Terms containing peak

Subject	English	French
chem.	absorbance of the spectrum on the peak apex	absorbance du spectre de l'apex du pic
health.	absorbance peaks	pics d'absorbance
tech.	acceleration peak	pic d'accélération
med.	aestival peak incidence of diseases	pic estival de morbidité
radiat.	alpha peak	pic alpha
radiat.	alpha peak	pic α
radiat.	alpha peak	raie α
radiat.	alpha peak	raie alpha
radiat.	amplitude distribution peak shift	déplacement du pic du spectre des amplitudes
health., anim.husb.	analyte peak/valley between adjacent peaks chromatography	pic de l'analyte/ vallée entre pics adjacents chromatographie
gen.	at the peak of his career	à l'apogée de sa carrière
gen.	at the peak of its power	au summum de sa puissance
automat.	attenuation peak frequency	fréquence de crête d'amortissement
earth.sc., el.	audio-frequency peak limiter	écrêteur
UN	automated analysis of radionuclide spectral peaks	analyse automatisée des crêtes spectrales des radionucléides
environ., chem.	base peak	pic de base
chem.	baseline peak width	largeur du pic au niveau de la ligne de base
gen.	be at the peak of one's talent	être dans la plénitude de son talent
gen.	beat egg whites until they form peaks	monter des œufs en neige
met.	Bordoni peak	pic de Bordoni
dosim.	Bragg peak	maximum de la courbe de Bragg
dosim.	Bragg peak	maximum de Bragg
dosim.	Bragg peak	pic de Bragg
met.	broad peak	réflexion élargie
gen.	cap peaks	visières chapellerie
astr.	central peak	pic central
astr.	central peak	piton central
gen.	climb a peak	faire l'ascension d'un pic
met.	construction under high stress peaks	construction soumise à des pics de contrainte élevés
automat.	current peak	pointe de courant
med.	curve peak	sommet de la courbe
stat.	cyclical peaks and troughs	sommets et fonds cycliques
life.sc.	daily flood peak	pointe journalière de crue
med.	death peak connected with drugs	pic de décès liés à la drogue
met.	diffraction peak	maximum de diffraction (maximum)
chem., el.	diurnal peak shaving	écrêtement des pointes journalières
automat.	double amplitude peak	amplitude crête à crête
comp., MS	double-peak contour	contour en pic double (A contour that contains two high points in the curve)
astr.	E-peak	maximum de la région E
comp., MS	early-peak contour	contour avec pic au début (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually)
energ.ind.	effective radiated peak power	puissance de crête effectivement rayonnée
automat.	electronic peak-reading voltmeter	voltmètre électronique à indication de pointe
tech.	final peak sawtooth shock pulse	choc en dent de scie à front lent
life.sc.	flood peak	pic de crue
life.sc.	flood peak	niveau maximum d'une crue
life.sc.	flood peak	pointe de crue
construct.	flood peak	sommet de la crue
construct.	flood peak attenuation	réduction d'une pointe de crue
construct.	flood peak attenuation	laminage de crue
construct.	flood peak attenuation	écrêtement de crue
construct.	flood peak attenuation	écrêtage de crue
construct.	flood peak attenuation	atténuation de crue
construct.	flood peak diversion	dérivation d'une pointe de crue
construct.	flood-peak reduction	atténuation de crue
construct.	flood-peak reduction	écrêtage de crue
construct.	flood-peak reduction	réduction d'une pointe de crue
construct.	flood-peak reduction	laminage de crue
construct.	flood-peak reduction	écrêtement de crue
radiat.	full energy absorption peak	pic d'absorption maximal
radiat.	full energy absorption peak	pic d'absorption de l'énergie maximale
radiat.	full-energy absorption peak	pic d'absorption maximal
radiat.	full-energy peak	pic maximal
radiat.	full-energy peak	pic de l'énergie maximale
chem.	gas chromatography peak measurement	mesure du pic en chromatographie en phase gazeuse
radiat.	glow peak	pic de thermoluminescence
radiat.	glow peak	pointe de luminescence
radiat.	glow peak	pic de luminescence
life.sc.	gust peak speed	vitesse de pointe d'une rafale
met.	Haciguti peak	pic de Haciguti
earth.sc.	1 half peak divergence	largeur angulaire de faisceau à mi-intensité
earth.sc.	1 half peak spread	largeur angulaire de faisceau à mi-intensité
radiat.	half-peak width	largeur de moitié
radiat.	half-peak width	largeur d'intensité moitié
radiat.	half-peak width	demi-largeur
