| Subject | English | French |
| gen. | a phantom political party | un fantôme de parti politique |
| nucl.phys., dosim. | Alderson phantom | système RANDO |
| dosim. | Alderson phantom | fantôme d'Alderson |
| dosim. | anatomical phantom | fantôme anatomique |
| dosim. | Anger phantom | fantôme d'Anger |
| dosim. | anthropomorphic phantom | fantôme anthropomorphe (of Auxier, de Auxier) |
| dosim. | anthropomorphic skull phantom | fantôme anthropomorphe du crâne |
| dosim. | body phantom | fantôme du corps (of human or animal body) |
| dosim. | BOMAB phantom | fantôme BOMAB |
| dosim. | BOMAB phantom | fantôme anthropomorphe BOMAB |
| nucl.phys., dosim. | Burger phantom | fantôme cylindrique |
| dosim. | Burger phantom | fantôme de Burger |
| dosim. | Bush phantom | fantôme de Bush |
| dosim. | Chantraine phantom | fantôme de Chantraine |
| earth.sc. | contrast detail phantom | fantôme d'image |
| dosim. | cylindrical phantom | fantôme de Burger |
| dosim. | cylindrical phantom | fantôme cylindrique |
| commun. | double phantom balanced telegraph circuit | circuit télégraphique superfantôme |
| el. | double phantom circuit | circuit fantôme double |
| el. | double phantom circuit | circuit superfantôme |
| commun. | double-phantom circuit | circuit fantôme double |
| commun. | double-phantom circuit | circuit superfantôme |
| commun. | double-phantom circuit | circuit combiné double |
| pwr.lines. | double phantom circuit | circuit super-fantôme |
| pwr.lines. | earth -return phantom circuit | circuit fantôme à retour par la terre |
| commun., el. | earth-phantom circuit | circuit télégraphique fantôme avec retour par la terre |
| commun., el. | earth-phantom circuit | circuit approprié |
| pwr.lines. | earth -return phantom circuit | circuit approprié |
| commun., el. | earthed phantom circuit | ligne virtuelle TTS |
| telegr. | earth-return double phantom circuit | circuit fantôme approprié |
| telegr. | earth-return phantom circuit | circuit approprié |
| med. | Fisher eye phantom | modèle oculaire de Fisher |
| nucl.phys. | homogeneous phantom | fantôme homogène |
| dosim. | human body phantom | fantôme humain |
| dosim. | human body phantom | fantôme du corps humain |
| nucl.phys., dosim. | human-like BOMAB phantom | fantôme anthropomorphe BOMAB |
| dosim. | human-like BOMAB phantom | fantôme BOMAB |
| dosim. | human-torso phantom | fantôme du torse humain |
| med. | hysterical phantom tumour | tumeur fantôme |
| radiat. | in-phantom detector | détecteur dans le fantôme |
| radiat. | in-phantom dosimetry | dosimétrie dans le fantôme |
| nat.sc. | instrumented phantom | fantôme équipé d'instruments |
| med. | Kuehne phantom | modèle oculaire de Kuehne |
| commun., el. | octuple-phantom circuit | circuit fantôme octuple |
| commun., el. | octuple-phantom circuit | circuit combiné octuple |
| health. | pain of the phantom limb | syndrome douloureux du membre fantôme |
| health. | pain of the phantom limb | douleur du membre fantôme |
| dosim. | paraffin phantom | fantôme en paraffine |
| comp., MS | phantom bill of material | nomenclature fantôme (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| comp., MS | phantom bill of materials item | article de nomenclature fantôme (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| comp., MS | phantom BOM | nomenclature fantôme (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| mater.sc. | phantom cell | élément fantôme |
| med.appl. | phantom chamber | chambre à fantôme |
| radiat. | phantom chamber | chambre à fantôme (аn ionization chamber) |
| commun., el. | phantom circuit | circuit fantôme |
| commun., el. | phantom circuit | circuit combiné |
| telecom. | phantom circuit | ligne fantôme |
| IT, el. | phantom circuit of the two transmission pairs | cicuit fantôme des deux paires de transmission |
| med. | phantom corpuscle | corps en demi-lune |
| med. | phantom corpuscle | debris globulaires |
| med. | phantom corpuscle | hématie dépigmentée |
| entomol. | phantom craneflies | ptychoptéridés (Liriopidae, Ptychopteridae) |
| med.appl. | phantom cube | cube à fantôme |
| UN | phantom dumping | dépôts sauvages |
| UN | phantom dumping | rejet sauvage |
| UN | phantom dumping | décharge sauvage |
| tech., met. | phantom echo | écho parasite de récurrence |
| med.appl. | phantom echo | écho fantôme |
