| Subject | English | French |
| patents. | a series of patents on one invention | une série de brevets pour une invention |
| patents. | Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973 | Acte portant révision de l'article 63 de la Convention sur la délivrance de brevets européens Convention sur le brevet européen du 5 octobre 1973 |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets |
| account. | amortisation of concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets | amortissement des concessions et droits similaires,brevets,licences,droits et valeurs similaires |
| patents. | applications for patents shall be kept in confidence | les demandes de brevet seront tenues en confidence |
| econ. | biodiversity patents fees | droits de brevet pour la diversité biologique |
| busin., labor.org., account. | concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets | concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires |
| market. | concessions,patents,licences,trade marks and similar rights | concessions et droits similaires,brevets,licences,marques,procédés,droits et valeurs similaires |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention |
| law | Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons | Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'inventiony compris annexe amendée1954-1961 |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention |
| patents. | European knowledge market for patents and licensing | marché européen de la connaissance pour les brevets et les licences |
| law | European Patents Office | Office européen des brevets |
| law, patents. | Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 | Loi fédérale du 25 juin 1954 sur les brevets d'invention |
| gen. | Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 | Loi sur les brevets |
| law | grant of patents subject to temporary prohibition of publication | délivrance de brevets assortie d'interdiction de publication temporaire |
| patents. | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title | groupe de brevets délivrés dans des pays divers pour la même invention sous le même titre (au même titulaire ou à son ayant cause) |
| gen. | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 | Accord de La Haye relatif à la création d'un Bureau international des brevets, révisé à La Haye le 16 février 1961 |
| patents. | International Patents Bureau now International Patent Institute | Bureau International des Brevets devenu l'IIB |
| law | management of the patents portfolio | gestion du portefeuille des brevets |
| law, industr. | National Board of Patents and Registration of Finland | Direction générale des brevets et des marques de fabrique |
| law, mater.sc. | Ordinance on Patents for Inventions of October 19,1977 | Ordonnance du 19 octobre 1977 relative aux brevets d'invention |
| gen. | Ordinance on Patents for Inventions of October 19,1977 | Ordonnance sur les brevets |
| patents. | Patents Act | Loi tendant à valoriser l’activité inventive et à modifier le régime des brevets d’invention |
| gen. | Patents Act | Loi sur les brevets d'invention |
| econ. | patents licence | licence de brevet |
| patents. | patents of improvement | brevets de perfectionnement |
| patents. | patents, utility models, designs or trademarks | brevets, modèles d'utilité, dessins et modèles ou marques |
| patents. | Plant Patents Act | Loi sur les brevets d’obtention végétale |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| law | Protocol Conferring Powers in respect of Community Patents on Certain Institutions of the European Communities | Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines institutions des Communautés européennes |
| patents. | Protocol conferring Powers in respect of Community Patents on certain Institutions of the European Communities | Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines Institutions des Communautés européennes |
| patents. | register of patents available for licensing or sale | registre des brevets offerts à la vente ou la cession de licence |
| patents. | Register of Patents OB | Registre national des brevets F |
| patents. | registration fees for patents and trade marks | frais d'enregistrement de brevets et de marques de fabrique |
| patents. | relationship between Community patents and national patents | rapports entre les brevets communautaires et les brevets nationaux |
| patents. | restoration of lapsed patents and patent applications | restauration de brevets et de demandes de brevet tombés en déchéance |
| patents. | restoration of lapsed patents and patent applications | restauration de brevets et de demandes de brevet caducs en déchéance |
| patents. | Staff Regulations of the International Patents Institute | Statut du personnel de l'Institut international des brevets |
| gen. | where patents ... are improperly used | au cas où des brevets ... sont utilisés indûment |