| Subject | English | French |
| gen. | edible pastes making machines | machines pour la fabrication des pâtes alimentaires |
| immigr., tech. | endsheet pasting | collage des feuilles de garde |
| immigr., tech. | endsheet pasting | collage des feuilles intercalaires et/ou des feuilles de garde |
| gen. | farinaceous food pastes | pâtes alimentaires |
| gen. | ferments for pastes | ferments pour pâtes |
| agric. | food pastes | pâtes alimentaires |
| gen. | jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and fruit pastes | purées et pâtes de fruits, confitures, gelées, marmelades |
| gen. | liver pastes | pâtés de foie |
| fin., polit. | modelling pastes and "dental waxes" | pâtes à modeler et "cires pour l'art dentaire" |
| chem. | pastes for scouring | pâtes à récurer |
| gen. | pastes for stationery or household purposes | colles pour la papeterie ou le ménage |
| food.ind. | pastes, including marzipan | pâtes et masses y compris le massepain |
| industr. | pasting in | montage d'un hors-texte |
| industr. | pasting in | collage d'un hors-texte |
| industr. | pasting-in machine | machine à coller hors-texte et gardes |
| industr. | pasting machine | machine encolleuse |
| industr. | pasting machine | encolleuse |
| pack. | pasting machine | machine à contrecoller |
| comp. | pasting together | recollement |
| comp. | pasting together | collage |
| commun. | pasting up | montage des textes |
| industr. | pasting up | tracé des maquettes |
| tech., met. | polished with diamond pastes | polissage sur pâtes diamantées |
| construct. | rolled material pasting | collage de matériaux isolants en rouleaux |
| immigr., tech. | sheet pasting | collage des feuilles intercalaires et/ou des feuilles de garde |