| Subject | English | French |
| nat.sc., agric. | annual pheasant's-eye | adonis d'automne (Adonis annua, Adonis autumnalis) |
| ornit. | bar-tailed pheasant | faisan de Hume (Calophasis humiae, Syrmaticus humiae) |
| nat.res. | blood pheasant | ithagine sanguine (Ithaginis cruentus) |
| nat.res. | blood pheasant | faisan sanguin (Ithaginis cruentus) |
| environ., nat.res. | blood pheasant | ithagine (Ithaginis cruentus) |
| environ., nat.res. | blood pheasant | ithagine ensanglantée (Ithaginis cruentus) |
| ornit. | blood pheasant | ithagine ensanglantée (Ithaginis cruentus) |
| ornit. | blood pheasant | ithagine (Ithaginis) |
| life.sc., environ. | blood pheasant | Ithaglues (Ithaginis cruentus) |
| ornit. | blue eared pheasant | hoki bleu (Crossoptilon auritum) |
| ornit. | bronze-tailed peacock-pheasant | éperonnier de Rothschild (Polyplectron inornatum) |
| ornit. | brown eared pheasant | hoki brun (Crossoptilon mantchuricum) |
| nat.res. | brown-eared pheasant | hoki brun (Crossoptilon mantchuricum) |
| environ., nat.res. | brown-eared pheasant | hokki brun (Crossoptilon mantchuricum) |
| nat.res. | brown-eared pheasant | faisan brun (Crossoptilon mantchuricum) |
| ornit. | Bulwer's pheasant | faisan de Bulwer (Lophura bulweri) |
| ornit. | cheer pheasant | faisan de Wallich (Catreus) |
| environ., nat.res. | Cheer pheasant | faisan de l'Himalaya (Catreus wallichii) |
| environ., nat.res. | Cheer pheasant | faisan de Wallich (Catreus wallichii) |
| nat.res. | cheer pheasant | faisan de Wallich (Catraeus wallichii) |
| nat.res. | cheer pheasant | faisan de l'Hymalaya (Catraeus wallichii) |
| life.sc., environ. | cheer pheasant | faisan de Wallich, faisan de l'Himalaya (Catreus wallichii) |
| ornit. | Chinese monal pheasant | lophophore de Lhuys (Lophophorus lhuysii) |
| nat.res. | Chinese monal pheasant | monal chinois (Lophophorus lhuysil) |
| nat.res. | Chinese monal pheasant | lophophore de Lhuys (Lophophorus lhuysil) |
| ornit. | common pheasant | faisan à collier (Phasianus colchicus) |
| ornit. | common pheasant | faisan de Colchide (Phasianus colchicus) |
| zool. | common pheasant | faisan de chasse (Phasianus colchicus colchicus) |
| ornit. | cooper pheasant | faisan scintillant (Graphephasianus soemmerringii, Syrmaticus soemmerringii) |
| ornit. | crested fireback pheasant | faisan noble (Lophura ignita) |
| nat.res. | crested fireback pheasant | faisan noble (Lophura ignita) |
| ornit. | crestless fireback pheasant | faisan à queue rousse (Zophura erythrophthalma) |
| nat.res. | crestless fireback pheasant | faisan à queue rousse (Houppifer erythrophthalmus, Lophura erythrophthalma) |
| ornit. | crow-pheasant crow | grand coucal (Centropus sinensis) |
| nat.sc., agric. | Derbys mountain pheasant | pénélope cornue (Oreophasis derbianus) |
| ornit. | eared pheasant | hoki (Crossoptilon) |
| ornit. | Edward's pheasant | faisan d'Edwards (Lophura edwardsi) |
| nat.res. | Edward's pheasant | faisan d'Edwards (Lophura edwardsi) |
| ornit. | Elliot's pheasant | faisan d'Elliot (Calophasis ellioti, Syrmaticus ellioti) |
| nat.res. | Elliot's pheasant | faisan d'Elliot (Syrmaticus ellioti) |
| ornit. | Germain's peacock-pheasant | éperonnier de Germain (Polyplectron germaini) |
| nat.res. | Germain's peacock-pheasant | éperonnier de Germain (Polyplectron germaini) |
| ornit. | golden pheasant | faisan doré (Chrysolophus pictus) |
| nat.res. | golden pheasant | faisan doré (Chrysolophus pictus) |
| ornit. | gray peacock-pheasant | éperonnier chinquis (Polyplectron bicalcaratum) |
| nat.res. | great argus pheasant | argus géant (Argusianus argus) |
| ornit. | green pheasant | faisan versicolore (Phasianus versicolor) |
| environ., nat.res. | grey peacock-pheasant | éperonnier chinquis (Polyplectron bicalcaratum) |
| nat.res. | grey peacock-pheasant | éperonnier gris (Polyplectron bicalcaratum) |
| environ., nat.res. | Himalayan impejan pheasant | lophophore resplendissant (Lophophorus impejanus) |
| nat.res. | Himalayan monal pheasant | monal de l'Himalaya (Lophophorus impejanus) |
| ornit. | Himalayan monal pheasant | lophophore resplendissant (Lophophorus impejanus) |
| nat.res. | Himalayan monal pheasant | lophophore resplendissant (Lophophorus impejanus) |
| nat.sc., agric. | horned pheasant | tragopan satyre (Tragopan satyra) |
| environ., nat.res. | Hume's bar-tailed pheasant | faisan de Birmanie (Syrmaticus humiae) |
| nat.res. | Hume's bar-tailed pheasant | faisan de Hume (Syrmaticus humiae) |
| ornit. | Hume's pheasant | faisan de Hume (Calophasis humiae, Syrmaticus humiae) |
| environ., nat.res. | Hume's pheasant | faisan de Birmanie (Syrmaticus humiae) |
| nat.res. | Hume's pheasant | faisan de Hume (Syrmaticus humiae) |
| life.sc., environ. | Hume's pheasant, Hume's bar-tailed pheasant | faisan de Hume, faisan de Birmanie (Syrmaticus humiae) |
| ornit. | imperial pheasant | faisan impérial (Lophura imperialis) |
| nat.res. | imperial pheasant | faisan impérial (Hierophasis imperialis, Lophura imperialis) |
| ornit. | Impeyan monal pheasant | lophophore resplendissant (Lophophorus impejanus) |
| ornit. | kalij pheasant | faisan leucomèle (Lophura leucomelana) |
| ornit. | koklass pheasant | eulophe koklass (Pucrasia) |
| ornit. | lady Amherst's pheasant | faisan de lady Amherst (chrysolophus amherstiae) |
| nat.res. | Lady Amherst's pheasant | faisan de Lady Amherst (Chrysolophus amherstiae) |
| nat.res. | Malay peacock-pheasant | éperonnier de Malaisie (Polyplectron malacense) |
| ornit. | Malay peacock-pheasant | éperonnier malais (Polyplectron malacense) |
| nat.res. | Malay peacock-pheasant | éperonnier de Hardwicke (Polyplectron malacense) |
| environ., nat.res. | Malayan peacock-pheasant | éperonnier malais (Polyplectron malacense) |
| environ., nat.res. | Malayan peacock-pheasant | éperonnier de Hardwick (Polyplectron malacense) |
| nat.res. | Malaysian peacock-pheasant | éperonnier gris (Polyplectron bicalcaratum) |
| nat.res. | Malaysian peacock-pheasant | éperonnier chinquis (Polyplectron bicalcaratum) |
| health., anim.husb. | marble spleen disease of pheasants | maladie de la rate marbrée du faisan |
| ornit. | mikado pheasant | faisan mikado (Calophasis mikado, Syrmaticus mikado) |
| environ., nat.res. | Mikado pheasant | faisan mikado (Syrmaticus mikado) |
| nat.res. | Mikado pheasant | faisan Mikado (Syrmaticus mikado) |
| ornit. | monal pheasant | lophophore (Lophophorus) |
| ornit. | mountain peacock-pheasant | éperonnier de Rothschild (Polyplectron inornatum) |
| nat.res. | mountain peacock-pheasant | éperonnier de Rothschild (Polyplectron inopinatum) |
| nat.res. | Napoleon's peacock-pheasant | éperonnier de Palawan (Polyplectron emphanum) |
| nat.res. | Napoleon's peacock-pheasant | éperonnier Napoléon (Polyplectron emphanum) |
| nat.res. | Palawan peacock-pheasant | éperonnier Napoléon (Polyplectron emphanum) |
| ornit. | Palawan peacock-pheasant | éperonnier napoléon (Polyplectron emphanum) |
| environ., nat.res. | Palawan peacock-pheasant | éperonnier napoléon (Polyplectron emphanum) |
| environ., nat.res. | Palawan peacock-pheasant | éperonnier de Napoléon (Polyplectron emphanum) |
| nat.res. | Palawan peacock-pheasant | éperonnier de Palawan (Polyplectron emphanum) |
| life.sc., environ. | Palawan peacock-pheasant | éperonnier de Palawan, Napoléon (Polyplectron napoleonis, Polyplectron emphanum) |
| ornit. | peacock-pheasant | éperonnier chinquis (Polyplectron bicalcaratum) |
| ornit. | peacock-pheasant | éperonnier (Polyplectron) |
| nat.sc., agric. | pheasant chicken | faisanneau |
| nat.sc., agric. | pheasant chicken | faisandeau |
| ornit. | pheasant-coucal | coucal faisan (Centropus phasianinus) |
