| Subject | English | French |
| comp., MS | Import File Parse | Analyse de fichier d'importation (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| social.sc. | incremental finite-state parsing | analyse syntaxique incrémentale par automates à états finis |
| commun., IT | parse net | réseau d'analyse |
| gen. | parse this sentence | faites l'analyse grammaticale de cette phrase |
| commun., IT | parse tree | arbre syntaxique |
| IT, dat.proc. | parsed character data | caractère PCDATA |
| comp., MS | Transform Parse | Analyse de transformation (A system job that parses a transformation used in data migration) |