| Subject | English | French |
| agric., health., anim.husb. | absence of pathogens | absence de germes pathogènes |
| health., agric. | Advisory Committee on Dangerous Pathogens | comité consultatif sur les pathogènes dangereux |
| med. | animal free of pathogens | animal exempt de germes pathogènes |
| life.sc. | antimicrobial resistant pathogen | pathogène résistant aux antimicrobiens |
| life.sc. | antimicrobial resistant pathogen | agent pathogène résistant aux antimicrobiens |
| org.name. | Aquatic Animal Pathogen and Quarantine Information System | Système d'information sur les agents pathogènes des animaux aquatiques et la quarantaine |
| org.name. | Aquatic Animal Pathogen and Quarantine Information System | Système d'information pour la prévention contre les agents pathogènes d'animaux aquatiques |
| med. | biology of pathogens | biologie des pathogènes |
| health. | bioterrorist pathogen | pathogène bioterroriste |
| gen. | BW-relevant pathogens | matières pathogènes liées aux armes biologiques |
| agric. | citrus graft-transmissible pathogen | pathogène transmissible par greffe d'inoculation des agrumes |
| agric. | cross-species jumping of pathogens | transmission d'agents pathogènes entre espèces |
| toxicol. | enteric bacterial pathogen | bactérie pathogène entérique |
| toxicol. | enteric pathogen | pathogène entérique |
| toxicol. | enteric pathogen | agent entéro-pathogène |
| med., food.ind. | enteric pathogen | entéropathogène |
| toxicol. | enteric viral pathogen | virus pathogène entérique |
| food.ind., sec.sys. | food pathogen | agent pathogène d'origine alimentaire |
| food.ind., sec.sys. | food-borne pathogen | agent pathogène transmis par les aliments |
| food.ind., sec.sys. | food-borne pathogen | agent pathogène d'origine alimentaire |
| health. | free from specific pathogens | exempt de germes pathogènes spécifiques |
| health. | harbour a pathogen, to | héberger un agent pathogène |
| med. | human fungal pathogen | pathogène fongique humain |
| health., environ. | human pathogen | pathogène humain |
| org.name. | International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges | Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires |
| agric. | invisible pathogen | pathogène invisible |
| biol. | microbiological pathogen | pathogène microbiologique |
| bacteriol. | naturally occurring bacterial pathogen | bactérie pathogène d'origine naturelle |
| agric., health., anim.husb. | non-thermoresistant pathogen | germe pathogène non thermorésistant |
| health. | opportunistic pathogen | agent pathogène opportuniste |
| biotechn. | pathogen-free | exempt de pathogènes |
| life.sc. | pathogen isolate | isolat |
| health. | pathogen reduction | réduction des germes pathogènes |
| life.sc., agric. | plant pathogen | phyto-pathogène |
| patents. | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes |
| nat.sc. | qualified pathogen free | exempt de pathogène spécifique |
| nat.sc. | qualified pathogen free status | conditions exemptes de pathogène spécifique |
| health. | specific pathogen free | exempt de germes pathogènes spécifiques |
| health., anim.husb. | specific-pathogen free | exempt de germes pathogènes spécifiques |
| health., anim.husb. | specific-pathogen free | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés |
| med., health., anim.husb. | specific pathogen free | exempt d'organismes pathogènes spécifiques |
| nat.sc. | specific pathogen free | exempt de pathogène spécifique |
| med., health., anim.husb. | specific pathogen free | exempt d'agents pathogènes spécifiques |
| virol. | specific pathogen free animal | animal EOPS |
| virol. | specific pathogen-free animal | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques |
| virol. | specific pathogen-free animal | animal EOPS |
| virol. | specific pathogen free animal | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques |
| med. | specific pathogen free animal | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques |
| health., anim.husb. | specified pathogen free | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés |
| health., anim.husb. | specified pathogen free | exempt de germes pathogènes spécifiques |
| virol. | specified-pathogen-free animal | animal EOPS |
| virol. | specified-pathogen-free animal | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques |
| agric. | supplying strains of the pathogen of the disease | délivrance des souches de l'agent pathogène de la maladie |
| biotechn. | viral pathogen | pathogène viral |
| agric., health., anim.husb. | viruses and virus-like pathogens | virus et agents pathogènes apparentés |
| health., nat.res. | virus-like pathogen | agent pathogène viroïde |