Terms containing pass

Subject	English	French
gen.	after you pass the copse, the village comes into view	après le bosquet, on voit apparaître le village
avia., Canada	airside pass	laissez-passer côté piste
avia., Canada	airside pass	passe d’accès à l’aéroport
gen.	alarm contact shunt/by-pass	pontage d'alarme
tech.	all-pass	passant toutes les fréquences
automat.	all-pass element	filtre à large bande
automat.	all-pass element	filtre universel
auto.ctrl.	all-pass element	élément passe-tout
CNC	all-pass element	déphaseur pur
automat.	all-pass filter	filtre à large bande
automat.	all-pass filter	filtre universel
health.	all-pass network	filtre passe-tout
auto.ctrl.	all-pass system	système passe-tout
gen.	anti pass back	double verrouillage d'accès
tech., mech.eng.	automatic by-pass valve	soupape de dérivation automatique
tech., mech.eng.	automatic by-pass valve	soupape de bipasse automatique
chem., el.	back pass welding	soudage à l'envers
industr., construct., chem.	backing pass	cordon de reprise à l'envers
comp., MS	backward pass	calcul à rebours (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date)
construct.	backward pass	calcul inverse
gen.	backward pass	pas du gradient
automat.	band-pass amplifier	amplificateur passe-bande
earth.sc., el.	band-pass filter	filtre de passe bande
earth.sc., el.	band-pass filter	filtre de bande
tech.	band-pass filter	filtre à bande
tech.	band-pass filter	filtre passe-bande
gen.	be a dear and pass me the bread	passe-moi le pain, tu seras un ange
gen.	be an angel and pass me the bread	passe-moi le pain, tu seras un ange
gen.	be first on the pass list	sortir premier d'une Grande école (in the final exam of a Grande école)
gen.	before he does anything else he has to pass his exam	il faut déjà qu'il ait son examen
met.	blind pass	cannelure à vide
met.	bloom pass	cannelures de blooming
met.	blooming mill pass	cylindre ébaucheur
IMF.	borrowing on a pass-through basis	rétrocession immédiate, emprunt avec
fin.	borrowing on a pass-through basis	emprunt avec rétrocession immédiate
sport, bask.	bounce pass	passe à rebond
met.	box pass	cannelure fermée
met.	breaking-down pass	cylindre dégrossisseur
gen.	building pass	carte d'accès aux bâtiments
gen.	building pass	carte d'accès
mater.sc., mech.eng.	by-pass	tube de dégagement
med.	by-pass	circulation extracorporelle
chem.	by-pass	passage latéral
construct., mun.plan., transp.	by-pass	voie de contournement
nat.res.	by-pass	déversement
construct., mun.plan., transp.	by-pass	route de contournement
construct., mun.plan., transp.	by-pass	bretelle de contournement
construct., mun.plan., transp.	by-pass	boulevard périphérique
chem.	by-pass	"by-pass"
met.	by-pass	branchement en dérivation
chem.	by-pass	canal latéral
met., mech.eng.	by-pass	retour vers l'aspiration
agric.	by-pass	canalisation de retour en cuve
coal.	by pass	bipasse
earth.sc., mech.eng.	by-pass	conduite de dérivation
earth.sc., mech.eng.	by-pass	bipasse
agric.	by-pass	by-pass
med.	by-pass	dispositif de changement de direction
gen.	by-pass a system	court-circuiter un systeme
tech., el.	by-pass anode	anode de shuntage
tech., mech.eng.	by-pass boss of a valve	bossage pour contournement d'un robinet
gen.	by-pass capacitor	condensateur by-pass
earth.sc., mech.eng.	by-pass channel	canal de déviation
mater.sc.	by-pass control	bouton d'admission complémentaire
mun.plan., construct.	by-pass converter	conduite de dérivation
tech., el.	by-pass discharge path	trajet de décharge de shuntage
nat.sc., transp.	by-pass engine	turbo-réacteur double flux
chem.	by-pass extruder	extrudeuse avec vis dégazeuse
nucl.phys.	"by-pass" flow	débit de "by-pass"