| tech., met. | phantom echo | écho fantôme de récurrence |
| comp., MS | phantom explosion | éclatement fantôme (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component) |
| med.appl. | phantom eye | fantôme d'œil |
| med.appl. | phantom for dentists work | fantôme dentaire |
| med., scient. | phantom geometry | géométrie du fantôme |
| IT, el. | phantom group | groupe combinable |
| med. | phantom hand | main fantôme |
| med.appl. | phantom head | tête fantôme |
| entomol. | phantom hemlock looper | aromie de la pruche (Nepytia phantasmaria) |
| IT, dat.proc. | phantom hyphen | césure facultative |
| commun., IT | phantom hyphen | tiret conditionnel |
| IT, dat.proc. | phantom hyphen | trait d'union préférentiel |
| comp. | phantom image | image fantôme |
| med. | phantom irradiation | irradiation de fantômes |
| comp., MS | phantom item | article fantôme (An item that is produced but not stocked) |
| transp., el. | phantom light | feu fantôme |
| health. | phantom limb | membre fantôme |
| health. | phantom limb pain | douleur du membre fantôme |
| health. | phantom limb pain | douleur des amputés |
| health. | phantom limb pain | douleur fantôme |
| health. | phantom limb pain | syndrome douloureux du membre fantôme |
| med. | phantom limb pain | douleur des membres fantômes |
| health. | phantom limb sensation | symptôme du membre fantôme |
| meas.inst. | phantom load | charge fantôme |
| automat. | phantom load | charge fictive |
| fin. | phantom loan | prêt fantôme |
| dosim. | phantom material | matière fantôme |
| gen. | phantom material | substance équivalente au tissu |
| med.appl. | phantom measurement | mesurage à fantôme |
| dosim. | phantom measurement | mesure au fantôme |
| fish.farm. | phantom net | filet fantôme |
| med. | phantom of circulation | modèle circulatoire |
| environ., nat.res. | phantom orchid | céphalanthère d'Austin (Cephalanthera austiniae) |
| health. | phantom pain | douleur des amputés |
| health. | phantom pain | douleur du membre fantôme |
| health. | phantom pain | douleur fantôme |
| health. | phantom pain | syndrome douloureux du membre fantôme |
| med. | phantom pain | douleur du membre-fantôme |
| telecom. | phantom power supply | alimentation fantôme |
| med. | phantom pregnancy | grossesse nerveuse (pseudokyesis) |
| med. | phantom pregnancy | grossesse imaginaire |
| med. | phantom pregnancy | pseudogestation (pseudokyesis) |
| med. | phantom pregnancy | fausse grossesse |
| med. | phantom pregnancy | pseudo-grossesse |
| gen. | phantom pregnancy | grossesse nerveuse |
| gen. | phantom profits | bénéfices artificiels |
| transp., el. | phantom signal aspect | feu fantôme |
| R&D. | phantom study | étude sur fantôme |
| food.ind. | phantom target | fantôme |
| commun. | phantom telegraph circuit | circuit télégraphique fantôme |
| med. | phantom training | exercices obstétricaux sur mannequin |
| med. | phantom tumor | fausse tumeur |
| med. | phantom tumor | pseudo-tumeur |
| med. | phantom tumour | tumeur fantôme |
| comp. | phantom view | vue fantôme |
| commun. | phantom voltage | tension fantôme |
| commun., el. | quadruple octuple-phantom circuit | circuit fantôme quadruple octuple |
| commun., el. | quadruple octuple-phantom circuit | circuit combiné quadruple octuple |
| commun., el. | quadruple octuple-phantom circuit | circuit fantôme quadruple |
| commun., el. | quadruple octuple-phantom circuit | circuit combiné quadruple |
| commun., el. | quadruple phantom circuit | circuit fantôme quadruple |
| commun., el. | quadruple phantom circuit | circuit combiné quadruple |
| dosim. | Remab phantom | fantôme de Remab |
| commun. | reversed polarity of the phantom voltage | polarité inverse de la tension fantôme |
| dosim. | skull phantom | fantôme du crâne |
| dosim. | Snyder phantom | fantôme de Snyder |
| dosim. | Snyder's phantom | fantôme de Snyder |
| health. | standard breast phantom | fantôme type |
| health. | standard breast phantom | fantôme étalon |
| health. | standard breast phantom | fantôme standard |
| light. | sun phantom | feu fantôme |
| health. | test phantom | fantôme |
| dosim. | wax phantom | fantôme de cire |
| dosim. | wax phantom | fantôme en cire |
| nucl.phys., dosim. | well phantom | fantôme à puits |
| dosim. | well-type phantom | fantôme à puits |
| dosim. | Williams phantom | fantôme de Williams |