Terms containing pertaining to

Subject	English	French
gen.	everything pertaining to philosophy	tout ce qui participe de la philosophie
law	judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds	jugement d'espèce
patents.	motion pertaining to the matter	conclusion en matière de procès
account.	of or pertaining to the balance sheet	bilantaire
transp.	pertain to	rapporter àse
law	pertaining to	relatif à
law	pertaining to	en matière de
law	pertaining to	afférent à
law	pertaining to	relevant de
med.	pertaining to eunuchism	relatif à l'eunuchisme
law, fin.	pertaining to income tax schedules	cédulaire
agric.	pertaining to small farmers	relatif aux petits paysans
agric.	pertaining to small farmers	de petits paysans
med.	pertaining to the eyelashes resp.the ciliary body	ciliaire (ciliaris)
patents.	printed matter pertaining to computers and computer	produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels
gen.	relevant knowledge and experience pertaining to a specific area of development aid	connaissances appropriées dans un domaine relevant de l'aide au développement
gen.	report on the ability to perform the duties pertaining to a post	rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions
gen.	such a subject pertains to the novel rather than to the essay	pareil sujet ressortit au roman plutôt qu'à l'essai (genre)
fin.	supporting documents pertaining to the accounts	pièces justificatives relatives à la comptabilité
patents.	the art to which the invention pertains	le secteur de la technique auquel l’invention appartient
IT, R&D.	the commonalities between applications pertaining to different domains	les articulations entre les applications relevant de domaines différents