| Subject | English | French |
| med. | ability to perform the sexual act | puissance sexuelle |
| law, cultur. | authorisation to perform | autorisation de représenter |
| gen. | to be physically fit to perform the duties | remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions |
| gen. | be physically fit to perform the duties, to | remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions |
| gen. | capacity to perform legal acts | capacité d'accomplir des actes juridiques |
| law | damages for failure to perform | indemnité de rupture de contrat |
| law | damages for failure to perform | dommages-intérêts compensatoires |
| law | damages for failure to perform a contract | dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat |
| interntl.trade., UN | to duly perform their obligations to the Fund | s'acquitter dûment de leurs obligations envers le Fonds |
| gen. | excessive pressure to perform | pression excessive de fonctionnement |
| law | failure to perform | défaut d'agir |
| law | failure to perform | faute d'omission |
| law | failure to perform | inexécution |
| law | failure to perform | inaction fautive |
| law, engl. | failure to perform | inaction |
| gen. | failure to perform a treaty | non-exécution d'un traité |
| fin. | guarantor's ability to perform under the guarantee | capacité du garant d'exécuter sa garantie |
| gen. | I was privileged enough to see her perform | j'ai eu le privilège de la voir sur scène |
| law | judgment given for failure to perform obligations | arrêt en manquement |
| law | loss of rights resulting from any failure to perform acts | déchéance résultant de la non-exécution des actes |
| law | notice to pay or perform | mise en demeure |
| gen. | perform a feat of engineering | accomplir un exploit technique |
| telecom. | perform a multiplex function | exploitation en multiplex |
| gen. | perform a sequence | faire un enchaînement |
| gen. | perform a shoulder stand | faire la chandelle |
| gen. | perform a tune | interpréter un air |
| gen. | perform one's ablutions | faire ses ablutions |
| fin. | to perform acts and formalities | accomplissement des actes et formalités |
| gen. | perform an emergency operation | opérer d'urgence |
| gen. | perform one's devotions | faire ses dévotions |
| polit., law | perform duties loyally, discreetly and conscientiously | exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience |
| gen. | perform fellatio on somebody | faire une fellation à (quelqu'un) |
| UN | perform functions | s’acquitte de toutes les fonctions |
| UN | perform functions | l’exercice de leurs fonctions |
| gov. | to perform functions | exercer des attributions |
| gen. | perform functions, to | exercer des attributions |
| IT, el. | to perform in two separate stages | découpler |
| gen. | perform one's ministry | exercer un ministère |
| fin. | to perform missions for the Bank | effectuer des missions pour le compte de la Banque |
| law | perform notarial and similar acts | exercer des fonctions notariales ou similaires |
| gen. | perform on the trapeze | faire du trapèze |
| gen. | to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality | exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience |
| chem. | perform to quench correction | corriger l'extinction |
| UN | perform services | rendre les services |
| econ. | to perform strongly | engranger de solides résultats |
| gen. | to perform the duties | s'acquitter des attributions |
| law | to perform the duties impartially and conscientiously | exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience |
| UN | perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court | se satisfaire aux obligations qui lui sont incombent en vertu d’un arrêt rendu par la cour |
| weightlift. | perform the trial with a lunge | exécuter l'essai en se fendant |
| law | person assuming the liability to perform the obligation of another | le subrogé à la dette |
| law | refusal to perform | refus d'exécution |
| gen. | report on the ability to perform the duties pertaining to a post | rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions |
| law | rescission for failure to perform | résiliation pour cause d'inexécution |
| environ. | substance which no longer performs satisfactorily | substance devenue impropre à l'utilisation |
| patents. | to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously | prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience |
| patents. | the Board shall perform the duties ... | le Bureau assume l'exécution des tâches ... |
| interntl.trade. | the Secretary-General, or officers of the CCC Secretariat, shall perform the secretarial work of the Technical Committee | le Secrétaire général, ou les membres du Secrétariat du CCD, assureront le secrétariat des réunions du Comité technique |
| IT, mech.eng. | this turbulence amplifier performs an OR-NOT function | cet amplificateur à turbulence réalise une fonction OU-PAS |
| chem. | to perform | réaliser |
| chem. | to perform | effectuer |
| gen. | wherever he performs, audiences go crazy | partout où il se produit, c'est du délire |
| gen. | wherever he performs, audiences go crazy | partout où il se produit, c'est le délire |
| gen. | wherever he performs, audiences go wild | partout où il se produit, c'est du délire |
| gen. | wherever he performs, audiences go wild | partout où il se produit, c'est le délire |