| Subject | English | French |
| gen. | a love undimmed by the passing years | un amour que les ans n'ont pu ternir |
| gen. | he only made a passing reference to it | il n'y a fait allusion qu'en passant |
| gen. | if you want a motorbike, start by passing your exam | tu veux une moto? commence par réussir ton examen |
| commun., transp., chem. | passing a signal | franchissement d'un signal à voie libre |
| commun., transp. | passing a signal in the stop position | franchissement d'un signal à l'arrêt |
| el. | passing contact of a commutator | contact de passage d'un commutateur |
| law | passing of a bill into a law | voter une loi |
| law | passing of a bill into a law | adopter une loi |
| law, market. | passing of a dividend | passation de dividende |
| law, market. | passing of a dividend | non-distribution de dividende |
| law | passing of a judgment | rendre un jugement |
| law | passing of a judgment | reddition d'un jugement |
| law | passing of a sentence | rendre un jugement |
| law | passing of a sentence | reddition d'un jugement |
| econ. | passing the invoice for a payment | liquidation |
| astr. | plot a curve passing through .. | tracer une courbe |
| astr. | plot a curve passing through .. | ajuster une courbe |
| astr. | plot a curve passing through .. | faire passer une courbe par... |
| health., ed., school.sl. | primary qualification after passing a qualifying examination | certificat sanctionnant les connaissances de base |
| gen. | procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte |
| gen. | procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur l'adoption d'un texte |
| tech. | rate of flow of fluid passing through a primary element | débit d'un fluide s'écoulant à travers un élément primaire |
| tenn. | strike a passing shot | frapper un "passing-shot" |
| transp., coal. | through stations on double track sections without a passing track | stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds emitting a driving beam and a passing beam | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs émettant un faisceau-croisement et un faisceau-route |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of incandescent electric lamps for headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes électriques à incandescence pour projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route, ou l'un ou l'autre de ces faisceaux |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motorcycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps HS1 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route et équipés de lampes halogènes lampes HS1 |
| transp. | Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux |