Terms containing permitted

Subject	English	French
immigr.	a residence permit which has expired less than one year previously	un titre de séjour périmé depuis moins d'un an
environ.	acid rain permit trading	marché de permis de pluies acides
immigr.	Act on temporary residence permits for certain persons from the former Yugoslavia, etc.	loi sur le permis de séjour provisoire de certaines personnes originaires de l'ancienne Yougoslavie, etc.
commun.	address not permitted	adresse non admise
transp.	Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC 1975	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC 1975
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire
transp.	air carrier permitted to act as price leader	transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix
avia., Canada, ed.	Airport Vehicle Operation Permit AVOP	Conduite d’un véhicule dans une zone aéroportuaire
avia., Canada	Airside Vehicle Operator’s Permit	permis d’exploitation de véhicules côté piste
environ.	allocating permits to producer or user	allocation au producteur/consommateur
commun.	allocation on a permitted basis	attribution à titre permis
law, industr.	application for a permit	demande d'autorisation
law, immigr.	asylum seeker's residence permit	permis de séjour pour demandeur d'asile
environ.	back-dated permit	permis antidaté
immigr.	to be in possession of a valid residence permit	être titulaire d'un titre de séjour en cours de validité
immigr.	border crossing permit	document permettant le franchissement de la frontière
industr.	building permit	autorisation de bâtir
construct.	building permit	autorisation de construction
econ.	building permit	permis de construire
industr.	building permit	permis de bâtir
environ.	building permit Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice	permis de construire
construct.	building permit	permis de construction
construct.	building permits	permis de construire
stat.	building permits survey	enquête sur les permis de construire
el., construct.	cancellation of permit to work	remise de l'avis de fin de travail
gen.	circumstances permitting	si les circonstances le permettent
environ.	CO2 offset permit	titre compensatoire de CO2
market., transp.	collection permit	bon d'enlèvement
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse
fish.farm.	Community fishing permit system	régime communautaire de permis de pêche
law, immigr.	conditional residence permit	autorisation de séjour conditionnelle
law, immigr.	conditional residence permit	autorisation conditionnelle de séjour
nucl.phys., law	construction permit	permis de construction
nucl.phys., law	construction permit	permis de construire
interntl.trade.	counted against the quantity permitted to be imported	imputé sur la quantité dont l'importation est autorisée
fin.	customs clearance permit	dédouanement avec passavant
environ.	decentralized working of the tradable permit scheme	fonctionnement décentralisé du système d'échange
gen.	declaration issued to permitted alien	déclaration remise à l'étranger toléré
law, construct.	demolition permit	permis de démolir
environ.	direct allocation of permits	allocation directe des permis
immigr., transp., avia.	direct transfer permit	autorisation de transfert direct
gen.	drinking is not permitted	il n'est pas permis de boire de l'alcool
gen.	drinking is permitted	il est permis de boire de l'alcool
law, immigr.	EEA family permit	carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union
clim.	emission permit	permis d'émission
clim.	emission permit	crédit carbone
clim.	emission permit	crédit de carbone
environ.	emission permit circuit	système de permis d'émission
environ.	emissions permit	permis d'émission négociable
environ.	emissions permit	quota d'émission de gaz à effet de serre
immigr., empl.	employment permit	autorisation de mise au travail
law, immigr.	entitlement to migrant employment permit	autorisation d'exercer une activité professionnelle
law, immigr.	entitlement to migrant employment permit	autorisation de travailler
law, social.sc.	entry permit	visa d'entrée
environ.	environmental permit	permis environnemental
environ.	environmental permit	autorisation environnementale
agric.	exceptionally permitted mesh-size	maillage dérogatoire
fin.	exchange permit	autorisation de change
agric.	excise permit	acquit à caution
law	exhumation permit	permis d'exhumer
law	exhumation permit	permis d'exhumation
social.sc.	exit permit	visa de sortie
biotechn.	experimental use permit	permis d'utilisation expérimentale
environ., coal., oil	exploration permit	autorisation de prospection
environ., coal., oil	exploration permit	permis de prospection
environ., coal., oil	exploration permit	autorisation de recherche
environ., coal., oil	exploration permit	permis de recherche
coal.	explosive permit	autorisation d'emploi
gen.	‘fishing by permit only’	‘pêche réglementée’
fish.farm.	fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country	licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers
