| Subject | English | French |
| transp., construct. | a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase | chaussée avec couche de base en grave concassée bien graduée |
| mater.sc., construct. | accelerated dynamic pavement test | essai accéléré et dynamique des revêtements |
| industr., construct. | accelerated pavement test facility | installation d'essai accéléré des revêtements |
| mater.sc., construct. | accelerated pavement testing | essai accéléré des revêtements |
| transp., avia. | aircraft pavement | tarmac |
| transp. | articulated type moving pavement | trottoir roulant à articulations |
| transp. | articulated type moving pavement | trottoir roulant articulé |
| life.sc. | bed pavement | couche pavée |
| life.sc. | bed pavement | couche superficielle |
| life.sc. | bed pavement | pavage |
| transp. | belt-type moving pavement | trottoir roulant à ruban continu |
| transp. | belt-type moving pavement | trottoir roulant à bande continue |
| transp. | belt-type moving pavement on a hard base-plate | trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure |
| construct. | bituminous pavement | chaussée entièrement bitumineuse |
| transp., construct. | bituminous pavement road " | revêtement couche route " |
| construct. | block pavement | pavage de bois |
| industr., construct., met. | bottom pavement | pavement de sole |
| industr., construct., met. | bottom pavement | dallage de sole |
| construct. | brick pavement | revêtement |
| construct. | brick pavement | garnissage |
| construct. | brick pavement, paving with bricks | pavage en briques (hollandaises) |
| transp. | cabin-type moving pavement | trottoir roulant à cabines |
| transp. | cabin-type moving pavement | transporteur-cabines |
| construct. | carriageway pavement | revêtement de la voie |
| construct. | cast-in-place concrete pavement | revêtement en béton monolithe de la route |
| construct. | clinker pavement | chaussée en briques de pavage |
| hydrol. | cobblestone pavement | blocage |
| transp., construct. | cobblestone pavement | pavé en cailloutis |
| construct. | cobblestone pavement | pavage irrégulier |
| transp., construct. | concrete pavement | revêtement bétonné |
| transp., construct. | concrete pavement | revêtement en béton de ciment |
| transp., construct. | concrete pavement | chaussée en béton |
| mater.sc., construct. | condition of a pavement | état du revêtement |
| construct. | continuously reinforced concrete pavement | revêtement en béton armé continu |
| agric., construct. | copping,pavement | couverture,plancher |
| construct. | crack resistance of pavement | résistance du revêtement à la fissuration |
| med. | crazy-pavement dermatosis | dermatose en mozaïque |
| med. | crazy-pavement mosaic | dermatose en mozaïque |
| life.sc. | desert pavement | sol en chaussée |
| life.sc. | desert pavement | pavé du désert |
| life.sc. | desert pavement | pavage désertique |
| construct. | dowelled jointed plain concrete pavement | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés |
| construct. | dowelled jointed unreinforced concrete pavement | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés |
| construct. | dusting pavement | revêtement routier poussiéreux |
| construct. | dustless pavement | revêtement de chaussée antipoussière |
| life.sc. | erosion pavement | dalle d'érosion |
| industr., polit. | European Mastic Asphalt Pavement Association | Association européenne de l'asphalte |
| construct. | fiber-reinforced concrete pavement | revêtement en béton de fibres |
| construct. | fibre-reinforced concrete pavement | revêtement en béton de fibres |
| transp., polit. | flexible pavement | revêtement souple |
| construct. | flexible pavement | revêtement de route souple |
| transp., construct. | flexible pavement | chaussée souple |
| construct. | flexible pavement | chaussée flexible |
| gen. | flexible pavement basecourse | couche de liaison de chaussée souple |
| gen. | flexible pavement subgrade | support de chaussée souple |
| gen. | flexible pavement subgrade | sol de fondation de chaussée souple |
| gen. | flexible pavement surfacing | revêtement souple |
| construct. | full-depth bituminous pavement | chaussée entièrement bitumineuse |
| construct. | gravel pavement | revêtement de chaussée en gravier |
