| Subject | English | French |
| med. | anabolic pathway | voie anabolique |
| biol. | biological pathway | voie |
| life.sc. | biological pathway | processus biologique |
| biol. | biological pathway | voie biologique |
| nat.sc. | bio-synthetic pathway | cheminement biosynthétique |
| med. | catabolic pathway | voie catabolique |
| med. | cerebellar pathways | voies cérébelleuses |
| health. | change in a pathway | modification des circuits nerveux |
| med. | classical pathway | voie classique |
| comp., MS | communication pathway | voie de communication (An established connection between two endpoints, each on separate servers or zones. The connection may additionally be configured with appropriate communication protocols) |
| gen. | critical food pathways | voies critiques des chaînes alimentaires |
| dialys. | critical pathway | protocole standardisé |
| biol. | critical pathway | voie critique (to man) |
| environ. | critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard | les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation |
| environ. | development pathway | voie de développement |
| environ. | development pathway | mode de développement |
| ed. | educational pathway | filière d'éducation ou de formation |
| ed. | educational pathway | filière d'enseignement |
| gen. | effective pathway of transmission of the radioactive material | cheminement effectif de la radioactivité |
| med. | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | glycolyse anaérobie |
| med. | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | voie d'Embden-Meyerhof |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | glycolyse anaérobie |
| med. | Embden-Meyerhof pathway glycolysis | glycolyse anaérobie |
| environ. | emissions pathway | trajectoire de réduction des émissions |
| environ. | emissions pathway | profil d'émissions |
| environ. | environmental fate and pathways | cheminement et devenir des substances dans l'environnement |
| environ. | to establish the critical population group and the critical pathways | rechercher le groupe de population critique et les voies de transfert critiques |
| ed., lab.law. | European pathway for work-linked training and apprenticeship | parcours européen de formation en alternance |
| genet. | evolutionary pathway | voie évolutive |
| nucl.phys., OHS | exposure pathway | voie d'irradiation |
| med. | extrinsic coagulation pathway | voie de coagulation extrinsèque |
| med. | extrinsic coagulation pathway | voie de la coagulation extrinsèque |
| food.serv. | glycolytic pathway | processus de la glycolyse |
| nucl.phys. | ingestion exposure pathway | voie d'exposition par ingestion |
| med. | inhibitory pathways | voies de conduction de l'inhibition |
| med. | intrinsic coagulation pathway | voie de la coagulation intrinsèque |
| nucl.phys., OHS | irradiation pathway | voie d'exposition |
| nucl.phys., OHS | irradiation pathway | voie d'irradiation |
| R&D. | "Marie Curie Industry-Academia Partnerships and Pathways" scheme | Action Marie Curie "Partenariats et passerelles entre les entreprises et les universités" |
| health., nat.sc. | metabolic pathway | voie métabolique |
| gen. | metabolic pathway | cheminement métabolique |
| med. | motion pathways | piste fonctionnelle |
| vet.med. | OIE rinderpest eradication pathway | procédure OIE d'éradication de la peste bovine |
| nucl.phys., OHS | pasture-cow-milk-man pathway | voie herbagevache-lait-homme |
| nucl.phys., OHS | pasture-cow-milk-man pathway | voie pâturage-vache-lait-homme |
| ed. | pathway for work-linked training | parcours de formation en alternance |
| commer. | pathway management | gestion des filières de propagation |
| commer. | pathway management | gestion des vecteurs de propagation |
| commer. | pathway management | gestion des voies d'exposition |
| commer. | pathway management | gestion des voies de propagation |
| UN | pathway of a pollutant | cheminement d'un polluant |
| UN | pathway of a pollutant | trajet d'un polluant |
| environ. | pathway of anthropogenic compounds | cheminement des composés anthropiques |
| environ. | pathways of pollutants | cheminement des polluants |
| gen. | pathways to integration | parcours d'insertion |
| social.sc. | Pathways to Integration seminar | Séminaire sur les parcours d'insertion |
| vet.med. | progressive control pathway | approche de lutte progressive |
| vet.med. | progressive control pathway | approche progressive de la lutte contre la fièvre aphteuse |
| health., nat.sc. | regulatory pathway | régulation |
| health., nat.sc. | understanding of exposure pathways | compréhension des voies d'exposition |