nat.res.	by-pass flow	flux de by-pass
tech., mech.eng.	by-pass flow control valve	régulateur de débit dérivation
gen.	by-pass injector	injecteur avec by-pass
mater.sc., mech.eng.	by-pass line	tube de dégagement
mater.sc., mech.eng.	by-pass line	conduite de dérivation
chem., el.	by-pass odorizer	odoriseur à léchage
agric., chem.	by-pass operation with continuous refeeding	opération de dérivation avec réalimentation continue
earth.sc., mech.eng.	by-pass passage	canal de déviation
met.	by-pass pit	voie de ventilation
met.	by-pass pit	puits d'aérage
med.	by-pass plastics	greffe de pontage
tech., met.	by-pass plug hole	trou de séchage
food.serv.	by-pass protein	protéine non fermentescible
food.serv.	by-pass protein	protéine digestible au niveau de l'intestin
chem., el.	by-pass rate	débit de bipasse
gen.	by-pass bypass ratio	taux de dilution
tech., el.	by-pass rectifier	soupape de shuntage
nat.res.	by-pass road	rue de ceinture
earth.sc., el.	by-pass transformer	transformateur de couplage
gen.	by-pass turbojet	turboréacteur à double flux
energ.ind.	by-pass valve	bouchon de dérivation
agric., mech.eng.	by-pass valve	vanne
energ.ind.	by-pass valve	vis de by-pass
earth.sc., mech.eng.	by-pass valve	soupape de dérivation
gen.	by-pass valve	vanne de dérivation
comp., MS	calculation pass	test de calcul (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated)
comp., MS	calculation pass number	numéro du test de calcul (An ordinal position used to refer to a calculation pass)
avia., Canada	Canadian Airport Pass System	Système de laissez-passer aéroportuaires canadiens
avia., Canada	CATSA Boarding Pass Security System	SSCE de l'ACSTA
avia., Canada	CATSA Boarding Pass Security System	Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA
avia., Canada	CATSA Boarding Pass Security System Podium	kiosque du SSCE de l'ACSTA
avia., Canada	CATSA Boarding Pass Security System Podium	kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA
gen.	certain considerations which may pass from the buyer to the seller	certaines prestations de l'acheteur en faveur du vendeur
met.	chair pass	cannelures pour selles
met.	chair pass	cannelures pour plaques
life.sc.	Chilkoot Pass	passe de Chilkoot
met.	closed pass	cannelure fermée
met.	cogging pass	cannelures de blooming
welf.	Coronary By-pass	pontage coronarien
met.	crack per pass	taux de craquage
footb.	cross-pass	balle croisée
sport, bask.	cross pass	passe croisée
footb.	cross-field pass	balle croisée
UN	day pass	billet d'admission pour la journée
met.	dead pass	cannelure à vide
construct.	dead-pass autoclave	autoclave impasse
agric., construct.	diagonal baulk fish pass	passe à poissons avec poutre en diagonale
fishery	diagonal baulk fish pass	échelle à poissons en diagonale
sport, bask.	diagonal pass	passe en biais
sport, bask.	diagonal pass	passe diagonale
met.	diamond pass	cannelure quadrangulaire
met.	diamond pass	calibre en losange
sport, bask.	direct pass	passe directe
agric., construct.	dished channel fish pass	passe à poissons avec coursier renfoncé
fishery	dished channel fish pass	échelle à poissons à fond en cuvette
avia., Canada	Do Not Pass to Air Defence Radar	ne pas passer au radar de la défense aérienne
industr., construct., chem.	double-pass machine	machine à verre armé à double alimentation
industr., construct., chem.	double-pass machine	machine à double alimentation
industr., construct., chem.	double-pass wired glass machine	machine à verre armé à double alimentation
industr., construct., chem.	double-pass wired glass machine	machine à double alimentation
met.	drawing pass	cylindre étireur
environ., agric.	drop pass	passage de largage
