Terms containing persistent

Subject	English	French
gen.	a serious and persistent breach	violation grave et persistante
environ.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants
gen.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Protocole relatif aux polluants organiques persistants
environ.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
gen.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Protocole d'Aarhus
IT	advanced persistent threat	menace persistante avancée
IT	advanced persistent threat	APT
gen.	be persistent	faire preuve de ténacité
gen.	chronic persistent hepatitis	hépatite chronique persistante
insur.	civil liability convention for pollution damage from persistent oils	convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
environ.	drought-persistent plant	xérophyte
environ.	drought-persistent plant	plante xérophile
econ.	fundamental and persistent disturbances	troubles fondamentaux et persistants
UN	Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants	Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants
environ.	non-persistent insecticide of the phosphorated organic type	insecticide non persistant du groupe des composés organophosphorés
IT	non-persistent unslotted carrier sense multiple access	CSMA sans découpage de temps non-persistant
IT	non-persistent unslotted carrier sense multiple access	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel
IT	non-persistent unslotted CSMA	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel
IT	non-persistent unslotted CSMA	CSMA sans découpage de temps non-persistant
gen.	p-persistent carrier sense multiple access	CSMA p-persistant
gen.	p-persistent CSMA	CSMA p-persistant
nat.res.	persistent active substance	substance active persistante
nat.res.	persistent active substance	matière active persistante
med.	persistent apophysis	apophyse persistante
environ., chem.	persistent, bioaccumulative and toxic	persistant, bio-accumulable et toxique
UN, chem.	persistent, bioaccumulative and toxic	persistant, toxique et susceptible de bioaccumulation.
chem.	persistent, bioaccumulative and toxic	persistant, bioaccumulable et toxique
chem.	Persistent, Bio-accumulative and Toxic chemicals	substances chimiques PBT
chem.	Persistent, Bio-accumulative and Toxic chemicals	substances chimiques persistantes, bio-accumulables et toxiques
environ., chem.	persistent black oil	hydrocarbures noirs persistants
fin.	persistent budgetary slippage	dérapage budgétaire persistant
commun., IT	persistent carrier sense multiple access	accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant
commun., IT	persistent carrier sense multiple access	CSMA 1-persistant
commun., IT	1-persistent carrier sense multiple access	accès multiple avec détection de porteuse persistant
commun., IT	1-persistent carrier sense multiple access	CSMA 1-persistant
commun., IT	1-persistent carrier sense multiple access	accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant
commun., IT	1-persistent carrier sense multiple access	accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant
commun., IT	persistent carrier sense multiple access	accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant
commun., IT	persistent carrier sense multiple access	accès multiple avec détection de porteuse persistant
comp., MS	persistent chat	conversation permanente (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync)
environ., chem.	persistent chemical	produit chimique persistant
med.	persistent cloaca	communication recto-uro-génitale congénitale
commun.	persistent command	commande continue
comp., MS	persistent cookie	cookie persistant (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed)
med.	persistent corneal involvement	atteinte cornéenne persistante
commun., IT	1-persistent CSMA	accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant
commun., IT	1-persistent CSMA	accès multiple avec détection de porteuse persistant
commun., IT	1-persistent CSMA	accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant
commun., IT	1-persistent CSMA	CSMA 1-persistant
el.	persistent current	courant persistant
supercond.	persistent current switch	interrupteur de courant électrique persistant
med.	persistent deciduous teeth	dents de lait persistantes (dentes decidui persistentes)
med.	persistent eosinophilia	éosinophilie persistante
gen.	persistent failure to notify national aids	non-notification systématique d'aides nationales
reliabil.	persistent fault of an item	panne permanente d’une entité
health.	persistent fever	fièvre persistante
med.	persistent fever	fièvre continue (continua, febris continua)
med.	persistent filaria	filaire persistante
comp., MS	persistent file handle	descripteur de fichier persistant (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers)
met.	persistent fossil	fossile persistant
health.	persistent generalised lymphadenopathic syndrome	syndrome lymphadénopathique persistant généralisé
health.	persistent generalised lymphadenopathy	adénopathie généralisée persistante
med.	persistent generalized lymphadenopathy	lymphadénopathie généralisée persistante
med.	persistent generalized lymphadenopathy	adénopathie généralisée persistante
UN, biol., sec.sys.	persistent global unique identifiers	Les identifiants mondiaux uniques persistants
med.	persistent hepatitis	hépatite prolongée simple
energ.ind., chem.	persistent hydrocarbon	hydrocarbure persistant
med.	persistent hyperbilirubinaemia	hyperbilirubinémie permanente
med.	persistent hyperpigmentation	hyperpigmentation persistante
commun., el.	persistent indication	télésignalisation permanente
IMF.	persistent inflation	inflation latente
commun.	persistent information	information permanente
environ., agric.	persistent insecticide	insecticide rémanent
chem.	persistent insecticide	insecticide persistant