| construct. | heavy-duty pavement | revêtement routier de qualité supérieure |
| construct. | improved road pavement | revêtement de route perfectionné |
| construct. | jointed plain concrete pavement | revêtement en béton non armé à dalles courtes |
| construct. | jointed reinforced concrete pavement | revêtement en dalle béton armé |
| construct. | jointed unreinforced concrete pavement | revêtement en béton non armé à dalles courtes |
| construct. | light-duty road pavement | revêtement routier du type léger |
| environ. | limestone pavement | pavement calcaire |
| tech. | limestone pavement | lapié |
| environ. | limestone pavements | pavements calcaires |
| mater.sc., construct. | long-term pavement performance | comportement à long terme du revêtement |
| transp. | management of pavement maintenance | gestion de l'entretien des revêtements |
| construct. | mosaic pavement | pavage mosaïque |
| transp., industr. | moving pavement | bande transporteuse pour piétons |
| transp., industr. | moving pavement | tapis roulant |
| transp. | moving pavement | trottoir roulant |
| brit. | moving pavement | tapis roulant (pour piétons) |
| construct. | multilayer pavement | revêtement multicouche routier |
| construct. | multilayer pavement | revêtement multicouche de la chaussée |
| construct. | multilayer pavement | corps de chaussée multicouche |
| life.sc., construct. | natural bedload pavement | pavage naturel du lit |
| construct. | nonrigid pavement | revêtement de route souple |
| construct. | nonrigid pavement | chaussée flexible |
| transp. | off-pavement area | zone sans revêtement |
| transp. | off-pavement capability | possibilités d'utilisation tous-terrains |
| entomol. | pavement ant | fourmi des gazons (Tetramorium caespitum) |
| construct. | pavement baluster | balustre de trottoir |
| transp. | pavement breaker | marteau-piqueur |
| construct. | pavement brick | brique de pavage |
| med. | pavement cells | cellules pavimenteuses |
| transp., avia. | pavement classification number | numéro de classification de chaussée |
| avia., Canada, avia., ICAO | pavement classification number | numéro de classification de chaussée (PCNs are expressed on a scale from approximately 5 (weakest pavements) to 110 (strongest pavements) and are linked to the pavement type and a standard subgrade category. Aircraft tire pressure restrictions, where applicable, are contained within the PCN reporting code. The ICAO PCN system is the internationally approved and accepted method for the reporting of airport pavement bearing strengths. In Canada, the pavement load rating (PLR) chart for each airport reports bearing strength using both the ICAO PCN and the Canadian PLR code) |
| construct. | pavement concrete | béton routier |
| construct. | pavement concrete | béton de route |
| mater.sc., construct. | pavement condition | état du revêtement |
| construct. | pavement course | empierrement |
| mater.sc., construct. | pavement cracking | fissuration du revêtement |
| environ. | pavement cutter | camion brise-pavé |
| mater.sc., construct. | pavement distress | dégradation de la chaussée |
| med. | pavement epithelium | épithélium pavimenteux |
| life.sc. | pavement erosion | pavage |
| transp., mech.eng. | pavement grouser | tuile de route |
| econ., construct. | pavement LCC | coût sur toute la durée de service du revêtement |
| econ., construct. | pavement LCC | coût sur toute la durée de vie du revêtement |
| econ., construct. | pavement LCC | coût du cycle de vie du revêtement |
| econ., construct. | pavement life-cycle costing | coût sur toute la durée de vie du revêtement |
| econ., construct. | pavement life-cycle costing | coût sur toute la durée de service du revêtement |
| econ., construct. | pavement life-cycle costing | coût du cycle de vie du revêtement |
| industr., construct., met. | pavement light | pavé |
| avia., Canada | pavement load rating | indice de résistance de chaussée |
| transp. | pavement management system | système de gestion de l'entretien |
| transp., construct. | pavement management system | système de gestion des chaussées |
| construct. | pavement of pavior bricks | pavage en briques hollandaises |
| transp. | pavement parking | stationnement sur le trottoir |