account.	duty entitlement pass book	carnet ou livret de délégation d'enregistrement de taxes (import/export)
met.	edging pass	passe sur les bords
gen.	edging pass	cannelure refouleuse ou de champs
gen.	European firearm pass	carte européenne d'arme
hobby	European Firearms Pass	carte européenne d'armes à feu
gen.	European firearms pass	carte européenne d'arme à feu
social.sc., transp.	European Senior Citizens' Railway Pass	carte Senior Rail Europe
gen.	exam pass	réussite à un examen
IMF.	exchange rate pass-through	répercussion des variations du taux de change
IMF.	exchange rate pass-through	répercussion des variations des taux de change sur les prix
gen.	exhibitor's pass	laissez-passer
gen.	exhibitor's pass	carte permanente
gen.	fail to pass	trouvé en défaut/être
construct.	failure to pass tests on completion	echec des tests d'achèvement
amer.	fake a pass	feinter la passe (au football et au rugby)
met.	false pass	cannelure à vide
met.	final pass	cylindre finisseur
met.	finishing pass	cylindre finisseur
nucl.phys., med.	first bolus pass	premier passage (du bolus)
nucl.phys., med.	first pass	premier passage (du bolus)
met.	first pass	première cannelure
med.	first-pass effect	effet de premier passage
med.	first-pass metabolism	métabolisme au premier passage
nucl.phys., med.	first pass scintigraphy	méthode du premier passage (technique)
nucl.phys., med.	first pass scintigraphy	scintigraphie du premier passage (technique)
agric., construct.	fish by-pass channel	canal de contournement de grille à poissons
agric., construct.	fish pass	échelle à poissons
agric., construct.	fish pass	passe à poissons
construct.	fish-pass dyke at the back of the impoundment	digue piscicole de queue de retenue
met.	fish plate pass	cannelures pour éclisses
hobby	forearm bounce pass	manchette frontale
hobby	forearm bump pass	manchette frontale
econ.	forward pass	calcul direct
gen.	forward pass	simulation du fonctionnement du réseau
patents.	to forward, to pass	transmettre
comp.	four-pass compiler	compilateur à quatre pas
footb.	free himself for pass	"se montre"
IMF.	full cost pass-through	répercussion intégrale du coût
earth.sc., mech.eng.	full flow filter with filtered by-pass	filtre à dérivation filtrée
hobby	full pass	pas de côté
econ.	full-cost pass-through	répercussion intégrale du coût
tech., mech.eng.	full-flow filter with by-pass	filtre à dérivation
tech., mech.eng.	full-flow filter with by-pass	filtre bipasse
tech., mech.eng.	full-flow filter with filtered by-pass	filtre à dérivation filtrée
automat.	gas by-pass valve	soupape de retour du gaz
automat.	Gaussian low pass filter	filtre passe-bas de Gauss
gen.	get an ordinary pass	être reçu sans mention
met.	girder pass	cannelures pour poutrelles
geogr.	Grants Pass	Grants Pass (OR:USA)
life.sc.	gravel pass	passe à gravier
hobby	half-pass	appuyer
gen.	he needs to pass his exam first	il faut déjà qu'il ait son examen
gen.	he politely stepped aside to let her pass	il s'effaça poliment pour la laisser passer
gen.	he tried to pass it off with a smile	il a essayé de le prendre en souriant
gen.	he tried to pass it off with a smile	il a essayé de le prendre avec le sourire
footb.	high pass	balle haute
radiat.	high-pass CR filter	filtre passe-haut CR
earth.sc.	high-pass filter	filtre pour hautes fréquences
tech.	high-pass filter	filtre passe-haut
radiogr.	high-pass filtered image	image filtrée passe-haut
tech.	high-pass image	image filtrée passe-haut
gen.	his marks are too borderline for you to pass him	ses notes sont trop justes pour que vous le laissiez passer
humor.	how on earth did you pass your driving test!	dis donc, on te l'a donné, ton permis de conduire!
