| Subject | English | French |
| PR | actuarial assessment of the pension scheme | évaluation actuarielle du régime de pensions |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | régime de retraites financé selon le principe de la répartion |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | régime de retraites par répartition |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | régime de pensions par répartition |
| gov. | assets of the pension scheme | avoirs du Fonds de pension |
| fin. | benefits paid under this pension scheme | paiement des prestations prévues au présent régime de pensions |
| sec.sys. | book reserve pension scheme | régime de retraite garanti par des provisions au bilan |
| health. | complementary pension scheme | régime de retraite complémentaire |
| social.sc. | compulsory fully-funded pension scheme | système obligatoire de retraite entièrement capitalisé |
| law, social.sc. | contracted-out' occupational pension scheme | régime professionnel de retraite conventionnellement exclu |
| insur. | contracted-out pension scheme | régime de pensions conventionnellement exclu |
| gov., sociol. | to contribute to the pension scheme | être affilié au régime de pension |
| law, IT | contribution to the pension scheme | contribution au régime des pensions |
| fin. | contributions to social security, pension and similar schemes | cotisations à la sécurité sociale, aux régimes de pension et aux régimes analogues |
| gen. | contributory pension scheme | retraite par répartition |
| social.sc. | corporate pension schemes | fonds salariaux |
| insur. | deduction of contributions to the pension scheme | déduction des contributions au régime de pensions |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | régime à prestations définies |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | régimes de pension à prestations prédéfinies |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | régime de retraite à prestations déterminées |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | régime à cotisations définies |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | régime de retraite à cotisations déterminées |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | régime avec niveau de cotisation donné |
| fin., social.sc., agric. | farm retirement pension scheme | régime agricole de pension de vieillesse |
| gen. | flexible old-age pension scheme | retraite souple |
| sociol. | funded pension scheme | régime par capitalisation |
| sociol. | funded pension scheme | système de retraite par capitalisation |
| sociol. | funded pension scheme | système de retraite opérant avec constitution de réserves |
| sociol. | funded pension scheme | système de retraite avec constitution d'un fonds |
| sociol. | funded pension scheme | régime de retraite par capitalisation |
| gov. | funding of the pension scheme | financement du régime de pensions |
| gen. | funding of the pension scheme | financement du régime de pension |
| insur. | hybrid pension scheme | régime de retraite hybride |
| insur. | hybrid pension scheme | caisse de retraite mixte |
| sec.sys. | individual pension scheme | régime de retraite individuel |
| insur. | Labour market pensions scheme | Régime dit "des pensions du marché du travail" |
| account. | money-purchase pension schemes | régimes de pension à prestations proportionnelles |
| polit. | national mandatory pension scheme | assurance-vieillesse (old age benefit, prestations de vieillesse) |
| polit. | national mandatory pension scheme old age benefit | assurance-vieillesse (prestations de vieillesse) |
| market., insur. | non-contributory pension scheme | régime de pension non contributive |
| law, social.sc. | occupational pension scheme | régime de retraite professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | régime professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | régime de retraite lié à l'activité professionnelle |
| polit. | occupational pension scheme | régime de pension professionnel |
| polit. | Occupational pension scheme | Régime de pension professionnel |
| polit. | occupational pension scheme Schemes set up by employers to provide some degree of financial protection against such contingencies as old age, accidents, illness, death, etc. In some countries, leave, rest periods, life insurance, are also considered as employee benefits. Use the broader term PRIVATE PENSION SCHEME for schemes contracted outside the work environment, and FRINGE BENEFIT for additional remuneration received by employees in cash, kind or services over and above payment for work done, e.g. allowances for housing, meals, travel and moving expenses, etc. (1997) | régime de pension professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | régime de pension individuelle |
| social.sc. | occupational pension scheme | régime complémentaire de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | régime professionnel de retraite |
| social.sc. | occupational pension scheme | régime complémentaire de pension de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime professionnel de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime de retraite lié à l'activité professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime de pension professionnel |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime de retraite professionnelle |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime complémentaire de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime de pension individuelle |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime complémentaire de pension de retraite |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | régime de retraites financé selon le principe de la répartion |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | régime de retraites par répartition |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | régime de pensions par répartition |