earth.sc., mech.eng.	head at the peak point of an unstable H Q curve	hauteur au point limite de stabilité
fig.	her talent has reached its peak	son talent est arrivé à maturation
tech.	initial peak sawtooth shock pulse	choc en dent de scie à front raide
gen.	investment has reached a peak	les investissements sont à leur point culminant
gen.	it's the lowest peak	c'est le sommet le moins élevé
hi.energ.	Jacobian peak	pic de Jacobi
tech., el.	kilowatt peak	kilowatt-crête
met.	Koster peak	pic de Koster
law, econ.	labour peak	période d'activité accrue
law, econ.	labour peak	période de pointe
law, econ.	labour peak	pointe de travail
milk.	lactation peak	performance maximale
milk.	lactation peak	stade de lactation maximum
chem.	late eluting peak	pic d'élution tardif
comp., MS	late-peak contour	contour avec pic à la fin (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off)
chem.	mean peak height	hauteur moyenne des pics
life.sc.	momentary flood peak	niveau maximum d'une crue
life.sc.	momentary flood peak	pointe de crue
chem., el.	needle peak	extrême pointe
tech.	negative peak value	valeur de crête négative
environ.	noise peak	crête de bruit élevée
environ.	noise peak	pointe de bruit
comp., MS	non-peak power plan	mode de faible alimentation (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied outside peak hours or business hours)
mater.sc., el.	non-coincident peak method	méthode des pointes non-coïncidentes
mater.sc., el.	non-coincident peak method	méthode des pointes non coïncidentes
commer., energ.ind.	off-peak	hors pointe
environ.	off-peak commuting	transport quotidien en heures creuses
environ.	off-peak commuting Traveling back and forth regularly over some distance, outside of the hours of maximum traffic frequency	transport quotidien en heures creuses
gen.	off-peak flight	vol s'effectuant en période hors pointe
stat.	off-peak gas	gaz délivré en période creuse
gen.	off-peak period	période de moindre activité
gen.	off-peak periods	périodes hors pointe
chem., el.	off-peak service	fournitures hors pointes
stat., mater.sc.	off-peak tariff	tarif hors pointe
stat., mater.sc.	off-peak tariff	tarif d'heures creuses
comp., MS	Off-peak times	Heures creuses (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is low)
environ.	off-peak travelling	voyage en période creuse
environ.	off-peak travelling	voyages et travaux en périodes creuses
environ.	off-peak travelling Relating to travelling outside rush-hours to avoid overcrowding in public means of transport	voyage en période creuse
environ.	off-peak working	travail en heure creuse
earth.sc.	one half peak divergence	largeur angulaire de faisceau à mi-intensité
earth.sc.	one half peak spread	largeur angulaire de faisceau à mi-intensité
earth.sc.	one tenth peak divergence	largeur angulaire de faisceau à déci-intensité
earth.sc.	one tenth peak spread	largeur angulaire de faisceau à déci-intensité
med.	ovulation peak	pic ovulatoire
chem.	parameter for integration of peaks	paramètre d'intégration des pics
health.	peak absorbed dose	dose absorbée de crête
health.	peak absorbed dose	dose absorbée maximale
dosim.	peak absorbed dose	dose maximale
dosim.	peak absorbed dose	dose absorbée crête
health., environ.	peak acoustic pressure	pression acoustique de crête
antenn.	peak alternating gap voltage	tension alternative de crête de la fente d'interaction
med.	peak amplitude	amplitude simple
med.	peak amplitude	amplitude vectorielle
med.	peak amplitude	amplitude de crête
earth.sc., el.	peak amplitude of an elementary echo	amplitude de crête d'un écho élémentaire
radiat.	peak amplitude voltage	amplitude de tension du pic
chem.	peak apex	maximum du pic
chem.	peak apex	apex du pic
chem.	peak area	surface de pic
chem.	peak area	surface du pic
crim.law.	peak area database	base de données regroupant les résultats situés dans la surface du pic
chem.	peak assignment	identification des pics
radiat.	peak asymmetry	asymétrie du pic
environ.	peak average	niveau maximal moyen
radiat.	peak/background ratio	rapport pic-bruit de fond
gen.	peak base	base du pic
health., anim.husb., tech.	peak base line	ligne de base du pic
gen.	peak braking coefficient	coefficient de freinage maximal