gen.	I didn't pass	je ne suis pas reçu
construct.	ice pass	passe de sorbet
construct.	ice pass	pertuis de glace
construct.	ice pass	pertuis de sorbet
construct.	ice pass	passe de glace
pack.	in a single pass	en une seule opération
met.	in the washer the rising gases pass through a water spray	dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
hobby	incomplete forward pass	passe avant incomplète
hobby	incomplete pass	passe incomplète
ed.	instructors who will pass on their knowledge	multiplicateurs
met.	inter-pass annealing	recuits entre passages
sport, bask.	interception of a pass	interception de la passe
gen.	‘Iseran Pass: open’	‘col de l'Iseran: ouvert’
gen.	to issue a pass	délivrer un laissez-passer
gen.	it helps to pass the time	ça aide à passer le temps
met.	last pass	cannelure finisseuse
sport, bask.	lateral pass	passe croisée
comp., MS	layout pass	passe de disposition (A process that calculates the size and position of elements in the user interface)
met.	light thermal by-pass naphta	naphte léger
fin.	loan pass-through certificates	certificat de transfert de prêts
footb.	lobbed pass	balle haute
footb.	long pass	passe longue
nat.sc., transp.	low by-pass ratio engine	moteur à faible taux de dilution
footb.	low pass	balle à ras de terre
sport, bask.	low pass	passe basse
tech.	low-pass filter	filtre passe-bas
automat.	low-pass filters in control-loops	filtres passe-bas dans les systèmes asservis
tech.	low-pass image	image filtrée passe-bas
radiat.	low-pass RC filter	filtre passe-bas résistance-capacitance
radiat.	low-pass RC filter	filtre passe-bas RC
tech., el.	lower cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence nominale de coupure inférieure d'un filtre passe-bande
tech., el.	lower cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence de coupure inférieure d'un filtre passe-bande
gen.	make a pass	faire une passe
industr., construct., chem.	making a pass	passe
footb.	medium high pass	balle à mi-hauteur
gen.	meter by-pass	dérivation
gen.	meter by-pass	by-pass
met.	middle pass	cannelure intermédiaire
gen.	military pass	carte d'identité militaire
gen.	minimum pass grade	mention passable
gen.	monthly pass	coupon mensuel
construct.	mountain pass road	cheminement de passe
construct.	mountain-pass tunnel	tunnel de passage des hauteurs
construct.	mountain-pass tunnel	tunnel de passage montagneux
met.	multi-pass welding	soudage en plusieurs passes
tech.	multi-pass welding USA	soudage en plusieurs passes
comp.	multiple-pass compiler	compilateur à plusieurs pas
comp.	multiple-pass compiler	compilateur à passages multiples
comp.	multiple-pass printing	impression à passages multiples
met.	multiple pass weld	soudure à passes multiples
met.	nail pass	cannelures pour clous
fishery	natural fish pass	passe naturelle à poissons
tech., el.	nominal lower cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence de coupure inférieure d'un filtre passe-bande
tech., el.	nominal lower cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence nominale de coupure inférieure d'un filtre passe-bande
tech., el.	nominal pass-band centre frequency	fréquence centrale
tech., el.	nominal pass-band centre frequency	fréquence centrale de la bande passante nominale
tech., el.	nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
tech., el.	nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
pharma.	non-interventional PASS	étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle
fin.	obligation to pass on the charge	obligation de répercussion de l'impôt
law	obligation to pass on the cost savings	obligation de réserver une part des bénéfices
gen.	official service pass	carte de service d'un organisme public
sport, bask.	one hand baseball pass	shoot d'une main par rotation des épaules
sport, bask.	one hand over the shoulder pass	shoot d'une main par rotation des épaules
sport, bask.	one hand underhand pass	passe basse à une main
construct.	one-pass aeration tank	bassin d'activation à un couloir
comp.	one-pass assembler	assembleur à un pas
comp.	one-pass compiler	compilateur à évolution unique
comp.	one-pass compiler	compilateur à passage unique