| transp., construct. | pavement performance | tenue de la chaussée |
| mater.sc., construct. | pavement performance model | modèle de performance de la chaussée |
| mater.sc., construct. | pavement primary response | réaction dynamique des revêtements |
| transp. | pavement rating | notation des chaussées |
| transp. | pavement roller | rouleau compresseur |
| mater.sc., construct. | pavement serviceability | aptitude au service du revêtement |
| construct. | pavement spalling | écaillage du revêtement |
| transp., polit. | pavement strength | résistance des revêtements |
| transp., polit. | pavement strength | résistance des chaussées |
| gen. | pavement sweeping machine | balayage mécanique des trottoirs |
| gen. | pavement washing machine | engin de lavage des trottoirs |
| mater.sc., construct. | pavement wear | usure du revêtement |
| econ., construct. | pavement whole of life costing | coût sur toute la durée de vie du revêtement |
| econ., construct. | pavement whole of life costing | coût sur toute la durée de service du revêtement |
| econ., construct. | pavement whole of life costing | coût du cycle de vie du revêtement |
| transp. | pavement width | largeur de la chaussée |
| road.wrk. | pick-up sensor embedded in road pavement | capteur à impulsion |
| construct. | precast-concrete slab pavement | revêtement en éléments préfabriqués |
| construct. | prestressed concrete pavement | revêtement routier en béton précontraint |
| light. | raised pavement marker | plot |
| transp., construct. | rehabilitation of existing pavement | restauration de l'aptitude au service |
| transp., construct. | rehabilitation of existing pavement | remise en état d'une chaussée existante |
| transp., construct. | retreading of pavement | rechapage |
| transp., construct. | retreading of pavement | retraitement |
| transp., construct. | rigid pavement | chaussée en béton |
| transp., construct. | rigid pavement | revêtement bétonné |
| transp., polit. | rigid pavement | revêtement rigide |
| transp., construct. | rigid pavement | chaussée rigide |
| transp., construct. | rigid pavement | revêtement en béton de ciment |
| construct. | rigid pavement | revêtement de route rigide |
| construct. | rigid road pavement | revêtement routier dur |
| construct. | road pavement | revêtement de route |
| construct. | road pavement of capital type | revêtement routier de qualité supérieure |
| construct. | roller-compacted concrete pavement | revêtement en béton compacté |
| transp., construct. | semi-rigid pavement | chaussée semi-rigide |
| construct. | sett pavement | pavage en pierres cassées |
| construct. | stabilized earth pavement | revêtement en sol stabilisé |
| construct. | stabilized earth road pavement | revêtement de qualité inférieure de la route |
| construct. | stabilized gravel pavement | revêtement de chaussée en gravier stabilisé |
| construct. | stone pavement | revêtement en pierres |
| construct. | stone pavement | pavage en pierres |
| life.sc. | sub-pavement | couche inférieure |
| life.sc. | sub-pavement | couche sous-jacente |
| transp. | surface area of pavement | surface de marche |
| soil. | surface pavement | dallage |
| construct. | sweating of bituminous road pavement | excudation du revêtement en bitume |
| construct. | temporary pavement | revêtement temporaire de la route |
| construct. | temporary pavement | revêtement provisoire de la route |
| gen. | this pavement is like an ice rink | ce trottoir est une véritable patinoire |
| construct. | tread pavement | revêtement de roulement à deux bandes séparées |
| construct. | treadway pavement | revêtement de roulement à deux bandes séparées |
| R&D. | Unbound granular materials for road pavements | Granulats non liés pour corps de chaussée |
| construct. | undowelled jointed plain concrete pavement | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés |
| construct. | undowelled jointed unreinforced concrete pavement | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés |
| R&D. | Use of Falling Weight Deflectometers in pavement evaluation | Utilisation des déflectomètres à masse tombante dans l'évaluation des chaussées |
| transp., coal. | valve installed in the pavement | bouche de prise encastrée |
| transp. | veer off the pavement/to | sortir de la piste |