Subject | English | French |
hobby, health. | air-blown pen system | système de feutres "blo-pen" |
ichtyol. | amber pen shell | jambonneau éventail Pinna carnea |
gen. | animal vaccination pen | parc de vaccination |
gen. | ball-pen | stylo à bille |
industr. | ball point pen | stylo-bille |
industr. | ball point pen | stylo à bille |
industr. | ball point pen | crayon à bille |
industr., construct. | ball point pen | stylographe à bille |
gen. | ball point pens and pencils, excluding those with liquid ink rolling ball pens | stylographes et crayons à bille, à l'exclusion de ceux à encre liquide |
gen. | ball point pens ... with body of rolled precious metal | stylographes ... avec corps en plaqué ou doublé de métaux précieux |
gen. | ball point pens ... with replaceable refill or with body or cap of precious metal | stylographes ... avec cartouche remplaçable ou avec corps ou capuchon en métaux précieux |
comp. | ball-point pen | crayon à bulle |
transp. | ballpoint pen | stylo à bille |
gen. | ball-point pen | stylo à bille |
patents. | ball-point pens | stylos à bille |
gen. | balls for ball-point pens | billes pour stylos |
met. | band steel for pens | acier pour plumes |
comp. | beam pen | crayon électronique |
comp. | beam pen | crayon lumineux |
comp. | beam pen | pointeur optique |
comp. | beam pen | photostyle |
ichtyol. | bicolor pen shell | Jambonneau bicolore Pinna bicolor |
hobby, health. | blo-pen system | système de feutres "blo-pen" |
construct. | boar pen | étable de verrats |
gen. | boxes for pens | plumiers |
anim.husb. | breeding pen | loge pour reproducteurs |
anim.husb. | breeding pen | loge d'élevage |
ichtyol. | brittle pen shell | Jambonneau fragile Atrina fragilis |
agric. | bull pen | case à taureaux |
agric. | bull pen | box à taureaux |
agric., met. | bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction | cases ou boxes à taureaux et stalles de monte en construction tubulaire d'acier |
agric. | calf pen | case à veaux |
agric. | calf pen | box à veaux |
agric. | calf pen | enclos à veaux |
agric., construct. | calf pen | box pour veau |
agric. | calf pen | case d'élevage |
agric. | calving pen | box de vêlage |
snd.rec. | capillary pen-recorder | enregistreur capillaire |
gen. | cartridge pen | stylo à cartouche |
anim.husb. | catching pen | parc de triage |
gen. | cattle pen | parc à bestiaux |
ichtyol. | Chautard's pen shell | Lambonneau de Chautard Atrina chautardi |
ichtyol. | comb pen shell | Jambonneau pectine Atrina pectinata |
meas.inst. | continuous-chart pen recorder | enregistreur continu à bande |
life.sc. | contour pen | tire-ligne à courbe |
construct. | contour pen | tire-ligne |
IT, el. | control for the firing of pens | commande du déclenchement des plumes |
gen. | could you lend the gentleman your pen for a minute? | peux-tu prêter un instant ton stylo à Monsieur? |
gen. | could you lend the lady your pen for a minute? | peux-tu prêter un instant ton stylo à Madame? |
gen. | could you lend the young lady your pen for a minute? | peux-tu prêter un moment ton stylo à Mademoiselle? |
telecom. | decoder light pen | lecteur de code barre |
gen. | do you happen to have a spare pen? | tu n'aurais pas un stylo en plus? |
transp. | double line ruling pen | tire-ligne double |
construct. | double ruling pen | tire-ligne double |
anim.husb. | drainage pen | parc d'égouttage |
gen. | draw in pen and ink | dessiner à la plume |
life.sc. | drawing pen | plume à dessin |
construct. | drawing pen | tire-ligne |
gen. | drawing pens | tire-lignes |
gen. | drawing pens | plumes à dessin |
patents. | drawing pens | stylos à dessiner |
construct. | drop pen | balustre à pompe |
IT | dual pen recorder | enregistreur deux voies |
comp., MS | editing pen flick | raccourci stylet d'édition (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
transp., mech.eng. | electric engraving pen | crayon electrique |
comp. | electronic pen | crayon lumineux |
comp. | electronic pen | pointeur optique |
comp. | electronic pen | crayon électronique |
comp. | electronic pen | photostyle |
patents. | electronic pens | crayons électroniques |
gen. | electronic pens visual display units | crayons électroniques pour unités d'affichage visuel |
agric. | experimental pen | cage expérimentale |
construct. | farrowing pen | cage de truie |
agric. | farrowing pen | case de mise-bas |
agric. | farrowing pen | cage de parturition |
agric. | farrowing pen | loge pour mise-bas |