comp., MS	one-pass encoding	encodage en une seule passe (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder)
hobby	one-hand bounce pass	manchette latérale
met.	open pass	cannelure ouverte
earth.sc.	optical band pass filter	filtre optique d'interférence
coal.	ore pass	cheminée à minerai
construct.	ore-pass raise	cheminée de descente des minerais
met.	oval pass	cannelure ovale
tech.	over-pass	route en encorbellement
gen.	overall band-pass curve	bande passante globale
nat.res.	overflow by-pass	dérivation avec crête de déversement
hobby	overhand pass	passe classique
avia., Canada	overhead pass check	vérification du signal de passage à la verticale
avia., Canada	overhead pass indication	indication du signal de passage à la verticale
law	pass a bill	adopter un projet de loi
law	to pass a bill	adopter un acte
law	to pass a bill	adopter une loi
gen.	pass a candidate	racheter un candidat (in spite of insufficient marks)
patents.	pass a decision	rendre une décision
fin.	to pass a dividend	passer un dividende
gen.	pass a harsh sentence on somebody	infliger une lourde peine à (quelqu'un)
law	to pass a law	voter une loi
gen.	pass a motion	voter une motion
gen.	pass a remark to somebody about something	faire une remarque à quelqu'un sur (quelque chose)
gen.	pass a tax on in the selling price	répercuter l'impôt sur le prix de revient
gen.	pass a vote in favour of capital punishment	voter la peine de mort
gen.	to pass a vote of censure	prononcer la censure
gen.	pass a vote of confidence in the government	voter la confiance au gouvernement
law	to pass accounts	rendre compte
law	to pass accounts	approuver les comptes
fin.	to pass an account for payment	ordonnancer une facture
gen.	pass an exam	réussir à un examen
gen.	pass an exam with flying colours	réussir brillamment un examen
med.	pass anterior/to	passer en avant
gen.	pass away	rendre l'âme
gen.	pass away	passer de vie à trépas
footb.	pass back	passer au propre gardien de but
earth.sc., environ.	pass band	bande passante
astr.	pass-band	cannelure
astr.	pass-band	bande de transmission
tech.	pass-band	bande passante
CNC	pass-band	passe-bande
tech., el.	pass-band of a band-pass filter	bande passante d'un filtre passe-bande
gen.	pass blood	pisser du sang
law	pass book	livret de banque
nucl.phys., med.	pass box	passe-cassette
gen.	pass-by	galerie de contour
gen.	pass by somebody without stopping	passer sans s'arrêter devant (quelqu'un)
sport.	pass check	contrôle de passage
gen.	‘pass closed to traffic’	‘col fermé’
fin., industr.	pass/fail basis	notation succès/échec
gen.	pass for press	donner le bon à tirer
footb.	pass forward	passer en avant avec force
law	to pass from a de facto situation into a de jure one	légaliser une situation de fait
gen.	pass from the liquid to the gaseous state	passer de l'état liquide à l'état gazeux
footb.	pass in the gap	passe dans le trou
footb.	pass in the gap	passe à déplacement
met.	pass in welding	passe
comp.	pass instruction	instruction fictive
comp.	pass instruction	instruction factice
comp.	pass instruction	instruction vide
comp.	pass instruction	instruction nulle
gen.	pass into the bloodstream	passer dans le sang
org.name.	PASS it on	PASS it on
org.name.	PASS it on	système d'échange de conseils pratiques
gen.	to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States	transmettre au Comité permanent pour communication aux États
gen.	pass it to your neighbour	fais passer à ton voisin
law	to pass judgment	prononcer une condamnation
gen.	pass judgment on somebody	porter un jugement sur (quelqu'un)
gen.	pass judgment on something	porter un jugement sur (quelque chose)
law	pass law	réglementation relative aux laissez-passer
law	pass law	loi relative aux laissez-passer
gen.	pass list	classement de sortie
ed.	pass mark	note éliminatoire
gen.	pass me the salt	passe-moi le sel
gen.	Pass Office	Bureau des laissez-passer
IMF.	pass on lending	rétrocéder
telecom.	pass on	commuter (transmettre)
telecom.	pass on	envoyer
telecom.	pass on	transmettre
gen.	to pass on charges at the appropriate level	répercuter à due concurrence
gen.	pass on the torch	transmettre le flambeau
gen.	pass on the torch	passer le flambeau