econ.	fishing permit	permis de pêche
environ.	fractional permit	permis fractionnaire
immigr.	frontier crossing permit	autorisation de franchissement de la frontière
hobby, transp.	frontier passage permit	passavant descriptif
immigr.	full residence permit	carte de résident
transp.	full-weight permit	autorisation "véhicules lourds"
commun.	function permitting failure	dérangement permettant l'accomplissement des fonctions
commun., IT	function permitting maintenance	maintenance permettant l'exécution de la fonction
gen.	general permit	permis général
anim.husb.	grazing permit	permis de pâturage
environ.	greenhouse gas emissions permit	autorisation d'émettre des gaz à effet de serre
transp., el.	gross permitted weight	poids total en charge autorisé
transp., el.	gross permitted weight	poids total autorisé en charge
gen.	he got his residence permit sorted out in order	il a fait régulariser son permis de séjour
gen.	he got his residence permit sorted put in order	il a fait régulariser son permis de séjour
fin.	hedge permitted investments	couverture d'investissements autorisés
immigr.	hold, carry and produce permits	détention, port et présentation de titres
unions.	hot work permit	permis de feu
gen.	humanitarian residence permit	permis de résidence humanitaire
environ.	implicit price of permits	prix implicite des permis
commer., polit., agric.	import permit	certificat d'importation
market., fin., IT	import permit	permis d'importation
fishery	import permit	licence d'importation
gen.	in order to permit this adaptation	pour permettre cette adaptation
environ.	individual permit owner	propriétaire de permis individuel
immigr.	ineligibility to renew a residence permit	non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour
immigr.	initial permit	permis de séjour initial
environ.	input permit	permis d'intrant
environ.	internationally tradable emission permit system ITEPS	système international de permis d'émission négociables
stat., market.	interzonal trade permit	permis de commerce interzone
social.sc., immigr.	intra-corporate transferee permit	permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe
gen.	is it permitted?	c'est permis?
immigr.	issue of a permit	délivrance d'une autorisation
gen.	issuing of dumping permit	délivrance du permis d'immersion
el., construct.	issuing of permit to work	remise de l'autorisation de travaux
law	labour permit	autorisation de travail
environ.	landfill permit	autorisation de décharge
commer., polit.	latest permitted selling date	date limite de commercialisation
environ.	leasable permit	permis affermable
law	limits permitted	limites admises
immigr.	local border traffic permit	permis de petit trafic frontalier
immigr.	local border traffic permit	permis délivré en vue du franchissement local de la frontière
gen.	local border traffic permit	permis de franchissement local de la frontière
gen.	local government department responsible for road maintenance and issuing building permits	le service de l'Équipement
transp.	locomotive running permit	autorisation de circulation de locomotive
law, immigr.	long-term residence permit	titre de résident de longue durée
law, commun.	mailed under special permit	posté sous permis spécial
environ.	marketable emission permit	permis d'émission négociable
environ.	marketable emission permit	permis de polluer négociable
environ.	marketable emission permit	PEN
mech.eng.	maximum deceleration permitted by the manufacturer	décélération maximale autorisée par le constructeur
coal., el.	maximum permitted charge	charge maximale autorisee
nat.res.	maximum permitted concentration, MAC	concentration maximale admissible
gen.	maximum permitted displacement	déplacement maximal autorisé
nat.res.	maximum permitted drain	décharge maximale admissible
mech.eng.	maximum permitted fifth wheel load	charge à la sellette maximale admissible
earth.sc., mech.eng.	maximum permitted filter pressure drop	perte de charge admissible d'un filtre
el., sec.sys.	maximum permitted gap	interstice maximal autorisé
food.ind., law	maximum permitted level	seuil maximum autorisé
nucl.phys.	maximum permitted level	tolérance maximale
tech., mater.sc.	maximum permitted life	durée de vie maximale admissible
gen.	maximum permitted noise level	niveau sonore maximum acceptable
nat.res.	maximum permitted norm	norme maximale admissible
tech., mech.eng.	maximum permitted pressure drop	perte de charge admissible
forestr.	maximum permitted weight	poids maximal autorisé
gen.	maximum permitted weight on the fifth wheel of the semi-trailer	poids maximal admissible sur la sellette de la semi-remorque
met.	microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions	la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques
coal.	mining permit	bail minier
gen.	navigation permit	titre de navigation
transp.	navigational permit	permis de navigation
