| Subject | English | French |
| law | to pass judgment | prononcer une condamnation |
| gen. | pass judgment on somebody | porter un jugement sur (quelqu'un) |
| gen. | pass judgment on something | porter un jugement sur (quelque chose) |
| law | to pass the judgment | prononcer le jugement |
| law | passing of a judgment | rendre un jugement |