Terms containing pass-by

Subject	English	French
gen.	alarm contact shunt/by-pass	pontage d'alarme
tech., mech.eng.	automatic by-pass valve	soupape de dérivation automatique
tech., mech.eng.	automatic by-pass valve	soupape de bipasse automatique
transp.	by pass	contournement
transp.	by pass	déviation
coal.	by pass	bipasse
mech.eng., el.	by pass duct	canal de dérivation
el.	by pass isolator	sectionneur de pontage
med.	by-pass	circulation extracorporelle
chem.	by-pass	passage latéral
chem.	by-pass	canal latéral
agric.	by-pass	canalisation de retour en cuve
agric.	by-pass	by-pass
mater.sc., mech.eng.	by-pass	tube de dégagement
med.appl.	by-pass	circuit dérivé
pest.contr.	by-pass	conduite de retour en cuve
transp., construct.	by-pass	canal d'évacuation
chem.	by-pass	"by-pass"
construct., mun.plan., transp.	by-pass	bretelle de contournement
construct., mun.plan., transp.	by-pass	voie de contournement
nat.res.	by-pass	déversement
earth.sc., mech.eng.	by-pass	conduite de dérivation
earth.sc., mech.eng.	by-pass	bipasse
earth.sc., mech.eng.	by-pass	dérivation
transp.	by-pass	contournement
health.	by-pass	pontage
chem.	by-pass	déviation
tech.	by-pass	shunt
met.	by-pass	branchement en dérivation
met., mech.eng.	by-pass	retour vers l'aspiration
construct., mun.plan., transp.	by-pass	route de contournement
el.	to by-pass	contourner
construct., mun.plan., transp.	by-pass	boulevard périphérique
med.	by-pass	dispositif de changement de direction
gen.	by-pass a system	court-circuiter un systeme
transp., mech.eng.	By-pass adapter	Raccord de dérivation
mech.eng.	by-pass air	air de dilution
tech., el.	by-pass anode	anode de shuntage
transp., polit.	by-pass area	aire de dépassement
el.	by-pass arm	bras de shuntage
tech., mech.eng.	by-pass boss of a valve	bossage pour contournement d'un robinet
IT	by-pass capacitor	condensateur de fuite
gen.	by-pass capacitor	condensateur by-pass
commun., transp.	by-pass channel	canal de dérivation
earth.sc., mech.eng.	by-pass channel	canal de déviation
IT, energ.ind.	by-pass circuit	circuit dérivé
IT, energ.ind.	by-pass circuit	circuit de dérivation
el.	by-pass conductor	ligne de pontage
el.	by-pass conductor	ligne de contournement
el.	by-pass connection	montage shunt
el.	by-pass connection	liaison en shunt
el.	by-pass connection	connexion en shunt
mater.sc.	by-pass control	bouton d'admission complémentaire
mun.plan., construct.	by-pass converter	conduite de dérivation
transp.	by-pass corridor	corridor de délestage
tech., el.	by-pass discharge path	trajet de décharge de shuntage
mech.eng.	by-pass door	porte de décharge
transp.	by-pass door	volet de décharge
mech.eng., el.	by-pass duct	canal de dérivation
commun.	by-pass effect	effet de contournement
transp.	by-pass engine	turboréacteur à double flux
transp., mech.eng.	by-pass engine	moteur à double flux
nat.sc., transp.	by-pass engine	turbo-réacteur double flux
el., sec.sys.	by-pass equipment	équipement de shuntage
chem.	by-pass extruder	extrudeuse avec vis dégazeuse
el.tract.	by-pass feeder	ligne de pontage
transp., mater.sc.	by-pass filter	filtre à dérivation
mech.eng.	by-pass filter	filtre de dérivation
transp., mater.sc.	by-pass filter	filtre en dérivation
mech.eng.	by-pass flow	flux dévié
nucl.phys.	"by-pass" flow	débit de "by-pass"
nat.res.	by-pass flow	flux de by-pass
tech., mech.eng.	by-pass flow control valve	régulateur de débit dérivation
mech.eng.	by-pass governor	régulateur de retour
transp., mech.eng.	by-pass heat	réchauffe du flux froid
transp.	by-pass highway	déviation
transp., construct.	by-pass highway	autoroute de dégagement
transp.	by-pass highway	route de déviation
transp., construct.	by-pass highway	autoroute d'évitement
anal.chem.	by-pass injector	injecteur à derivation
anal.chem.	by-pass injector	vanne à boucle d’injection
gen.	by-pass injector	injecteur avec by-pass
el.	by-pass isolator	sectionneur de pontage
transp., construct.	by-pass lane	évitement
transp., construct.	by-pass lane	place de croisement
transp., construct.	by-pass lane	dégagement
transp., construct.	by-pass lane	place d'évitement
transp., construct.	by-pass lane	garage
transp., construct.	by-pass lane	aire d'attente
mech.eng.	by-pass line	tuyau de dérivation
mater.sc., mech.eng.	by-pass line	tube de dégagement
mech.eng.	by-pass line	tuyauterie de dérivation
mater.sc., mech.eng.	by-pass line	conduite de dérivation
transp., polit.	by-pass manoeuvre	rocade
transp., mech.eng.	by-pass mixer	mélangeur
transp., construct.	by-pass motorway	autoroute de dégagement
transp., construct.	by-pass motorway	autoroute d'évitement
transp.	by-pass nozzle	buse du double flux
chem., el.	by-pass odorizer	odoriseur à léchage