chem.	peak broadening	élargissement du pic
min.prod., tech.	peak bulkhead	cloison d'extrémité
mater.sc., el.	peak capacity cost	charges d'investissement de pointe
antenn.	peak cathode current	crête d'amplitude de courant cathodique (surge)
tech., el.	peak cathode current	crete d'amplitude de courant cathodique
antenn.	peak cathode current	courant de crête cathodique en régime périodique (steady state)
tech., el.	peak cathode current in steady state	courant de crête cathodique en régime périodique
tech., el.	peak cathode fault current	courant de crête cathodique anormal
radiat.	peak centroid	centroïde d'un pic
nat.sc., environ.	peak chlorophyll "A" values	quantités maximales de chlorophylle "A"
chem.	peak clipping	écrétage
gen.	peak commute congestion period	période de pointe des déplacements domicile-travail
environ.	peak concentration	concentration de pointe
environ.	peak concentration	pic de concentration
radiat.	peak counting rate	taux de comptage du pic
radiat.	peak counting rate	taux de comptage dans le pic
earth.sc., el.	peak current	intensité de crête
hi.energ.	peak current	courant crête
hi.energ.	peak current	intensité crête
tech.	peak current	courant de pointe
tech.	peak current	courant maximal
gen.	peak current amplitude	amplitude de courant de crête
chem., el.	peak day sendout	pointe journalière
chem., el.	peak day sendout	pointe journalière prévue
chem., el.	peak day sendout	émission journalière de pointe
chem., el.	peak day temperature	température prévue pour la journée de pointe
stat., transp.	peak demand	pointe de trafic
stat., transp.	peak demand	demande à l'heure de pointe
stat., el.	peak demand	pointe de charge
stat., el.	peak demand	charge maximale
mun.plan., construct.	peak demand	pointe de consommation
tech., coal.	peak design capacity	capacité de pointe du projet
gen.	peak deviation	excursion de crête
life.sc.	peak discharge	pic de crue
life.sc.	peak discharge	débit de pointe
math.	peak distortion	taux d'ondulation de crête
radiat.	peak dose	dose de pointe
radiat.	peak dose	dose crête
radiat.	peak dose	dose maximale
radiat.	peak efficiency	efficacité dans le pic
earth.sc.	peak electron density	densité électrique de crête
hi.energ.	peak energy	énergie crête
earth.sc.	peak energy	énergie maximale
radio	peak envelope power of a transmitter	puissance en crête d'un émetteur
industr., construct., chem.	peak exotherm	température maximum exothermique
comp., MS	peak expiratory flow	débit expiratoire de pointe (The maximum volume of air exhaled during a forced expiration starting with the lungs fully inflated)
med.	Peak expiratory flow	débit expiratoire de pointe
med.	peak expiratory flow measurement	mesure du débit expiratoire maximum de pointe
nat.res.	peak expiratory flow rate measurement	mesurage du débit maximal expiratoire (pollution control)
fin.	peak exposure	exposition maximale
comp.	peak factor	facteur pointe
environ., agric.	peak fire season	période rouge
environ., agric.	peak fire season	periode critique des incendies
industr., construct., chem.	peak firing zone	zone de grand feu
earth.sc.	peak-fitting method	méthode de mesure ponctuelle
life.sc.	peak flood	niveau maximum d'une crue
life.sc.	peak flood	pointe de crue
life.sc.	peak flow	pic de crue
agric., construct.	peak flow	débit de pointe
fin., environ.	peak flow charge	redevance sur les pointes de débit
life.sc., environ.	peak flow limitation	limitation du débit de pointe
comp., MS	peak flow meter	débitmètre de pointe (A portable instrument that measures the flow of air during a forced expiration)
med.	peak flow meter	spiromètre de pointe
med.	peak flow meter	volumètre Wright
med.	peak flow meter	spiromètre de crête
med.	peak flow rater	spirométre de pointe
radiat.	peak full width at half maximum	largeur d'intensité moitié
radiat.	peak full width at half maximum	largeur de moitié
radiat.	peak full width at half maximum	demi-largeur
mater.sc.	peak gate-turn-off current	intensité de crête du courant de gâchette au blocage
mater.sc.	peak gate-turn-off current	intensité de crête du courant de blocage
comp., MS, Canada	peak heart rate	fréquence cardiaque de pointe (The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely achieve through exercise stress)