environ.	net permit importer	importateur net de permis
transp.	night-flights permit	autorisation de vols de nuit
law	no reservation to the Convention shall be permitted	aucune réserve à la Convention n'est admise
coal., chem.	non-permitted explosive	explosif non agree
gen.	normal permanent residence permit	carte de résident ordinaire
fish.farm.	number of meshes permitted around the circumference of the cod-end	nombre de mailles autorisé autour de la circonférence du cul du chalut
demogr.	occupancy permit	permis d'habiter
nat.res.	ocean dumping permit	permission de décharge en mer
gen.	office permit	permis de création de bureaux
nucl.phys., law	operating permit	permis d'exploitation (of a nuclear power plant)
law, nucl.phys.	operating permit	licence d'exploitation
nucl.phys., law	operating permit	autorisation d'exploitation (of a nuclear power plant)
law, nucl.phys.	operating permit	autorisation d'exploitation
immigr.	ordinary residence permit	permis de séjour ordinaire
patents.	other countries shall be permitted to accede	d’autres pays seront admis à l’adhésion
transp.	overflow permit	autorisation de surplus
environ.	overlapping permit	permis chevauchant
environ.	overlapping-permit system	système de permis chevauchants
nucl.phys., law	partial construction permit	autorisation partielle de construire
nucl.phys., law	partial construction permit	permis de construire partiel
nucl.phys., law	partial permit	autorisation partielle
nucl.phys., law	partial permit	permis partiel
nucl.phys., law	partial permit	autorisation partielle de construire
nucl.phys., law	partial permit	permis de construire partiel
environ.	periodic reallocation of permits	réallocation périodique des permis
law	permanent residence permit	autorisation de séjour permanent
law	permanent residence permit	autorisation d'établissement
law	permanent residence permit	carte de résident
law	permanent residence permit	permis de séjour permanent
gen.	permanent residence permit	permis de séjour à durée illimitée
tax.	permit all-in deductions	autoriser des déductions forfaitaires
fin.	to permit an appreciation of the exchange rate	laisser le taux de change s'apprécier
gen.	to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale	permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable
environ.	permit approval process	procédure d'approbation
gen.	to permit arbitration in a third country	permettre l'arbitrage dans un pays tiers
environ.	permit authority	autorité responsable des permis
environ.	permit base	assiette des permis
commun.	permit count	compte de permis
environ.	permit covering the additional source	permis couvrant la source additionnelle
environ.	permit covering the initial sources	permis couvrant les sources initiales
environ.	permit defence	exception liée à la possession d'un permis
environ.	permit defence	exonération liée à la possession d'un permis
tax.	permit fixed deductions	autoriser des déductions forfaitaires
construct.	permit for archaeological excavations	permis de fouille archéologique
environ., energ.ind.	permit for energy consumption	permis de consommation d'énergie
environ.	permit for energy production	permis de production d'énergie
paraglid.	permit for entry by air	permission d'entrée en vol
avia., Canada	Permit for Equivalent Level of Safety	permis de niveau de sécurité équivalent
law, industr.	permit for new installations	autorisation des nouvelles installations
law, agric.	permit holder	détenteur de permis de pâturage
commun.	permit imprint	empreinte d'oblitération
environ.	permit lifetime	durée de vie des permis
sport, bask.	permit of play	permission à jouer
el.	permit packet	paquet de permis
environ.	permit policy	politique permissive
environ.	permit replacement process	processus de renouvellement des permis
environ.	permit revision	révision des permis
patents.	to permit, to control or to prohibit ... the circulation of a work	permettre, surveiller ou interdire ... la circulation d'un ouvrage
construct.	permit to dispose on land	autorisation d'aliéner un terrain
transp., avia.	permit to fly	autorisation de vol
transp.	Permit to Operate High Speed Craft	permis d'exploiter des engins à grande vitesse
environ.	permit to pollute	permis de pollution
immigr.	permit to re-enter	laissez-passer de retour
law	permit to reside	permis d'habiter
law	permit to take up permanent residence	permis de séjour permanent
lab.law.	permit to work	autorisation de travail
lab.law., el.	permit to work request	demande d'autorisation de travail
environ.	permit tracking system	système de contrôle des permis
environ.	permit trading system	système d'échange de permis
account.	permits and licences	permis et licences
fin.	permitted aid percentage	intensité autorisée des aides
earth.sc., chem.	permitted band	bande permise
el.	permitted basis	titre permis
insur.	permitted exception	exception permise
coal., chem.	permitted explosive	explosif antigrisouteux
gen.	permitted explosive	explosif SGP
