Terms containing paste

Subject	English	French
med.	A.devitalisation paste	pâte d'A.
med.appl.	adhesive electrode paste	pâte à coller pour électrodes
industr.	adhesive paste	colle de pâte
nat.sc., agric.	akiami paste shrimp	crevette akiami (Acetes japonicus)
ichtyol.	akiami paste shrimp	chevrette akiami Acetes japonicus
food.ind.	alimentary pastes	pâtes alimentaires
agric.	almond paste	pâte d'amande
gen.	almond paste	pâte d'amandes
construct.	aluminum paste	pâte d'aluminium
fish.farm.	anchovy paste	pâte d'anchois
agric.	anchovy paste	beurre d'anchois
tech.	anhydrite binder used in the form of a pure paste	liant d'anhydrite employé en pâte pure
chem.	anthracene oil, anthracene paste	huile anthracénique, pâte anthracénique
chem.	anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction	huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction anthracénique
chem.	anthracene oil, anthracene paste, distn. lights	huile anthracénique, pâte anthracénique, distillats légers
chem.	anthracene paste	pâte anthracénique
IT	anti-scuffing paste	pâte antigrippage
IT	anti-scuffing paste	pâte antifrottement
IT	anti-scuffing paste	pâte anti-usure de surface
agric.	apple paste	pâte de pommes
construct.	asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing	papier goudronné
construct.	asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing	papier asphalté
construct.	asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing	carton bitumé
ichtyol.	Australian paste shrimp	Chevrette australienne Acetes australis
med.	barium paste	bouillie barytée
gen.	basic cocaine paste	cocaïne base
med.	Beck paste	pâte de Beck
fish.farm.	bloater paste	pâte de hareng
med.	Boudet paste	pâte de Boudet
met.	brazing or soldering paste	pate à braser
met.	brazing or soldering paste	crème à braser
met.	brazing or welding paste	pâte à souder
met.	brazing or welding paste	soudure
met.	brazing or welding paste	brasure
med.	Brooke paste	pâte de Brooke
med.	Buckley paste	pâte de Buckley
gen.	cake paste	pâte pour gâteaux
el.chem.	calomel paste	pâte au calomel
chem.	carbonaceous paste for electrodes	composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées
construct.	caulking paste	pâte à calfeutrer
chem., construct.	cement paste	pâte pure
chem., construct.	cement paste	pâte pure de ciment
chem., construct.	cement paste	pâte de ciment
coal.	ceramic paste	pâte céramique
fin., polit.	ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form	les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre et autres matières minérales en poudre ou en pâte
milk.	cheese paste	fromage en pâte
milk.	cheese paste	pâte de fromage
milk.	cheese paste flavoured with seeds	pâte ensemencée
agric.	chestnut paste	pâte de marrons
food.ind.	chestnut purée and paste	purées et pâtes de marrons
agric., chem.	chicory extract paste	extrait de chicorée en pâte
oil	coal paste	brai de houille
gen.	coca paste	cocaïne base
social.sc.	coca paste	pâte de coca
social.sc.	coca paste	pasta
agric.	cocoa paste	pâte de cacao
agric.	cocoa paste	cacao en masse
interntl.trade.	cocoa paste and nibs	pâte de cacao et amandes décortiquées
food.ind.	cocoa paste in bulk or in block whether or not defatted	cacao en masse ou en pains pâte de cacao même dégraissé
agric.	cocoa paste in bulk or in block, whether or not defatted	cacao en masse ou en pains pâte de cacao, même dégraissé
fish.farm.	cod liver paste	pâte de foie de morue
agric., chem.	coffee extract paste	extrait de café en pâte
agric.	coffee paste	pâte de café
construct.	cold paste	mastic d'application à froid
industr., construct., chem.	color paste	couleur
agric.	concentrated tomato paste	pâte de tomate concentrée
industr.	copying paste	pâte pour reproductions graphiques
food.ind.	crustacean paste	pâté de crustacés
food.ind.	curry paste	pâte de curry
IT	cut and paste	découper-coller