comp., MS	peak heart rate	fréquence cardiaque maximale (The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely achieve through exercise stress)
environ.	peak height	hauteur du pic
radiat.	peak height	hauteur de pic
health.	"peak hold" response	réponse "retenue crête"
automat.	peak-holding controller	régulateur à extrémum
automat.	peak-holding controller	régulateur extrémal
automat.	peak-holding optimizing control	réglage à valeur optimale de crête
stat., transp.	peak hour	heure de pointe
stat., transp.	peak hour	heure d'affluence
gen.	peak hour capacity	capacité aux heures de pointe
stat., transp.	peak hour productivity	charge aux heures de pointe
chem., el.	peak hour sendout	pointe horaire prévue
chem., el.	peak hourly sendout	émission horaire de pointe
chem., el.	peak hourly sendout	pointe horaire
life.sc., environ.	peak in ozone	pic d'ozone
life.sc., environ.	peak in ozone concentration	pic d'ozone
life.sc.	peak inflow	apport de pointe
med.	peak inspiratory flow	débit inspiratoire de pointe
chem.	peak integration	intégration des pics
antenn., opt.	peak intensity wavelength	longueur d'onde du maximum d'intensité de rayonnement
tech., el.	peak inverse voltage	crête de tension inverse
antenn.	peak inverse voltage rating	tension inverse de crête
earth.sc.	peak ion temperature	température ionique de crête
tech., el.	peak kilowatt	kilowatt-crête
fin.	peak level of unemployment	point culminant de la courbe du chômage
radiat.	peak limiter	limiteur
radiat.	peak limiter	circuit limiteur
radiat.	peak limiter	limiteur des impulsions
radiat.	peak limiter	écrêteur des impulsions
radiat.	peak linewidth	largeur du pic
mater.sc., mech.eng.	peak load	charge maximum
mater.sc., mech.eng.	peak load	charge maxima
energ.ind., el.	peak load	charge de pointe
energ.ind., el.	peak load	pointe de charge
energ.ind.	peak-load gas	gaz de pointe
energ.ind.	peak-load hours	heures de pointe
gen.	peak load installations	installations d'appoint
energ.ind.	peak load plant	centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge
gen.	peak load pool	agence de dépannage
energ.ind.	peak load power plant	centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge
construct.	peak-load power station	centrale de pointe
energ.ind.	peak load power station	centrale de pointe
energ.ind., mech.eng.	peak load pump	pompe de pointe
energ.ind.	peak load set	groupe de pointe
energ.ind.	peak-load shaving facility	unité de "peak-shaving"
energ.ind.	peak-load shaving facility	usine d'écrêtement de pointes
energ.ind.	peak-load shaving facility	installation d'écrêtement des pointes
energ.ind.	peak load shaving plant	unité de "peak-shaving"
energ.ind.	peak load shaving plant	usine d'écrêtement de pointes
energ.ind.	peak load shaving plant	installation d'écrêtement des pointes
energ.ind.	peak-load tariff	tarif de pointe
nat.res.	peak load time	heures de pointe des charges
radiat.	peak localization	localisation du pic
radiat.	peak location	emplacement du pic
chem.	peak maximum	maximum du pic
chem.	peak maximum	apex du pic
radiat.	peak maximum linear current	courant maximal de linéarité (of a photomultiplier tube)
comp., MS	Peak Memory Usage	utilisation maximale de la mémoire (In Task Manager, the peak amount of physical memory resident in a process since it started)
met.	peak metal temperature	température pic-métal
health.	"peak" mode	réponse de crête
health.	"peak" mode	réponse "peak"
environ.	peak noise	bruit de crête
health.	peak-noise indicator	mesureur de bruit de crête
health.	peak-noise meter	mesureur de bruit de crête
tech., el.	peak-notch filter	filtre écrêteur
earth.sc., mech.eng.	peak nucleate boiling heat flux	flux critique de l'ébullition nucléée
earth.sc., mech.eng.	peak nucleate boiling heat flux	flux maximal de l'ébullition nucléée
econ., fin.	peak of business cycle	position élevée dans le cycle conjoncturel
phonol.	peak of the syllable	sommet syllabique
phonol.	peak of the syllable	sommet de la syllabe
phonol.	peak of the syllable	sommet (de la syllabe)
met., mech.eng.	peak output	débit de pointe
med.	peak output	rendement maximum
math.	peak over threshold	crête au-dessus de seuil
tech., industr., construct.	peak overpressure	surpression de crête