transp., avia.	permitted fleet tolerance	marge de tolérance permise
transp., mil., grnd.forc., tech.	permitted gross vehicle weight	poids total en charge
transp., mil., grnd.forc., tech.	permitted gross vehicle weight	poids total maximum autorisé
transp., mil., grnd.forc., tech.	permitted gross vehicle weight	poids total autorisé en charge
transp., mil., grnd.forc., tech.	permitted gross vehicle weight	poids maximal autorisé en charge
nat.sc., agric.	permitted hunter-kill ratio	plan de chasse normal
nat.sc., agric.	permitted hunter-kill ratio	plan de chasse
nat.sc., agric.	permitted hunter-kill ratio	taux de prélèvement
transp., tech.	permitted intrusion	saillie autorisée
transp., tech.	permitted intrusion	empiètement autorisé
transp., avia.	permitted landing mass	masse autorisée à l'atterrissage
environ.	permitted lead-compound content	teneur autorisée en composés de plomb
nat.res.	permitted level	concentration limite admissible
el.	permitted level of interference	niveau de brouillage admissible
el.	permitted level of interference	niveau admissible de brouillage
astr.	permitted line	raie permise
food.ind., law	permitted list	liste agréée
transp., el.	permitted payload	charge utile réglementaire
econ.	permitted production	production autorisée
el.	permitted service	service permis
tech.	permitted term	terme toléré
gen.	permitted term	terme autorisé
transp.	permitted to act as price leader	autorisé à exercer un effet d'entraînement en matière de prix
cust.	permitted treatment or use	destination douanière admise
food.ind., law	permitted use	utilisation autorisée
gen.	permitted variation in spelling	tolérance orthographique
econ.	permitting withdrawals on demand up to some upper limit	faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum
avia., Canada	pilot permit	permis de pilote
law	police permit	permis de police
environ.	pollution permit	permis de pollution
environ., energ.ind.	pollution permit	droit de polluer
law, commun.	postage paid-in-cash permit	empreinte du permis d'affranchir en numéraire
law, commun.	postal permit	permis postal
environ.	predictability of the value of the permits	prévisibilité de la valeur des permis
environ.	product permit	permis de produit
law, immigr.	provisional residence permit	autorisation de séjour conditionnelle
immigr.	provisional residence permit	autorisation provisoire de séjour
immigr.	provisional residence permit	autorisation de séjour provisoire
law, immigr.	provisional residence permit	autorisation conditionnelle de séjour
environ.	quantity permit	permis quantitatif
environ.	reallocated emission permits	réallocation des permis d'émission
avia., Canada	recreational pilot permit	permis de pilote de loisir
welf.	reentry permit	permis de rentrée
law, immigr.	refusal of residence permit	interdiction de séjour
law	regional development permit	permis d'aménagement régional
gen.	renew a residence permit	renouveler un permis de séjour
busin., labor.org., account.	to require or permit	autoriser ou prescrire
law, immigr.	residence permit	carte de séjour
law, h.rghts.act.	residence permit	titre de séjour
immigr.	residence permit Niederlassungsbewilligung	autorisation d'établissement
law, immigr.	residence permit	autorisation de séjour
polit.	residence permit	permis de séjour
law, immigr.	residence permit	autorisation de séjour de type A "Aufenthaltserlaubnis"
econ.	residence permit	droit de séjour
gen.	temporary residence permit	carte de séjour (temporaire)
law, immigr.	Residence permit bearing the words "skills and expertise"	carte de séjour compétences et talents
law, immigr.	residence permit card	carte de titre de séjour
law, immigr.	residence permit card	carte de séjour
immigr.	residence permit conferring the right to the longest period of residency	titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long
unions.	residence permit for a national of a Member State of the EEC	carte de séjour de ressortissant d'un Etat membre de la CEE
immigr.	residence permit having the latest expiry date	titre de séjour dont l'échéance est la plus lointaine
gen.	residence permit issued for reasons connected with family and private life	permis de séjour "vie privée et familiale"
law, immigr.	residence permit on humanitarian grounds	permis de résidence humanitaire
law, immigr.	residence permit on humanitarian grounds	autorisation de séjour pour des raisons humanitaires
transp.	residential parking permit program	programme de stationnement résidentiel
transp.	residential parking permit programme	programme de stationnement résidentiel
agric.	Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections	programme d'inspection mutuelle
social.sc., empl., unions.	self-employed permit	carte professionnelle
environ.	to sell surplus permits at monopoly prices	vendre les permis excédentaires à des prix de monopole
immigr.	short-stay residence permit	titre de séjour de courte durée
immigr., empl.	single permit	permis unique