gen.	pass oneself off as	se poser comme
gen.	pass oneself off as	se poser en
gen.	pass oneself off as somebody	se faire passer pour (quelqu'un)
ed., commun.	pass or fail	tout ou rien
ed., commun.	pass or fail	succès-échec
comp., MS	pass order	ordre de passage (The order of evaluation (from highest to lowest calculation pass number) and calculation (from lowest to highest calculation pass number) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a multidimensional cube)
patents.	pass o.s. off as patentee	se faire passer pour breveté
inf.	pass out	tourner de l'œil
gen.	pass out	perdre connaissance
inf.	pass out	tomber dans les pommes
gen.	pass-out	débit de vapeur de soutirage
industr.	pass-out turbine	turbine à prélèvement
grass.hock.	pass over	passer (traverser)
gen.	pass over something in silence	passer quelque chose sous silence
forestr.	pass point	point de liaison
med.	pass posterior/to	passer en arrière
gen.	pass round petit fours	présenter des petits fours
met.	pass schedule	programme de laminage
gen.	pass sentence	rendre un jugement
gen.	pass sentence	rendre une sentence
gen.	pass sentence	prononcer une sentence
gen.	pass sentence	rendre son verdict
gen.	pass sentence	prononcer un jugement
met.	pass sequence	séquence de passe
gen.	pass one's driving test	réussir le permis (de conduire)
gen.	pass the baton	passer le témoin
gen.	pass the bottle round	boire à la ronde
gen.	pass the buck/to	renvoyer la balle/se
law	to pass the judgment	prononcer le jugement
gen.	pass the petition forward	faites passer la pétition devant
gen.	pass the time	pour passer le temps
pharma., chem.	pass-through	virage rapide
IMF.	pass-through	translation
astr.	pass through...	faire passer une courbe par...
astr.	pass through...	ajuster une courbe
pharma., chem.	pass-through	changement rapide de couleur
astr.	pass through...	tracer une courbe
econ.	pass-through	répercussion
chem.	pass through a filtering crucible of 4 porosity	filtrer sur un creuset filtrant de porosité 4
IMF.	pass-through certificate	titre de participation (à un pool de prêts)
fin.	pass-through certificate	certificat de transfert de prêts
gen.	pass through in in transit	transiter par
fin.	pass-through loan	prêt intermédiaire
radiat.	pass through matter	traverser de la matière
IMF.	pass-through of international prices	répercussion des prix internationaux
comp., MS	pass-through query	requête directe (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server)
IMF.	pass-through security	certificat de transfert de prêts
IMF.	pass-through security	titre de participation (à un pool de prêts)
comp., MS	pass-through statement	instruction transmise directement (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay)
IMF.	pass-through taxation	translation
IMF.	pass-through taxation	répercussion
IMF.	pass-through to inflation	répercussion des variations du taux de change
IMF.	pass-through to inflation	répercussion des variations des taux de change sur les prix
gen.	pass time	durée d'écoulement
avia., Canada	Pass to Air Defence Radar	passer au radar de la défense aérienne
gen.	pass the ball to somebody	ouvrir sur (quelqu'un)
footb.	pass to the middle	centrer en hauteur
footb.	pass to the wing	passe sur l'aile
gen.	pass up an opportunity	louper une occasion
amer.	pass with high honors	mention très bien
amer.	pass with honors	mention bien
avunc.	pass your plate	passe ton auge
industr., construct., chem.	penetration pass	passe de fond traversée
met.	periodical pass	cannelures à bossages
met.	pinch pass	dressage
agric., construct.	pool and transverse fish pass	passe à poissons à bassins successifs
law	property to pass on death	biens transmis au décès
law	property to pass on death	biens transmis par décès
met.	rail pass	cannelures à rails
gen.	railroad pass	titre de circulation
gen.	railroad pass	bon de circulation
hobby, transp.	railway pass	abonnement général
tech., mech.eng.	recursive, second-order low-pass filter	filtre passe-bas récursif de deuxième ordre
law, agric.	right to pass	droit de passage du bétail
law, agric.	right to pass	droit de passage pour le bétail
met.	rod pass	cylindre de laminoir à fils
