| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | anti-patterning device | dispositif anti-rubans |
| tech., industr., construct. | anti-patterning device | dispositif brouilleur de zones |
| tech., industr., construct. | anti-patterning device | mouvement anti-rubans |
| tech., industr., construct. | anti-patterning device | dispositif anti-cornes |
| industr., construct., met. | diamond-patterned glass | verre losangé |
| industr., construct., met. | ice-patterned glass | verre à fleurs de glace |
| industr., construct., met. | ice-patterned glass | verre givré à la colle |
| chem. | ice-patterned glass | verre givré |
| health. | impairment of processing, patterning, and retention of auditory stimuli in a temporal and form-integrated manner | déficience du traitement, de l'organisation et de la rétention des stimuli auditifs structurés |
| scient. | nano-scale patterning | modélisation nanométrique |
| el. | negative patterning | photogravure négative |
| nat.sc., agric. | pattern wood | mujwa (Alstonia congensis) |
| IT, dat.proc. | patterned background | fond tramé |
| IT, dat.proc. | patterned background | ombrage de fond |
| industr., construct. | patterned carpet | tapis à dessins |
| tech., industr., construct. | patterned carpet | moquette à dessin |
| ichtyol. | patterned eelpout | grande lycode (Lycodes esmarki) |
| ichtyol. | patterned eelpout | lycode d'Esmark (Lycodes esmarki) |
| construct. | patterned formwork | coffrage plan animé |
| chem. | patterned glass | verre imprimé |
| construct. | patterned glass brick | brique en verre losangée |
| earth.sc. | patterned ground | figuration périglaciaire |
| lab.law. | patterned interview | interview stéréotypé |
| lab.law. | patterned interview | interview systématique |
| lab.law. | patterned interview | interview standardisé |
| book.bind. | patterned papers | papiers à motifs |
| stat. | patterned sampling | échantillonnage systématique |
| math. | patterned sampling | échantillon systématique |
| stat. | patterned sampling | tirage systématique |
| math. | patterned sampling | sondage systématique |
| chem. | patterned surface | surface à dessiner |
| chem. | patterned surface | patron |
| ichtyol. | patterned tongue sole | langue à deux lignes (Paraplagusia bilineata) |
| el. | positive patterning | photo-incision positive |
| industr., construct., met. | rose-patterned glass | verre imprimé à rosaces |
| tech., industr., construct. | striated patterned carpet | moquette striée |
| industr., construct., met. | wired patterned glass | verre armé imprimé |