agric. | farrowing pen with farrowing rail | loge de mise-bas avec barre protectrice |
anim.husb. | fattening pen | loge d'engraissement |
agric. | fattening pen | box d'engraissement |
anim.husb. | feeding pen | loge d'engraissement |
anim.husb. | feeding pen | box d'engraissement |
gen. | felt pen | meche a feutre |
industr., construct. | felt pen | marqueur |
industr., construct. | felt pen | crayon-feutre |
transp. | felt pen | feutre |
gen. | felt pen | stylo a pointe fibre |
gen. | felt tipped and fibre tipped pens and pencils | stylographes ou marqueurs à pointe fibre ou à mèche feutre |
industr., construct. | felt-tip pen | feutre |
industr., construct. | felt-tip pen | crayon-feutre |
industr., construct. | felt-tip pen | marqueur |
gen. | felt-tipped pen | meche a feutre |
gen. | felt-tipped pen | stylo a pointe fibre |
fin., polit. | felt-tipped pens | stylos à feutre |
gen. | fiber-tip pen | meche a feutre |
gen. | fiber-tip pen | stylo a pointe fibre |
ichtyol. | flag pen shell | Jambonneau noir Atrina vexillum |
fish.farm. | floating pen | vivier flottant |
industr., construct. | fountain pen | stylo |
transp. | fountain-pen | stylo-plume |
industr., construct. | fountain pen | stylographe |
gen. | fountain pen | stylo à encre |
med.appl. | fountain pen dosimeter | stylo-exposimètre |
med.appl. | fountain pen dosimeter | dosimètre de type stylo |
nucl.phys., radiat. | fountain pen type pocket dosemeter | stylo dosimètre (dose meter, dosimeter) |
radiat. | fountain pen type pocket dosemeter | dosimètre type stylo (dose meter, dosimeter) |
radiat. | fountain pen type pocket dosemeter | stylodosimètre (dose meter, dosimeter) |
meas.inst. | fountain-pen type dosimeter | stylodosimètre |
meas.inst. | fountain-pen type exposuremeter | styloexposimètre |
gen. | fountain pens | stylos |
gen. | fountain pens | stylographes |
gen. | fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils | porte-plume, stylographes et porte-mines |
gen. | fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils | porte-crayon et similaires |
transp. | ground pen | alvéole de point fixe |
agric. | group penning | entretien en groupe |
agric. | group penning | exploitation en groupe |
agric. | group penning | élevage en groupe |
ichtyol. | half-naked pen shell | jambonneau demi-lisse Atrina seminuda |
gen. | have you got a spare pen? | tu n'aurais pas un stylo en plus? |
gen. | he's easy to track down, he leaves his pens lying around all over the place | on peut le suivre à la trace, il sème ses stylos partout |
transp., nautic. | hold pen | compartiment de cale |
anim.husb. | holding pen | enclos d'attente |
anim.husb. | holding pen | parc d'attente |
fish.farm. | holding pen | système de contention |
fish.farm. | holding pen | vivier |
anim.husb. | holding pen | parc de rassemblement |
agric., construct. | holding pen | petit enclos pour la contention des animaux |
gen. | I take up my pen to tell you that... | je prends la plume pour te dire que... |
agric. | individual stalls or pens | stalles ou boxes individuels |
fishery | lagoon pen | enclos lagunaire |
industr., construct. | leather-marking pen | plume à marquer la peau |
gen. | let one's pen run freely | laisser courir sa plume |
construct. | lettering pen | plume à dessin |
IT | light pen | photostyle |
IT, dat.proc. | light-pen | photostyle |
work.fl. | light pen | stylet pointeur |
IT, life.sc. | light pen | crayon lumineux |
IT | light pen | pointeur optique |
IT, dat.proc. | light-pen | pointeur optique |
IT, dat.proc. | light-pen | crayon lumineux |
IT, life.sc. | light pen | crayon électronique |
gen. | light pen | crayon optique |
comp. | light pen attention | signal d’attention de crayon lumineux |
automat. | light-pen-controlled program | programme contrôlé par crayon lumineux |
IT, tech. | light-pen detection | détection par photostyle |
IT | light-pen detection | detection par photostyle |
comp. | light-pen detection | détection par stylet |
automat. | light pen display | affichage de crayon lumineux |
IT | light-pen hit | detection par photostyle |
IT, tech. | light-pen hit | détection par photostyle |
comp. | light-pen hit | détection par stylet |
automat. | light pen sensitivity | sensibilité d'un crayon lumineux |
comp. | light-pen strike | détection par stylet |
comp. | light-pen strike | détection par photostyle |
patents. | light pens | crayons optiques |
tech. | light spot pen | tête photographique |
agric. | litter pen | poulailler avec litière |