tech., met.	smallest bending radius permitted	plus petit rayon de pliage admis
fish.farm.	special fishing permit	permis de pêche spécial
transp., el.	special parking permit	permis de stationnement spécial
gen.	special permit	autorisation spéciale
gen.	special permit	permis spécifique
gen.	special residence permit	permis de séjour spécial
immigr.	special residence permit marked "CMD/A" issued to heads of diplomatic missions	titre de séjour spécial portant la mention CMD/A délivrée aux Chefs de Mission diplomatique
med.	stage of maturity permitting autonomous life	stade de la maturation permettant une vie autonome
speed.skat.	start permit	licence
immigr.	"stay permit"	autorisation de séjour
law, h.rghts.act.	stay permit	permis de séjour
law, h.rghts.act.	stay permit	titre de séjour
law, h.rghts.act.	stay permit	autorisation de séjour
environ.	storage permit	permis de stockage
avia., Canada	student pilot permit	permis d’élève-pilote
law, construct.	subdivision permit	permis de lotir
environ.	sublet permit	permis sous-loué
environ.	supply of permits	offre de permis
environ.	system of partially-used permits	système parallèle de permis partiellement utilisés
lab.law.	system permitting connection to an external device	système de liaison raccordable à un dispositif extérieur
immigr.	temporary residence permit	carte de séjour temporaire
immigr.	temporary residence permit	permis de séjour temporaire
gen.	temporary residence permit	permis de séjour pour une durée limitée
nat.sc., agric.	test fields to permit annual post-control of seed	champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences
insur.	the insurer is permitted to repudiate liability	l'assureur est autorisé à s'exonérer
transp.	the issue of permits	la délivrance des autorisations
law, immigr.	the residence permit shall be revalidated or renewed	la carte de séjour est revalidée ou renouvelée
environ.	tradable emissions permit	quota d'émission de gaz à effet de serre
environ.	tradable emissions permit	permis d'émission négociable
environ.	tradable permit	permis d'émission négociable
environ.	tradable permit	quota d'émission de gaz à effet de serre
fin., environ.	tradable permit	permis négociable
clim.	tradable permit approach	approche sur les échanges permis
plann.	tradable permits	permis d'émission négociable
fishery	tradable permits	permis négociables
clim.	tradable permits approach	approche sur les échanges permis
forestr.	tradeable carbon dioxide permit	autorisation négociable d'émissions de gaz carbonique
environ.	tradeable discharge permit	autorisation de rejet négociable
environ., energ.ind., industr.	tradeable emission permit	permis d'émission négociable
environ.	tradeable emission permit	PEN
environ.	tradeable emission permit	permis de polluer négociable
econ.	tradeable emission permit	permis de pollution négociable
environ.	tradeable permit	permis négociable
environ.	tradeable permit Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant. The government issues only a limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold gives the owner an incentive to reduce their emissions	permis négociable
environ.	tradeable permit	autorisation négociable
environ.	tradeable permit system	système de permis négociables
environ.	tradeable permit system for SO2 emissions	système d'échange de permis pour les émissions de SO2
environ.	tradeable permits	permis négociés
agric.	transport permit	laissez-passer
law, immigr.	uniform format for residence permits	modèle uniforme de permis de séjour
gen.	uniform format for residence permits	modèle uniforme de titre de séjour
commer., el.	unit permitting interruption of washing cycle	installation permettant l'intervention sur les cycles de lavage
law, immigr.	unlimited settlement permit	permis d'établissement
law, immigr.	unlimited settlement permit	titre d'établissement
law, immigr.	unlimited settlement permit	autorisation d'établissement
transp., nautic.	valid navigation permit	titre de navigation en cours de validité
immigr.	valid residence permit	titre de séjour en cours de validité
environ.	to violate the terms of the permit	ne pas respecter les clauses du permis
environ.	waste importation permit	permis d'importation des déchets
commer., transp., nautic.	weather permitting	si le temps le permet
econ.	within the limits permitted by legal or authorized allowances	dans les limites des franchises légales et des tolérances admises
gen.	without a work permit you can't get a job, that's the problem	sans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur
gen.	without a work permit you can't get a job, that's the snag	sans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur
law, lab.law.	work permit	autorisation de travail
econ.	work permit	permis de travail
law, immigr.	work permit	titre de travail
law	Work Permits Foreign Nationals Act	Loi sur le permis de travail des étrangers
transp., polit.	write permit ring	bague d'autorisation d'écriture