environ.	persistent insecticide of the chlorinated organic type	insecticide persistant du groupe des composés organochlorés
patents.	persistent lawbreaker	récidiviste
anal.chem.	persistent lines	raies persistantes
anal.chem.	persistent lines	raies ultimes
industr., construct., chem.	persistent material	matériau non dégradable
industr., construct., chem.	persistent material	matériau persistant
chem.	persistent material	matière persistante
nat.res.	persistent metabolite	produit métabolique persistant
nat.res.	persistent metabolite	passage d'eau
nat.res.	persistent metabolite	métabolite persistant
supercond.	persistent mode operation	fonctionnement en mode persistant
med.	persistent modification	modification permanente
comp., MS	persistent object	objet persistant (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory)
law	persistent objector	objecteur persistant
law	persistent offender	multirécidiviste
environ., chem.	persistent organic compound	composé organique persistant
environ.	persistent organic pollutant	polluant organique persistant
UN, chem.	persistent organic pollutants	polluants organiques persistants
chem.	persistent organic toxic substance	substance organique toxique persistante
chem.	persistent organochloride compounds	composés organochlorés persistants
chem.	persistent organo-chlorine compound	composé organochloré persistant
health.	persistent pain	douleur chronique
med.	persistent painful sensory symptom	symptôme sensoriel douloureux persistant
forestr.	persistent pesticide	pesticide à effet prolongé
chem.	persistent pesticide	pesticide persistant
nat.res.	persistent pesticides	pesticides persistants
environ.	persistent pollutant	polluant rémanent
econ., social.sc.	persistent poverty	pauvreté persistante
life.sc.	persistent precipitation	pluie de longue durée
life.sc.	persistent precipitation	pluie persistante
life.sc.	persistent precipitation	précipitation de longue durée
med.	persistent pupillary membrane	membrane pupillaire persistante
med.	persistent recovery	guérison définitive
commun.	persistent regulating command	commande continue de régulation
comp., MS	persistent reservation	réservation persistante (A reservation placed on a disk by Failover Clustering to prevent computers other than the appropriate cluster member from accessing the disk)
comp.	persistent screen	écran à postluminescence
meas.inst.	persistent afterglow; phosphorescent screen	écran à persistance
meas.inst.	persistent afterglow; phosphorescent screen	écran phosphorescent
comp.	persistent screen	écran à rémanence
comp.	persistent screen	écran à persistance
tech., construct.	persistent situation	situation durable
med.	persistent slight hyperactivity	hypomanie
gen.	persistent slight hyperactivity	état euphorique (passager ou habituel)
stat.	persistent state	état récurrent positif
econ.	persistent state	état persistant
math.	persistent state	état récurrent positive
environ.	persistent substance	substance récalcitrante
environ.	persistent substance	substance réfractaire
environ.	persistent substance	substance persistante
environ.	persistent substance	substance rémanente
environ.	persistent substances	substances persistantes
gen.	persistent synthetic materials	matériaux synthétiques persistants
gen.	persistent synthetic materials	plastiques persistants
environ.	persistent synthetic substance	substance synthétique persistante
environ.	persistent synthetic substances	matières synthétiques persistantes
environ.	persistent synthetic substances which may float	matières synthétiques persistantes qui peuvent flotter
UN, ecol.	persistent toxic chemical	produit toxique persistant
astr.	persistent train	traînée météorique de longue durée
astr.	persistent train	traînée météorique persistante
med.	persistent vegetative state	état végétatif persistant
comp., MS	persistent virtual machine	machine virtuelle persistante (A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot)
comp., MS	persistent VM	machine virtuelle persistante (A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot)
gen.	persistent waste	déchets persistants
tech.	persistent waves	ondes entretenues
UN	POPs =persistent organic pollutants	polluants organiques persistants
environ.	POPs =persistent organic pollutants	polluants organiques rémanents
gen.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Protocole d'Aarhus
environ.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants
environ.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
gen.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Protocole relatif aux polluants organiques persistants
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole d'Aarhus
UN, chem.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants.
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole relatif aux polluants organiques persistants
IT	slotted non-persistent carrier sense multiple access	CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches
IT	slotted non-persistent carrier sense multiple access	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel
IT	slotted non-persistent CSMA	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel
IT	slotted non-persistent CSMA	CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches
environ.	spill of non-persistent oil	déversement d'hydrocarbure non-persistant
environ., chem.	Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants	Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
environ., chem.	very persistent and very bioaccumulative	très persistant à fort potentiel de bio-accumulation
environ., chem.	very persistent and very bioaccumulative	très persistant et très bioaccumulable
chem.	Very Persistent and Very Bio-accumulative chemicals	substances très persistantes à fort potentiel de bio-accumulation
org.name.	Working Group on Persistent Organic Pollutants	Groupe de travail chargé des polluants organiques persistants