| Subject | English | French |
| nucl.phys. | cold performance test | essai à froid |
| health. | Continuous Performance Test | test de performance continue |
| nat.sc. | Continuous Performance Test | test de performance visuelle |
| mater.sc. | Coordinating European Council for the development of performance tests for lubricants and engine fuels | Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs |
| transp. | Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Transportation Fuels, Lubricants and Other Fluids | Conseil européen de coordination pour le développement des essais de performance des combustibles, lubrifiants et autres fluides utilisés dans les transports |
| fin. | debt performance test | test de la dette |
| nucl.phys. | hot performance test | essai à chaud |
| transp., tech. | load/speed performance test | essai de performance charge/vitesse |
| agric. | performance test | contrôle des aptitudes |
| agric. | performance test | contrôle des performances |
| chem. | performance test | essai de valeur d'emploi |
| health. | performance test | test d'accomplissement |
| polit. | performance test skill test | test de performance (test d'exécution) |
| IT | performance test | test d'évaluation des performances |
| gen. | performance test | essai d'endurance |
| agric. | performance test | contrôle individuel |
| IT | performance test | test en banc d'essai |
| transp. | performance test | épreuve fonctionnelle |
| transp., tech. | performance test | preuve de performance |
| lab.law. | performance test | essai professionnel |
| comp., MS | performance test | test de performances (A procedure used to assess performance) |
| polit. | performance test | test de performance (skill test, test d'exécution) |
| agric. | performance test | contrôle du rendement |
| agric. | performance test | épreuves sur les performances propres |
| agric. | performance test | contrôle des performances propres |
| gen. | performance test | essai de comportement |
| el.mot. | performance test | essai de qualification |
| meas.inst. | performance test | essai de fonctionnement |
| health. | performance test | test d'exécution |
| agric. | performance test | contrôle de performance |
| mech.eng., el. | performance tests | essais de performance |
| mech.eng., el. | performance tests | essais de qualification |
| transp. | performance tests in general | épreuves fonctionnelles |
| avia., Canada, tech. | proof of performance tests | essais de preuve de performance |
| energ.ind. | survey of the rules on performance tests | recensement des règles de contrôle du rendement |
| UN | system wide performance test | premier essai en service des stations du SSI certifiées, de l’itm et du CID |
| UN | system-wide performance test | essai en services des stations du SSI certifiées |
| comp., MS | Web Performance Test Editor | éditeur de test de performances Web (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes) |
| comp., MS | Web Performance Test Result Viewer | Afficheur de résultats de test de performances Web (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed) |