gen. | live by one's pen | vivre de sa plume |
agric. | loafing pen | aire d'exercice |
mamm. | Low's pen-tailed tree-shrew | ptilocerque de Low (Ptilocercus lowi) |
agric. | maternity pen | cage de parturition |
agric. | maternity pen | case de mise-bas |
agric. | maternity pen | loge pour mise-bas |
scient. | mathematical drawing pen | tire-ligne |
ichtyol. | Maura pen shell | Jambonneau lampe Atrina maura |
agric. | milking pen | salle de traite |
agric. | milking pen | local de traite |
gen. | my pen doesn't write properly | mon crayon écrit mal |
comp., MS | navigational pen flick | raccourci stylet de navigation (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Navigational pen flicks include scroll up, scroll down, page back, and page forward) |
gen. | someone's nicked my pen | je me suis fait chiper mon stylo |
ichtyol. | noble pen shell | Jambonneau hérissé Pinna nobilis |
IT | non-fibrous pen tip | pointe non fibreuse pour marqueur |
agric. | outdoor pen | poulailler extérieur |
agric. | ox pen | étable à boeufs |
agric. | ox pen | bouverie |
gen. | PEN Aids | aides à la pénétration |
arts. | pen and ink drawing | dessin à la plume |
commun. | pen-and-ink drawing | dessin à la plume |
health. | pen at slaughterhouse | parc d'abattoir |
agric. | pen-barn | étable à stabulation libre |
agric. | pen barn | étable à stabulation libre |
comp. | pen-based computer | tablette électronique |
comp. | pen-based computer | ordinateur sans clavier |
comp. | pen-based data entry | entrée de données sans clavier |
comp., MS | pen button | bouton de stylet (A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent) |
hobby, commun. | pen-cancelled | oblitéré à plume |
comp. | pen carriage | support de plume |
comp. | pen carriage | porte-plume |
gen. | pen cases | plumiers |
gen. | pen clips | agrafes de porte-plume |
el., construct. | PEN conductor | conducteur PEN |
labor.org. | pen culture | élevage en enclos |
comp. | pen detection | détection par stylet |
comp. | pen detection | détection par photostyle |
agric. | pen door | porte de loge |
nucl.phys., radiat. | pen dosemeter | stylo dosimètre (dose meter, dosimeter) |
radiat. | pen dosemeter | dosimètre type stylo (dose meter, dosimeter) |
radiat. | pen dosemeter | stylodosimètre (dose meter, dosimeter) |
comp. | pen down | baisser de plume |
cultur. | pen drawing | dessin à la plume |
comp., MS | pen drive | clé USB (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
comp., MS | pen flick | raccourci stylet (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts) |
agric. | pen front | devant du box |
industr., construct. | pen-holder | porte-plume |
comp. | pen holder | support de plume |
comp. | pen holder | porte-plume |
fin., polit. | pen holders/pens | porte-plume |
comp. | pen icon | icône de stylo |
hobby, industr. | pen knife | canif |
gen. | pen name | nom de plume |
commun. | pen-name | nom de plume |
commun. | pen-name | pseudonyme |
industr., construct. | pen nib | plume à écrire |
UN, sl., drug. | PEN online | PEN online, système électronique d’échange de notifications préalable à l’exportation |
polit. | PEN Online | notification en ligne préalable à l'exportation |
gen. | pen pal | correspondant |
IT | pen plotter | traceur de courbes |
comp. | pen plotter | traceur à plumes |
IT | pen plotter | traceur |
industr., construct. | pen point | pointe pour plume |
meas.inst. | pen recorder | enregistreur à stylet |
med.appl. | pen recorder | enregistreur à encre |
earth.sc., tech. | pen recorder | enregistreur à plume |
industr., construct. | pen-rest | plumier |
ichtyol. | pen shells nei | Jambonneaux nca Atrina spp |
met. | pen stock | coude de porte-vent |
agric. | pen-system | système de cases |
zool. | pen-tailed tree shrew | ptilocerque (Ptilocercus lowii) |
zool. | pen-tailed tree shrews | ptilocerques (Ptilocercinae) |
mamm. | pen-tailed tree-shrew | ptilocerque de Low (Ptilocercus lowi) |
mamm. | pen-tailed tree-shrews | ptilocerques (Ptilocercus) |
bank. | pen-test | test d'intrusion |
arts., ed., engl. | pen trajectory | ductus |
industr., construct. | pen-tray | plumier |
agric. | pen-type barn | étable à aire d'exercice |
radiat. | pen-type dosemeter | stylodosimètre (dose meter, dosimeter) |
radiat. | pen-type dosemeter | dosimètre type stylo (dose meter, dosimeter) |
radiat. | pen-type dosemeter | stylo dosimètre (dose meter, dosimeter) |
radiat. | pen-type pocket dosemeter | dosimètre type stylo (dose meter, dosimeter) |