| ornit. | pheasant cuckoo | geocoucou faisan (Dromococcyx phasianellus) |
| ornit. | pheasant grouse | tétraophase (Tetraophasis) |
| ornit. | pheasant parrot | perruche d'Adélaide (Platycercus adelaidae) |
| ornit. | pheasant pigeon | otidiphaps noble (Otidiphaps nobilis) |
| ornit. | pheasant pigeon | otidiphaps (Otidiphaps) |
| tech. | pheasant preserve | faisanderie |
| bot. | pheasant's eye | adonide annuelle Adonis aestivalis |
| bot. | pheasant's eye | goutte de sang Adonis aestivalis |
| nat.res. | pheasant's-eye | adonis d'automne (Adonis annua, Adonis annuus Lin.) |
| ornit. | pheasant-tailed jacana | jacana à longue queue (Hydrophasianus) |
| nat.res. | pheasant-tailed jacana | jacana à longue queue (Hydrophasianus chirugus) |
| environ., nat.res. | pheasants, partridges, quails and peacocks | phasianidés (Phasianidae) |
| agric. | raising of pheasants | élevage de faisans |
| ornit. | Reeves' pheasant | faisan vénéré (Syrmaticus reevesii) |
| nat.res. | Reeves's pheasant | faisan vénéré (Syrmaticus reevesii) |
| nat.sc., agric. | Rheinhart's crested argus pheasant | rheinarte ocellé (Rheinartia ocellata) |
| ornit. | ring-necked pheasant | faisan à collier (Phasianus colchicus) |
| ornit. | ring-necked pheasant | faisan de Colchide (Phasianus colchicus) |
| ornit. | Rothschild's peacock-pheasant | éperonnier de Rothschild (Polyplectron inornatum) |
| nat.res. | Rothschild's peacock-pheasant | éperonnier de Rothschild (Polyplectron inopinatum) |
| ornit. | Salvadori's pheasant | faisan de Salvadori (Lophura inornata) |
| nat.res. | Sclater's monal pheasant | monal birman (Lophophorus sclateri) |
| ornit. | Sclater's monal pheasant | lophophore de Sclater (Lophophorus sclateri) |
| nat.res. | Sclater's monal pheasant | lophophore de Sclater (Lophophorus sclateri) |
| ornit. | Siamese fireback pheasant | faisan prélat (Lophura diardi) |
| ornit. | silver pheasant | faisan argenté (Lophura nycthemera) |
| nat.res. | silver pheasant | faisan argenté (Euplocomus nycthemerus) |
| nat.res. | Southern green pheasant | faisan versicolore (Phasianus versicolor) |
| nat.res. | stinky pheasant | hoazin huppé (Opisthocomus hoazin) |
| ornit. | Sumatran peacock-pheasant | éperonnier à queue bronzée (Polyplectron chalcurum) |
| nat.res. | summer pheasant's-eye | goutte-de-sang (Adonis aestivalis) |
| nat.sc., agric. | summer pheasant's-eye | adonis d'été (Adonis aestivalis) |
| ornit. | Swinhoe's pheasant | faisan de Swinhoe (Lophura swinhoei) |
| nat.res. | Swinhoe's pheasant | faisan de Swinhoe (Hierophasis swinhoii, Lophura swinhoii) |
| ornit. | Szechenyi's pheasant grouse | tétraophase de Szechenyi (Tetraophasis szechenyii) |
| gen. | the pheasant season will open in September | la chasse au faisan ouvrira en septembre |
| ornit. | Tibetan eared pheasant | hoki blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
| environ., nat.res. | Tibetan eared-pheasant | hokki du Tibet (Crossoptilon harmani) |
| environ., nat.res. | Tibetan eared-pheasant | hoki de Harman (Crossoptilon harmani) |
| ornit. | Verreaux's pheasant grouse | tétraophase de Verreaux (Tetraophasis obscurus) |
| ornit. | water pheasant | jacana à longue queue (Hydrophasianus) |
| ornit. | wattled pheasant | faisan de Bulwer (Lophura bulweri) |
| environ., nat.res. | white eared-pheasant | hokki blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
| ornit. | white eared pheasant | hoki blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
| environ., nat.res. | white eared-pheasant | hoki blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
| nat.res. | white-eared pheasant | hoki blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
| nat.res. | white-eared pheasant | faisan blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
| life.sc., environ. | white-eared pheasant, Tibetan-eared pheasant | hoki blanc (Crossoptilon crossoptilon) |