| Subject | English | French |
| gen. | a part-time job | un temps partiel |
| ed. | compulsory part-time education | scolarité obligatoire à temps partiel |
| ed. | conditions of employment for part-time teachers | Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours |
| ed. | Conditions of employment for part-time teachers | Régime applicable aux chargés de cours |
| social.sc., UN | Convention concerning Part-Time Work | Convention concernant le travail à temps partiel |
| corp.gov. | expanded part-time | temps partiel élargi |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | accord-cadre sur le travail à temps partiel |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Accord-cadre sur le travail à temps partiel |
| law, lab.law. | intermittent part-time work | travail intermittent à temps partiel |
| welf. | part time | à temps partiel |
| ed., lab.law. | part time | temps partiel |
| ed. | part time center | haltes garderies |
| ed. | part time course | cours à temps partiel |
| polit. | part time education Combine with other descriptors, if necessary, to clarify the type of education, e.g. ADULT EDUCATION, SECONDARY EDUCATION, HIGHER EDUCATION, etc | éducation à temps partiel |
| polit. | part time education | éducation à temps partiel |
| polit. | part time employment Employment on a regular and voluntary basis for hours substantially shorter than the standard hours | emploi à temps partiel (Emploi exercé de façon régulière et volontaire pendant une durée sensiblement plus courte que la durée normale du travail) |
| polit. | part time employment | emploi à temps partiel |
| law, stat., lab.law. | part time employment | travail à temps partiel |
| law, stat., lab.law. | part time employment | travail en temps choisi |
| polit. | part time farmer part time farming | fermier à temps partiel (agroexploitation à temps partiel) |
| polit. | part time farmer | fermier à temps partiel (part time farming, agroexploitation à temps partiel) |
| polit. | part time farming | agroexploitation à temps partiel |
| transp. | part time four-wheel drive | 4x4 partiel |
| welf. | part time nursing care | soins de santé à temps partiel |
| polit. | part time training Combine with other descriptors, if necessary, to clarify the type of training, e.g. IN PLANT TRAINING, TECHNICAL EDUCATION, FURTHER TRAINING, etc | formation à temps partiel |
| polit. | part time training | formation à temps partiel |
| polit. | part time worker An employed person whose normal hours of work are less than those of comparable full-time workers | travailleur à temps partiel (Travailleur salarié dont la durée normale du travail est inférieure à celle des travailleurs à plein temps se trouvant dans une situation comparable) |
| polit. | part time worker | travailleur à temps partiel |
| transp. | part time 4x4 | 4x4 partiel |
| lab.law. | Part-Time | Temps partiel |
| stat., lab.law. | part-time | à temps partiel |
| stat., lab.law. | part-time | à titre d'activité professionnelle secondaire |
| gen. | part-time activity | activité normale |
| gen. | part-time activity | activité partielle |
| insur. | part-time agent | agent occasionnel |
| law, lab.law. | part-time contract | contrat à temps partiel |
| med. | part-time doctor | médecin à temps partiel |
| gen. | part-time education | enseignement à temps partiel |
| lab.law. | part-time education centre | centre d'enseignement à horaire réduit |
| stat. | part-time employed | employé à temps partiel |
| lab.law. | part-time employee | salarié à temps partiel |
| gen. | part-time employee | employé en emploi partiel |
| econ. | part-time employment | travail à temps partiel |
| law, stat. | part-time employment | emploi à temps partiel |
| lab.law. | part-time employment contract | contrat de travail à temps partiel |
| agric. | part-time farm | exploitation de double activité |
| agric. | part-time farm | exploitation à mi-temps |
| agric. | part-time farm | exploitation à revenus accessoires |
| agric. | part-time farm | exploitation d'appoint |
| agric. | part-time farm | exploitation à temps partiel |
| gen. | part-time farmer | producteur à temps partiel |
| agric. | part-time farmer | exploitant à temps partiel |
| gen. | part-time farmer | agriculteur à temps partiel |
| econ., agric. | part-time farming | exploitation à temps partiel |
| agric. | part-time farming | agriculture exercée comme profession secondaire |
| econ., agric. | part-time farming | exploitation d'appoint |
| econ. | part-time farming | agriculture à temps partiel |
| agric. | part-time farming | agriculture exercée comme occupation accessoire |
| agric. | part-time holding | exploitation de double activité |
| agric. | part-time holding | exploitation d'appoint |