nucl.phys., radiat. | pen-type pocket dosemeter | stylo dosimètre (dose meter, dosimeter) |
radiat. | pen-type pocket dosemeter | stylodosimètre (dose meter, dosimeter) |
construct. | pen-type poultry farm | basse-cour à volières |
comp. | pen up | lever de plume |
gen. | pen wipers | essuie-plumes |
patents. | pencils, fountain pens | crayons, stylos |
gen. | penned-in like cattle | entassés comme des bestiaux |
anim.husb. | penned sheep | moutons parqués |
patents. | pens and pencils | stylos, crayons |
commun. | pens for recorder | plumes pour enregistreur |
patents. | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards | stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et |
patents. | pens, pencils, crayons | stylos, crayons, pastels |
IT, dat.proc. | photomultiplier light pen | photostyle photomultiplicateur |
IT | photomultiplier light pen | crayon lumineux à photomultiplicateur |
agric. | pig pen | loge |
agric. | pig pen | loge à porcs |
agric. | pig pen | cage à porcs |
agric. | pig pen | case à porcs |
agric. | pig pen | case |
gen. | someone's pinched my pen | je me suis fait chiper mon stylo |
mun.plan. | play-pen | parc |
transp. | plotter pen | stylet inscripteur |
commer. | Pre-filled pen | Stylo prérempli |
ichtyol. | prickly pen shell | Jambonneau epineux Pinna muricata |
IT, earth.sc. | printhead pen | plume de tête d'impression |
gen. | put your pens down and listen to me | posez vos stylos et écoutez-moi |
transp. | railway pen | tire-ligne double |
dat.proc. | reading pen | crayon lecteur |
agric. | rearing pen | bâtiment d'élevage |
agric. | rearing pen | case d'élevage |
industr., construct. | refill ball point pen | recharge |
industr., construct. | refill ball point pen | cartouche de rechange |
industr., construct. | retractable pen | stylo à cartouche rétractable |
transp. | road pen | tire-ligne double |
ichtyol. | rough pen shell | Jambonneau rude Pinna rudis |
ichtyol. | rugose pen shell | Jambonneau hachette Pinna rugosa |
life.sc. | ruling pen | tire-ligne |
construct. | ruling pen | tire-ligne du type stylet |
construct. | ruling pen set | tire-ligne double |
ichtyol. | sawtoothed pen shell | jambonneau royal Atrina serrata |
patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
life.sc. | sea pens | plume de mer (Pennatulacea) |
zool. | sea-pens | pennatulaires (Pennatularia) |
agric. | service pen | cour d'affouragement |
anim.husb. | sheep pen | parc à moutons |
anim.husb. | sheep pen | parcage |
agric. | sheep pen | bergerie |
agric. | sheep pen | bercail |
tech. | sheep-pen | cortal régional |
tech. | sheep-pen | bergerie |
nat.sc., agric. | sick and suspect pens | parc pour animaux malades et suspects |
comp. | single-pen plotter | traceur à plume unique |
agric. | single penning | box individuel |
agric. | single range of stalls or pens | rangée simple |
social.sc. | slip of the pen | lapsus |
gen. | slip of the pen | lapsus calami |
construct. | soft-point pen | flowmaster |
construct. | split pen | goupille fendue |
construct. | split pen | goupille de sûreté |
gen. | stands for pens and pencils | supports pour plumes et crayons |
patents. | stands for pens and pencils | supports pour stylos et crayons |
gen. | steel pens | plumes d'acier |
ichtyol. | stiff pen shell | pinne raide Atrina rigida |
ichtyol. | stiff pen shell | jambonneau raide Atrina rigida |
health. | stunning pen | box d'étourdissement |
gen. | stylograph pens and ball-point pencils | stylographes et crayons à bille |
fin., polit. | stylograph pens/fountain pens | stylographes |
comp., MS | tablet pen | stylet (A pointed input device that comes with a mobile device or tablet PC, and is used to navigate through applications and to input information) |
gen. | take up one's pen once more | reprendre la plume |
gen. | that pen | ce stylo-là |
snd.rec., meas.inst. | three-pen recorder | enregistreur à trois couleurs |
construct. | to fix a window glass with pens sprigs | fixer les vitres par des pointes ou des broches |
ichtyol. | tuberculate pen shell | Jambonneau tuberculé Atrina tuberculosa |
construct. | tubular ruling pen | tire-lignes tubulaire |
construct. | tubular ruling pen | tubule à dessin |
industr., construct. | vacuum fountain pen | stylographe à pression |
health., anim.husb., food.ind. | waiting pen | parc d'attente |
health., anim.husb., food.ind. | waiting pen | enclos |
anim.husb. | waiting-pen | parc d'attente |
gen. | Wise Pen | "sage" |
gen. | with a stroke of the pen | d'un trait de plume |