IT	cut and paste	couper-coller
gen.	cutaneous paste	pâte pour application cutanée
industr., construct., met.	deep-etching paste	pâte pour gravure profonde
leath.	depilatory paste	pâte dépilatoire
gen.	edible pastes making machines	machines pour la fabrication des pâtes alimentaires
med.appl.	electrode paste	pâte conductrice pour électrodes
med.appl.	electrode paste	crème de contact pour électrodes
transp., met.	emery paste	potée d'émeri
chem.	emulsions of resin for the manufacture of pastes, in microsuspension	émulsions de résine pour la fabrication de pâtes, en microsuspension
immigr., tech.	endsheet pasting	collage des feuilles de garde
immigr., tech.	endsheet pasting	collage des feuilles intercalaires et/ou des feuilles de garde
industr., construct., met.	etching paste	pâte mordante
hobby, cultur.	explosive paste	pâte explosive
gen.	farinaceous food pastes	pâtes alimentaires
fish.farm.	fermented fish paste	pâte de poisson fermente
commer.	fermented soybean paste	pâte de soja fermenté
gen.	ferments for pastes	ferments pour pâtes
food.ind.	fig paste	pâte de figues
fish.farm.	fish liver paste	pâte de foie de poisson
fish.farm.	fish paste	pâte de poisson
agric.	fish paste	pâté de poisson
met.	fluid-paste technique	technique des pâtes fluides
gen.	fluidized paste reactor	réacteur à combustible pateux
gen.	fluidized paste reactor	réacteur à pate
gen.	fluidized paste reactor	réacteur à combustible fluidisé sans turbulence
met.	flux paste	flux en pate
agric.	fondant paste	pâte de fondant
agric.	food pastes	pâtes alimentaires
agric.	fruit paste	pâte de fruits
pest.contr.	gel or paste concentrate	concentré pour gel ou pâte
gen.	Gingival paste	Pâte gingivale
mech.eng., construct.	grinding paste	pâte à roder
tech.	grinding paste	pâte abrasive
construct.	gypsum paste	pâte de plâtre
chem.	hard-paste porcelain	porcelaine dure
tech.	hemihydrate plaster used in the form of a pure paste	plâtre au semi-hydrate employé en pâte pure
construct.	hot paste	mastic d'application à chaud
commer.	hot pepper fermented soybean paste	pâte de piments forts fermentée
med.	impression paste	pâte à empreinte
coal.	in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose	bourrage dont la pâte est à base de bentonite et de cellulose
chem.	indigo paste	indigo en pâte
gen.	jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and fruit pastes	purées et pâtes de fruits, confitures, gelées, marmelades
food.ind.	jams, fruit jellies, marmalades, fruit purées and fruit pastes, being cooked preparations	purées et pâtes de fruits, confitures, gelées, marmelades, obtenues par cuisson
ichtyol.	jawla paste shrimp	Chevrette jawla Acetes indicus
construct.	joint sealing paste	mastic à remplir les joints
construct.	joint sealing paste	mastic à étancher les joints
med.	Kerr's Luralite impression paste	pâte de Kerr grise
milk.	kneaded paste of cheese	pâte malaxée
construct.	lime paste	pâte de chaux (thick)
construct.	lime paste	chaux pateuse
chem., construct.	lime paste	chaux en pâte
construct.	lime paste	bouillie de chaux (thin)
chem.	lime paste	chaux éteinte
construct.	lime paste handling pump	pompe à chaux
industr., construct.	linoleum paste	pâte de linoleum
food.ind.	liver paste	pâté de foie gras
gen.	liver pastes	pâtés de foie
met.	loamy paste	pâte grasse collante
tech., industr., construct.	machine for straining the colour pastes	machine à tamiser les couleurs d'impression
fin., polit.	machinery for agglomerating, moulding or shaping ceramic paste	machines et appareils à agglomérer, former ou mouler les pâtes céramiques
polit., construct.	machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support	machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum
food.ind.	marzipan paste	pâte de massepain
food.ind.	marzipan paste	massepain brut
industr., construct., met.	mat-etching paste	pâte pour gravure mate