met.	roll pass	passe
met.	roll pass	calibre de laminoir
met.	roll pass design	calibrage
met.	root pass	passe de fond
met.	round pass	calibre rond
met.	section of pass	profil de laminage
social.sc., transp.	senior citizen's pass	carte du troisième âge
met.	shaping pass	cannelures profilées
footb.	short pass	passe courte
sport, bask.	shot pass	passe shootée
sport, bask.	shot pass	passe tirée
comp.	simulation pass	passage de simulateur
comp.	simulation pass	passage de simulation
comp.	single-pass	à pas unique
comp.	single-pass algorithm	algorithme à pas unique
comp.	single-pass compiler	compilateur à évolution unique
comp.	single-pass compiler	compilateur à passage unique
comp.	single-pass multitexturing	multi-texturation à pas unique
comp.	single-pass multitexturing	multi-texturation simple-passe
comp.	single-pass segmentation	segmentation à pas unique
comp.	single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds	Segmentation à pas unique de pseudo-copies 3D
comp.	single-pass trilinear filtering	filtrage trilinéaire simple-passe
construct.	single-pass weld	soudure à une seule passe
construct.	single-pass weld	cordon à une seule passe
met.	single-pass welding	soudage en une passe
met.	skin pass	finissage
tech., met.	skin-pass	passe de dressage
met.	skin-pass mill	cage skin-pass
met.	skin-pass mill	cage d'écrouissage
met.	skin-pass mill	cage de trempe
met.	skin-pass reduction	degré d'écrouissage
met.	sleeper pass	cannelures à traverses
comp.	sort pass	passage de triage
comp.	sort pass	passage de tri
met.	splayed circular pass	cannelure ogive
met.	square pass	cannelure carrée
environ., mater.sc.	statistical pass-by method	méthode de mesure au passage
environ., mater.sc.	statistical pass-by method	méthode SPB
footb.	steep forward pass	chandelle
met.	stope ore pass	cheminée à minerai
sport, bask.	straight forward pass	passe à la chandelle
met.	straight pass	cannelure d'étirage
met.	tapering pass	cannelure interrompue
met.	temper pass mill	laminoir à dresser
patents.	the protective right shall pass on to the heirs	le droit protectif passe aux héritiers
met.	the skin pass gives the strip a suitable surface finish	un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable
gen.	this pass is not transferable	ce laissez-passer est personnel
construct.	three-pass valve	soupape à trois voies
chem.	to pass	passer
gen.	-to pass a vote of censure	prononcer la censure
gen.	... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community	... de passer de la période de transition au stade définitif de la Communauté européenne
chem.	to pass through	traverser
chem.	to pass through	suinter
chem.	to pass through	filtrer
chem.	to pass through	passer à travers
met.	to roll on return pass	laminer en arrière
immigr.	toleration pass	autorisation délivrée aux étrangers tolérés
met.	toll-pass	cannelure de laminage
comp.	trial pass	passage d'essai
sport, bask.	two hand chest pass	passe à deux mains de face
sport, bask.	two hand underhand flip pass	passe basse á deux mains
comp.	two-pass assembler	assembleur à deux passages
comp., MS	two-pass encoding	encodage en deux passes (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass)
tech.	under-pass street	rue en souterrain
tech., el.	upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
tech., el.	upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
met.	up-set pass	cannelure de champ
met.	up-set pass	cannelure refouleuse
hobby, transp.	US:over all railroad pass	abonnement général
gen.	visitor's pass	carte d'auditeur
footb.	volley-pass	passe de volée
gen.	we never expected him to pass away so soon	rien ne laissait prévoir qu'il nous quitterait si rapidement
met.	welding pass	cordon de soudure
gen.	when you pass from adolescence to adulthood	quand on passe de l'adolescence à l'âge adulte
gen.	where the pass opens out into the valley	au débouché du défilé dans la vallée
comp., MS, Canada	Xbox Music Pass	Xbox Music Pass (The Xbox Music Store subscription-based account)
comp., MS	Xbox Music Pass	Pass Xbox Music (The Xbox Music Store subscription-based account)
gen.	yearly pass	coupon annuel
el.	zone pass	passage de zone