| agric. | part-time holding | exploitation à revenus accessoires |
| insur., lab.law. | part-time insured | assuré travaillant à temps partiel |
| insur., lab.law. | part-time insured unemployment fund member | assuré travaillant à temps partiel |
| law | part-time investigator | enquêteur auxiliaire |
| law, lab.law. | part-time job | poste à temps partiel |
| lab.law., agric. | part-time job | emploi à mi-temps |
| gen. | part-time job | emploi à temps partiel |
| gen. | part-time labour | main-d'oeuvre à temps partiel |
| commun. | part-time leased circuit | circuit téléphonique loué à temps partiel |
| ed. | part-time lecturer | chargé de cours |
| lab.law. | part-time personnel | personnel à temps partiel |
| lab.law. | part-time personnel | personnel employé à temps partiel |
| med. | part-time physician | médecin à temps partiel |
| commun. | part-time private wire circuit | circuit loué à temps partiel |
| commun. | part-time private wire telephone circuit | circuit téléphonique loué à temps partiel |
| lab.law. | part-time rate | salaire é TEMPS partiel |
| agric. | part-time smallholding | exploitation procurante des revenus accessoires |
| lab.law. | part-time staff | personnel à temps partiel |
| lab.law. | part-time staff | personnel employé à temps partiel |
| lab.law. | part-time staff | vacataires |
| stat. | part-time studies | études à temps partiel |
| gen. | part-time study | étude à temps partiel |
| ed. | part-time teacher | chargé de cours |
| ed. | part-time teacher training course in general subjects | formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement secondaire |
| ed. | part-time teacher training course in technical subjects | formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement technique |
| lab.law., transp. | part-time training | formation professionnelle à temps partiel |
| ed. | part-time training | formation à temps partiel |
| ed. | part-time vocational education | formation professionnelle à temps partiel |
| ed. | Part-time Vocational Education Act | Loi sur l'enseignement professionnel à temps partiel |
| ed. | part-time vocational education at educational institutions | formation professionnelle à temps partiel dans les établissements d'enseignement |
| ed. | part-time vocational education in industry | formation professionnelle à temps partiel dans l'entreprise |
| ed. | Part-time Vocational Secondary Education | Enseignement secondaire professionnel à temps partiel |
| nat.sc., agric. | part-time wine-growing | viticulture à temps partiel |
| law, lab.law. | part-time work | travail à temps partiel |
| agric. | part-time work | régime de travail à temps réduit |
| lab.law. | part-time work | travail à mi-temps |
| agric. | part-time work | réduction d'horaire de travail |
| fin., lab.law. | part-time work | emploi à temps partiel |
| agric. | part-time work | chômage partiel |
| social.sc., UN | Part-Time Work Convention, 1994 | Convention concernant le travail à temps partiel |
| lab.law. | part-time worker | travailleur à mi-temps |
| lab.law. | part-time worker | travailleur à temps partiel |
| lab.law. | part-time worker rate | salaire é TEMPS partiel |
| agric. | part-time workers | travailleurs à temps partiel |
| agric. | part-time workers | travailleurs à mi-temps |
| transp. | part-time 4 x 4 vehicle | 4 x 4 enclenchable |
| gen. | performance of full-time or part-time duties | exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet |
| econ. | person who does part-time work throughout the year | personne travaillant à temps partiel durant toute l'année |
| social.sc., UN | Recommendation concerning part-time work | Recommandation concernant le travail à temps partiel |
| law | regulation of part-time work | réglementation du travail à temps partiel |
| insur., social.sc., empl. | secondary part-time activity | activité exercée à temps partiel et à titre accessoire |
| gen. | she only does it part-time | elle ne le fait qu'à temps partiel |
| gen. | she's a part-time waitress | elle travaille à mi-temps comme serveuse |
| agric. | subsidiary part-time farming | agriculture exercée comme une profession secondaire |
| agric. | subsidiary part-time farming | exploitation à temps partiel |
| law, lab.law. | voluntary part-time work | travail volontaire à temps partiel |
| gen. | work part-time | travailler à temps partiel |
| gen. | work part-time | travailler à mi-temps |
| gen. | work part-time | être à temps partiel |
| gen. | work part-time | faire un mi-temps |
| gen. | Working Party on the Part-time Training of Specialists | Groupe de travail " Formation à temps partiel des spécialistes " |
| agric. | young farmers who set up as part-time farmers while following other activities | jeunes agriculteurs qui s'installent en adoptant un régime de pluriactivité |