industr., construct., met.	matt-etching paste	pâte pour gravure mate
agric.	meat paste	purée
industr., construct., chem.	milling paste	pâte à broyer
industr., construct., chem.	milling paste	produit à broyer
industr., construct., chem.	milling paste	masse broyante
cultur.	modelling paste	pâte à modeler
fin., polit.	modelling pastes and "dental waxes"	pâtes à modeler et "cires pour l'art dentaire"
mech.eng.	mould for ceramic pastes	moule pour pâtes céramiques
med.	mould paste	pâte à empreinte
IT	noble metal paste	fondant à métal précieux
IT	noble metal paste	flux à métal précieux
mining.	non-precious metals in paste form	métaux non précieux en pâtes
mining.	non-precious metals in paste form	essence de perle ou essence d'Orient
agric.	nougat paste	pâte de nougat
chem.	oil paste	concentré
agric.	olive paste	pâte d'olives
gen.	Oral paste	Pâte orale
gen.	Oromucosal paste	Pâte buccale
met.	pack or paste carburizing	Euronorm 52-67
met.	pack or paste carburizing	36
med.	paraformaldehyde paste	pâte au paraformaldéhyde
pack.	paste aerosol	aérosol pâteux
comp., MS	paste area	zone de collage (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard)
IT	paste blending	mélange de pâtes de résistance
book.bind.	paste board	carton doublé
met.	paste carburizing	cémentation à la pâte
met.	paste carburizing	cémentation pâte
antenn.	paste cathode	cathode pâteuse
mach.mech.	paste device	dispositif à mastiquer
commun.	paste-down	page de garde
industr.	paste-down	garde collée
chem.	paste extrusion	extrusion de pâte
industr., construct., met.	paste for jewelry	verre brut pour la fabrication de bimbeloterie
industr., construct., chem.	paste gold	pâte de dorure
industr., construct., chem.	paste gold	or en pâte
gen.	paste jewellery	strass
gen.	paste jewellery costume jewelry	strass
gen.	paste jewelry costume jewelry	strass
pharma., chem.	paste-like substance	substance pâteuse
environ.	paste-like waste	déchets pâteux
environ.	paste-like waste	déchet pâteux
environ.	paste-like waste Waste deriving from various activities having a pasty consistency	déchet pâteux
accum.	paste-lined cell	pile à gel
book.bind.	paste marble	papier marbré à la pâte
gen.	paste metering blade	docteur
gen.	paste metering blade	racle
gen.	paste metering blade	couteau nettoyeur
industr., construct., met.	paste mould	moule à moulé-tourné
industr., construct., met.	paste mould	moule enduitB
industr., construct., met.	paste mould blowing	procédé soufflé-tournéB
industr., construct., met.	paste mould blowing	procédé moulé-tournéF
industr., construct., met.	paste mould press-and-blow process	procédé pressé-soufflé-tourné
commer.	paste of tomatoes	purée de tomates
pack.	paste on	coller à
pack.	paste on	coller sur
pack.	paste on	coller
commun.	paper paste-on label	applique
commun.	paste-on panel leather inlay	applique
book.bind.	paste ***p128	encoller
construct.	paste paint	peinture broyée
chem.	paste paint	pigment en pâte
book.bind.	paste paper	papier marbré à la pâte
book.bind.	paste-print	empreinte en pâte
tech., met.	paste process	formage d'une pâte
food.ind.	paste product which is easily spread	produit pâteux facile à étaler
chem.	paste resin	résine pour pâte
met.	paste solder	pâte à souder
comp.	paste special	insérer spécialement
construct.	paste-spraying gun	pistolet de masticage
comp.	paste together	coller
IT	paste transfer	transfert de pâte décapante
IT	paste transfer	transfert de pâte à souder
IT	paste transfer	passage de pâte à souder
pack.	paste tube	tube souple et compressible
agric., mater.sc.	paste tube	tube plastique souple
agric., mater.sc.	paste tube	tube compressible
pack.	paste tube	tube plastique souple
commun.	paste-up	maquette
industr.	paste-up	maquette de montage
industr.	paste-up	maquette de mise en page
industr.	paste-up dummy	maquette de montage
industr.	paste-up dummy	maquette de mise en page