| fin., social.sc. | pension insurance scheme | régime d'assurance pension |
| social.sc. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | assurance pension des ouvriers et des employés |
| polit. | pension scheme | régime de pension |
| IMF. | pension scheme | plan de retraite |
| gov. | pension scheme | régime de pensions |
| econ. | pension scheme | assurance vieillesse |
| polit. | pension scheme General term encompassing schemes set up to provide retirement, disability and death benefits for retired or disabled workers and for war veterans or for their survivors. Use a more specific term wherever possible | régime de pension (Terme générique désignant les régimes mis en place pour servir des prestations de vieillesse, d'invalidité ou en cas de décès aux retraités, aux invalides, aux anciens combattants, ainsi qu'à leurs survivants. Utiliser de préférence un terme plus précis) |
| ed. | pension scheme | système de retraite |
| insur. | pension scheme | régime d'assurance vieillesse |
| social.sc., sociol. | pension scheme | régime de retraite |
| gov. | Pension Scheme of Officials and Other Servants of the European Union | régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne |
| polit. | Pension schemes | Régimes de pension |
| account. | pension schemes | régimes de pension |
| insur. | pension transfer scheme | système de transfert des retraites |
| fin. | personal pension scheme | régime des pensions de retraite |
| law, insur. | Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" | Initiative populaire fédérale "pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes" |
| fin., insur. | Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work" | Initiative populaire fédérale "pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!" |
| law, insur. | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" | Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite" |
| law, insur. | Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV | Initiative populaire "pour l'extension de l'AVS et de l'AI" |
| polit. | private pension scheme | régime de pension privé |
| polit. | private pension scheme A complementary or supplementary scheme, usually voluntary, to improve the coverage of a basic statutory scheme. Applies to old age, retirement, disability and survivors benefits | régime de pension privé (Un régime complémentaire ou supplémentaire, en principe facultatif, pour améliorer la couverture d'un régime légal de base. S'applique aux prestations de retraite, de vieillesse, d'invalidité et de survivants) |
| insur. | Private pension schemes | Régimes de pensions du secteur privé |
| insur. | public sector pension scheme | régime de retraite du secteur public |
| insur. | rate of contribution to the pension scheme | taux de contribution au régime des pensions |
| insur. | self-administered pension scheme | caisse de retraite autogérée |
| gen. | self-funded pension scheme | retraite par capitalisation |
| gen. | social security and pension schemes | régimes de sécurité sociale et de pension |
| sociol. | special pension savings scheme | régime spécial d'épargne-retraite |
| fin., lab.law. | State Earnings Related Pension Scheme | régime de retraite proportionnelle au salaire de l'Etat |
| insur., social.sc. | state earnings-related additional pension scheme | pension complémentaire liée aux revenu |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | régime légal de l'assurance-pension |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | régime de retraite légal |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | régime légal de l'assurance-pension |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | régime de retraite légal |
| social.sc. | statutory retirement pension scheme | régime légal de retraite |
| social.sc., empl. | supplementary company or intercompany pension schemes | régimes complémentaires de prévoyance professionnels ou interprofessionnels |
| social.sc. | supplementary pension scheme | régime de retraite complémentaire |
| social.sc. | supplementary pension scheme | régime complémentaire de pension |
| insur. | transfer pension scheme | système de transfert des retraites |
| insur. | transferability of additional pension schemes | transférabilité des régimes complémentaires de pension |
| fin., econ., social.sc. | unfunded pension scheme | système de retraite sans capitalisation |
| polit. | unfunded pension scheme defined benefit plan | régime de pension par répartition (système à prestations définies) |
| polit. | unfunded pension scheme | régime de pension par répartition |
| fin., econ., social.sc. | unfunded pension scheme | système de retraite sans constitution de fonds |
| fin., econ., social.sc. | unfunded pension scheme | système de retraite sans création de réserves |
| fin., econ., social.sc. | unfunded pension scheme | régime de retraite sans constitution de réserves |
| social.sc. | viability and sustainability of pension schemes | viabilité et pérennité des systèmes de retraite |
| social.sc. | Voluntary Pension Scheme | plan de retraite complémentaire |