earth.sc.	peak particle displacement	élongation de crête
earth.sc.	peak particle velocity	vitesse de crête d'une particule
energ.ind.	peak performance	puissance de pointe
econ.	peak period	période d'activité accrue
agric.	peak period	pleine campagne
gen.	peak period volume	trafic total en périodes de pointe
law, econ.	peak period,busy period,rush period	pointe de travail
law, econ.	peak period,busy period,rush period	période d'activité accrue
law, econ.	peak period,busy period,rush period	période de pointe
gen.	peak periods	périodes de pointe
earth.sc., mech.eng.	peak point flowrate	débit limite de stabilité
tech., el.	peak potential in volts	potentiel de crête en volts
astr.	peak power	puissance maximum de l'émetteur
energ.ind.	peak power output	puissance de crête
comp., MS	peak power plan	mode de forte alimentation (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied during the peak hours or business hours that you specify)
tech., mech.eng.	peak pressure	pression maximale de combustion
tech., mech.eng.	peak pressure	pointe de pression
radio	peak programme meter	voltmètre de crête terme déconseillé dans ce sens
radio	peak programme meter	modulomètre de crête
earth.sc., el.	peak pulse power	puissance de crête des impulsions
chem.	peak resolution	résolution du pic
chem.	peak resolution	résolution des pics
chem.	peak resolution test	test de résolution des pics
health.	"peak" response	réponse "peak"
health.	"peak" response	réponse de crête
mater.sc., el.	peak responsibility factor	facteur de participation à la pointe
mater.sc., el.	peak responsibility method	méthode de la participation à la pointe
insur.	peak risk	risque de pointe
life.sc., environ.	peak run off	écoulement de pointe
mamm.	peak-saddle horseshoe bat	rhinolophe de Blasius (Rhinolophus blasii)
health.	peak scatter factor	facteur pic de diffusion
dosim.	peak scatter factor	facteur pic de diffusion (for X or gamma rays)
gen.	peak season	haute saison
chem., el.	peak sendout	pointe d'émission
med.	peak serum level	concentration sérique maximale
earth.sc., chem.	peak-shaving	écrêtement des pointes de consommation
earth.sc., chem.	peak shaving	écrêtement des pointes de consommation
earth.sc., chem.	peak shaving	écrêtage des pointes
earth.sc., chem.	peak-shaving	écrêtage des pointes
energ.ind.	peak-shaving facility	usine d'écrêtement de pointes
energ.ind.	peak-shaving facility	unité de "peak-shaving"
energ.ind.	peak-shaving facility	installation d'écrêtement des pointes
energ.ind.	peak-shaving gas	gaz de pointe
chem., el.	peak-shaving gas production	production de gaz de pointe
energ.ind.	peak-shaving plant	usine d'écrêtement de pointes
energ.ind.	peak-shaving plant	unité de "peak-shaving"
energ.ind.	peak-shaving plant	installation d'écrêtement des pointes
radiat.	peak shift	déplacement du pic
snd.rec.	peak shift	décalage des crêtes
earth.sc.	peak sound level	niveau sonore de crête
earth.sc.	peak sound level	niveau de crête pondéré de pression acoustique pondéré
nat.sc.	peak sound pressure	pression acoustique de crête
health.	peak sound pressure level	niveau de pression acoustique de crête
tech., mech.eng.	peak spectral response	réponse spectrale de crête
nat.sc.	peak speech power	puissance vocale de crête
nat.sc.	peak speech power	pointe de puissance vocale
environ.	peak spreading	étalement de la valeur de pointe
agric.	peak tank	caisse de réglage
agric.	peak tank	caisse d'assiette
agric.	peak tank	caisse d'appoint
comp., MS	peak time	heure de pointe (The period of time during the day in which the user experiences high e-mail volume, typically during regular business hours)
nat.res.	peak time	heures de pointe
health.	"peak" time constant	réponse "peak"
health.	"peak" time constant	réponse de crête
comp., MS	Peak times	Heures de pointe (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is high)
radiat.	peak-to-background ratio	rapport pic-bruit de fond
radiat.	peak-to-background ratio	rapport du pic au bruit de fond
radiat.	peak-to-Compton ratio	rapport pic-Compton
life.sc.	peak-to-mean ratio technique	procédé du rapport valeur maximale/valeur moyenne
met.	peak-to-mean-line height	profondeur moyenne de rugosité
tech.	peak-to-peak amplitude	amplitude totale
life.sc.	peak-to-peak ground displacements	déplacements du sol de crête à crête
health., anim.husb.	peak-to-peak noise	pic du bruit de fond
snd.rec.	peak-to-peak phase difference between related information	différence de phase crête à creux entre informations associées
tech.	peak-to-peak value	valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire
tech.	peak-to-peak value	valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante
tech.	peak-to-peak value of a oscillating quantity	valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire
tech.	peak-to-peak value of a oscillating quantity	valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante
tech.	peak-to-r.m.s ratio	rapport de la moyenne quadratique de crête
tech.	peak-to-r.m.s ratio	facteur de crête d'un phénomène oscillatoire
met.	peak torque	couple maximum
met.	peak-to-valley height	profondeur d'aplanissement
met.	peak-to-valley height	profondeur de rugosité
met.	peak-to-valley height	capacité d'aplanissement
met.	peak-to-valley height	Rp
radiat.	peak-to-valley ratio	rapport maximum/minimum
radiat.	peak-to-valley ratio	rapport du maximum au minimum
radiat.	peak-to-valley ratio	rapport pic/vallée
CNC	peak transient regulation	régulation à crête transitoire
astr.	peak transmitter power	puissance maximum de l'émetteur
astr.	peak transmitter power	puissance de crête
radiat.	peak-trough ratio	rapport du maximum au minimum
radiat.	peak-trough ratio	rapport maximum/minimum
gen.	peak-trough ratio	rapport pointe-creux
mater.sc.	peak turn-off current	intensité de crête du courant de blocage
mater.sc.	peak turn-off current	intensité de crête du courant de gâchette au blocage
econ.	peak value	valeur de pointe
math.	peak value	valeur maximale globale
math.	peak value	pic
met.	peak value	pic valeur
health.	peak value	traitement acoustique des locaux
tech.	peak value	valeur de crête
insur.	peak value clause	clause de la valeur de pointe
tech., el.	peak voltage	tension crête
earth.sc., el.	peak voltage	tension de crête
tech.	peak voltage	tension de pointe
energ.ind., el.	peak watt	watt-instantané
energ.ind., el.	peak watt	watt-crête
radiat.	peak waveform parameter	paramètre de forme du pic
earth.sc.	peak weighted sound pressure level	niveau sonore de crête
earth.sc.	peak weighted sound pressure level	niveau de crête pondéré de pression acoustique pondéré
gen.	peak white	blanc maximal
gen.	peak white	blanc d'image
gen.	peak white	luminosité des blancs
chem.	peak width	largeur du pic
chem.	peak width at base	largeur du pic au niveau de la ligne de base
chem.	peak width at half height	largeur du pic à mi-hauteur
clim.	peak wind	pointe maximale de vent
risk.man.	peak working voltage	tension de service crête
risk.man.	peak working voltage	valeur de crête de la tension de service
gen.	peaks and chinstraps for headgear	visières et jugulaires pour la chapellerie
gen.	peaks and chinstraps for headgear	montures à ressort pour chapeaux mécaniques
tech., el.	peaks and dips	crêtes et creux
milk.	performance peak	performance maximale
milk.	performance peak	stade de lactation maximum
automat.	permissible peak inverse voltage	tension inverse de crête admissible
antenn.	permissible peak inverse voltage	tension maximum inverse de crête
earth.sc.	photoelectric peak	pic photo-électrique
environ.	pollution peak	pointe de pollution
environ.	pollution peak	pic de pollution
tech.	positive peak value	valeur de crête positive
energ.ind.	potential peak load reduction	réduction potentielle de la charge de pointe
gen.	potential peak period	période à éventualité de pointe
gen.	production is reaching its peak	la production atteint son plus haut niveau
radiat.	pulse generator peak	pic d'impulsion du générateur
earth.sc., el.	quasi-peak voltmeter	voltmètre indicateur de quasi-crête
earth.sc., el.	quasi-peak voltmeter	voltmètre de quasi-crête
gen.	R, G or B peak level	niveau de crête du signal R, V ou B
energ.ind.	radiated peak power	puissance maximale rayonnée
electr.eng.	rated recurring peak voltage	tension assignée de tenue aux crêtes répétitives
electr.eng.	recurring peak voltage	tension de crête répétitive
electr.eng.	recurring peak withstand voltage	tension de tenue aux crêtes répétitives