industr., construct.	paste wood filler	pâte d'impression pour bois
chem.	pastes for scouring	pâtes à récurer
gen.	pastes for stationery or household purposes	colles pour la papeterie ou le ménage
food.ind.	pastes, including marzipan	pâtes et masses y compris le massepain
industr.	pasting in	montage d'un hors-texte
industr.	pasting in	collage d'un hors-texte
industr.	pasting-in machine	machine à coller hors-texte et gardes
industr.	pasting machine	machine encolleuse
commun.	pasting up	montage des textes
industr.	pasting up	tracé des maquettes
chem.	pigment paste	pigment en pâte
construct.	plastic paste	pâte plastique
patents.	plastics in the form of powders, liquids or pastes	matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes
patents.	plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use	matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie
agric.	plum paste	pâte de prunes
tech., met.	polished with diamond pastes	polissage sur pâtes diamantées
chem.	polishing paste	pâte d'abrasion
med.appl.	polishing paste	pâte à polir
milk.	pressed cheese paste	pâte pressée
cultur., el.	primer paste	pâte à amorce
industr., construct., chem.	printing paste	pâte d'impression
dye.	printing paste	couleur épaissie
dye.	printing paste	pâte d’impression
gen.	prunes dates etc. stuffed with almond paste	fruits déguisés
mun.plan.	puff paste/to	feuilleter
patents.	raw plastics in the form of powders, liquids or pastes	matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes
milk.	rennet paste	présure en pâte
tech., industr., construct.	root canal paste carrier	bourre-pâte pour canaux radiculaires
industr., construct.	rubber paste	pâte de caoutchouc
fish.farm., food.ind.	salmon for manufacture into pastes or spreads	saumons destinés à la fabrication de pâté ou de pâte à tartiner
agric.	salmon paste	beurre de saumon
earth.sc.	saturated soil paste	pâte de sol saturé
immigr., tech.	sheet pasting	collage des feuilles intercalaires et/ou des feuilles de garde
fish.farm.	shellfish paste	pâte de mollusques et crustaces
fish.farm.	shellfish paste	pâte de mollusque ou de crustacé
chem.	soap paste	colle de savon
chem.	soap paste	pâte de neutralisation
met.	soderberg electrode paste	pâte électrolytique Söderberg
chem.	soft-paste porcelain	porcelaine tendre
commer.	soya paste	pâte de soja
industr., construct., chem.	squeegee paste	émail en pâte
industr., construct., chem.	squeegee paste	pâte d'impression
industr., construct., met.	stamp etching paste	pâte pour gravure au cachet
agric.	starch paste	empois
agric.	starch paste	empois d'amidon
chem.	starch paste	colle d’amidon
agric.	starch paste	amidon
gen.	starch paste adhesive for stationery or household purposes	colle d'amidon pour la papeterie ou le ménage
agric.	sugar in liquid or paste form	sucre à l'état pâteux ou liquide
coal.	tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes	réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines
milk.	thready paste of cheese	pâte filamenteuse
chem.	to make into paste	mettre sous forme de pâte
chem.	to make into paste	mettre en pâte
chem.	to make into paste	empâter
chem.	to paste	mettre en pâte
chem.	to paste	encoller
chem.	to paste	empâter
chem.	to paste	coller
ichtyol.	tsivakihini paste shrimp	Chevrette tsivakihini Acetes erythraeus
coal., chem.	use of cartridges filled with a magnesium chloride paste	emploi de cartouches de bourrage remplies d'une pâte de chlorure de magnésium
coal., chem.	use of saline pastes and powders which fix the deposited dust	emploi de pâtes et poudres salines qui fixent les poussières déposées
health.	vienna paste	pâte caustique
met.	welding paste	pâte à souder
met.	welding paste	flux décapant en pâte
industr.	wetted powder paste	galette humidifiée
agric.	whey-paste	sérum en pâte
agric.	whey-paste	sirop de sérum
milk.	worked paste	pâte malaxée