agric., chem.	by-pass operation with continuous refeeding	opération de dérivation avec réalimentation continue
earth.sc., mech.eng.	by-pass passage	canal de déviation
transp., construct.	by-pass pipe	tuyauterie du by-pass
transp., construct.	by-pass pipe	tuyau by-pass
met.	by-pass pit	voie de ventilation
met.	by-pass pit	puits d'aérage
med.	by-pass plastics	greffe de pontage
tech., met.	by-pass plug hole	trou de séchage
food.serv.	by-pass protein	protéine non fermentescible
food.serv.	by-pass protein	protéine digestible au niveau de l'intestin
mech.eng., construct.	by-pass push button	bouton de non-arrêt
mech.eng., construct.	by-pass push button	bouton non-stop
mech.eng., construct.	by-pass push button	bouton by-pass
chem., el.	by-pass rate	débit de bipasse
transp.	by-pass ratio	taux de dilution
gen.	by-pass bypass ratio	taux de dilution
tech., el.	by-pass rectifier	soupape de shuntage
mech.eng.	by-pass regulator	régulateur de retour
nat.res.	by-pass road	rue de ceinture
transp.	by-pass route	déviation
transp.	by-pass route	route de déviation
mech.eng.	by-pass section	section d'écoulement libre
transp.	by-pass section	section dérivation
el.	by-pass steam	vapeur du bypass
el.	by-pass steam	vapeur des purges
el.	by-pass steam	vapeur d'échappement
transp., construct.	by-pass stop valve	vanne de garde du by-pass
transp., polit.	by-pass taxiway	bretelle de dépassement de voie de circulation
transp.	by-pass taxiway	bretelle d'accès
transp., polit.	by-pass taxiway	bretelle de raccordement de voie de circulation
transp.	by-pass taxiway	bretelle
earth.sc., el.	by-pass transformer	transformateur de couplage
transp., mech.eng.	by-pass turbine engine	réacteur à double flux
transp., polit.	by-pass turbojet	turboréacteur à dilution
gen.	by-pass turbojet	turboréacteur à double flux
transp.	by-pass valve	clapet de déviation
mech.eng.	by-pass valve	robinet de dérivation
mech.eng.	by-pass valve	clapet de dérivation
mech.eng.	by-pass valve	clapet de sécurité
earth.sc., mech.eng.	by-pass valve	soupape de dérivation
energ.ind.	by-pass valve	vis de by-pass
el.	by-pass valve	valve de shuntage
energ.ind.	by-pass valve	bouchon de dérivation
agric., mech.eng.	by-pass valve	vanne
gen.	by-pass valve	vanne de dérivation
transp.	by-pass zone	rocade
transp.	by-pass zone	route de ceinture
transp.	by-passing feeder	feeder de pontage
transp., polit.	by-passing manoeuvre	rocade
transp., tech.	calibrated by-pass	by-pass taré
welf.	Coronary By-pass	pontage coronarien
pulp.n.paper	emergency by-pass	dérivation de secours
fish.farm.	fish by-pass channel	canal de déviation pour poissons
agric., construct.	fish by-pass channel	canal de contournement de grille à poissons
earth.sc., mech.eng.	full flow filter with filtered by-pass	filtre à dérivation filtrée
tech., mech.eng.	full-flow filter with by-pass	filtre à dérivation
tech., mech.eng.	full-flow filter with by-pass	filtre bipasse
tech., mech.eng.	full-flow filter with filtered by-pass	filtre à dérivation filtrée
tech., mech.eng.	fully by-passing position	position vidange complète
automat.	gas by-pass valve	soupape de retour du gaz
mech.eng.	hot gas by-pass regulator	régulateur de dérivation des gaz chauds
met.	light thermal by-pass naphta	naphte léger
nat.sc., transp.	low by-pass ratio engine	moteur à faible taux de dilution
gen.	meter by-pass	dérivation
gen.	meter by-pass	by-pass
nat.res.	overflow by-pass	dérivation avec crête de déversement
gen.	pass by somebody without stopping	passer sans s'arrêter devant (quelqu'un)
gen.	pass-by	galerie de contour
transp.	pass-by noise	bruit au passage
transp.	radar by-pass	système de mise en dérivation radar
transp.	radar by-pass	système RBP
mech.eng.	ram turbine by-pass valve actuator	vérin de régulation de température
transp.	restrictor by-pass	bypass d'étranglement
transp.	Statistical Pass-By Index	indice statistique de passage
environ., mater.sc.	statistical pass-by method	méthode de mesure au passage
environ., mater.sc.	statistical pass-by method	méthode SPB
mech.eng., el.	steam by-pass system	tuyauteries de décharge
mech.eng., el.	steam by-pass system	dispositif de décharge
transp., avia., tech.	steering by-pass valve	valve de déviation
transp., avia., tech.	steering by-pass valve	valve de dérivation
el.	3-switch mesh substation with by-pass	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage
mech.eng.	thermostatic by-pass valve	clapet thermostatique de contournement
el.	three-switch mesh substation with by-pass	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage
commun., transp.	tower passing-by	passage à la tour
mech.eng.	turbine by-pass valve	vanne by-pass de turbine