| Subject | English | French |
| gen. | be somebody's cat's-paw | tirer les marrons du feu pour (quelqu'un) |
| ichtyol. | bear paw clam | Bénitier tacheté Hippopus hippopus |
| mech.eng. | cat's paw | arrache-clou |
| ichtyol. | Cat's paw scallop | Pétoncle-gibecière Manupecten pesfelis |
| environ., nat.res. | cryptic paw | lichen cryptique (Nephroma occultum) |
| agric. | cutter head for dog paws | tête de tondeuse pour pattes des chiens |
| agric., mech.eng. | four-paw grabs | quatre-griffes |
| agric., mech.eng. | four paws | quatre-griffes |
| ichtyol. | Lion's paw | Pétoncle patte de lion Lyropecten nodosus |
| med. | monkey-paw | main de singe |
| med. | monkey paw | main de singe |
| ichtyol. | Pacific lion's paw | Pétoncle patte de lion du Pac. Lyropecten subnodosus |
| geogr. | Paw Paw | Paw Paw (WV:USA) |
| food.ind. | paw paw | papaye (Fruit of Carica papaya) |
| nat.sc., agric. | paw-paw | asiminier (Asimina triloba) |
| med. | rat's paw induced oedema test | épreuve d'oedème de la patte du rat |
| med. | rat's paw induced oedema test | test d'oedème de la patte du rat |
| gen. | Rex, give a paw! | donne la patte, Rex! |