construct.	reduction of peak flow	laminage de crue
construct.	reduction of peak flow	réduction d'une pointe de crue
construct.	reduction of peak flow	écrêtage de crue
construct.	reduction of peak flow	atténuation de crue
construct.	reduction of peak flow	écrêtement de crue
econ., fin.	refinancing peak	pic de refinancement
hi.energ.	relaxed peak process	collision d'ions lourds profondément inélastique
hi.energ.	relaxed peak process	quasi-fission
earth.sc.	resonance peak	pic de résonnance
earth.sc.	resonance peak	pic de résonance
hi.energ.	Rossi peak	maximum de courbe de Rossi
hi.energ.	Rossi peak	pic de Rossi
chem., el.	seasonal peak-shaving	écrêtement des pointes saisonnières
automat.	short-circuit current peak value	valeur maximum de courant de court-circuit
radiat.	single-peak generator	générateur demi-onde (à une alternance)
health.	single-peak generator	générateur à une alternance
health.	single-peak generator	générateur demi-onde
radiat.	single-peak generator	groupe radiogène demi-onde
radiat.	six-peak X-ray generator	générateur à six crêtes
health.	six-peak generator	générateur à six crêtes
radiat.	six-peak X-ray generator	appareil à rayons X triphasé
UN	small peaks	crête de faible énergie
met.	Snoek peak	pic de Snoek
met.	Snoek-Koster peak	pic de Snoek-Koster
gen.	starting peak voltage	pic de tension d'amorçage
chem.	sterol peak	pic du stérol
mater.sc., el.	storage for peak-periods	stockage pour heure de pointe
construct.	summit joint, peak joint	lit de clef
phonol.	syllabic peak	sommet syllabique
phonol.	syllabic peak	sommet de la syllabe
phonol.	syllabic peak	sommet (de la syllabe)
commer., polit., interntl.trade.	tariff peak	crête tarifaire
gen.	tariff peak	pic tarifaire
commer.	tariff peaks	crêtes tarifaires
earth.sc.	1 tenth peak divergence	largeur angulaire de faisceau à déci-intensité
earth.sc.	1 tenth peak spread	largeur angulaire de faisceau à déci-intensité
tech.	terminal peak sawtooth shock pulse	choc en dent de scie à front lent
environ.	the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation	l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
gen.	the highest peaks are more than 8, 000 metres high	les plus hauts sommets culminent à plus de 8 000 mètres
gen.	the phone call will cost you only 5 euros off-peak	la communication aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros
gen.	the phone journey will cost you only 5 euros off-peak	le trajet aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros
radiat.	thermoluminescence emission peak	pic d'émission de la thermoluminescence
tech., industr., construct.	time to first half peak	temps de montée à mi-crête
tech., industr., construct.	time-to-peak	temps de montée-crête
earth.sc.	total absorption peak	pic d'absorption totale
gen.	tourism outside peak periods	tourisme en dehors des périodes de pointe
CNC	transient-peak value	valeur de crête transitoire
radiat.	twelve-peak X-ray generator	groupe radiogène à douze crêtes
health.	twelve-peak generator	générateur à douze crêtes
radiat.	twelve-peak X-ray generator	générateur à douze crêtes
radiat.	twelve-peak X-ray generator	groupe radiogène à douze impulsions
radiat.	two-peak X-ray generator	appareil radiographique à quatre soupapes
radiat.	two-peak X-ray generator	générateur à deux alternances
health.	two-peak generator	générateur à deux crêtes
health.	two-peak generator	générateur à deux alternances
radiat.	two-peak X-ray generator	générateur à deux crêtes
radiat.	two-peak X-ray generator	générateur à deux impulsions
radiat.	two-peak X-ray generator	générateur à quatre kénotrons
radiat.	two-peak X-ray generator	groupe radiogène à quatre soupapes
radiat.	two-peak X-ray generator	groupe radiogène à deux crêtes
radiat.	two-peak X-ray generator	groupe radiogène à deux impulsions
chem.	valley:peak height ratio	rapport de hauteur entre creux et sommets de pics
chem.	valley to peak ratio	rapport de hauteur entre creux et sommets de pics
earth.sc., el.	voltage peak	crête de tension
energ.ind., el.	watt-peak	watt-instantané
energ.ind., el.	watt-peak	watt-crête
chem., el.	weekly peak shaving	écrêtement des pointes hebdomadaires
gen.	whisk the whites until they form peaks	battez les blancs en neige