| Subject | English | French |
| nat.res. | Antipodes Island green parakeet | perruche de l'île Antipodes (Cyanoramphus unicolor) |
| nat.res. | Antipodes Island parakeet | perruche de l'île Antipodes (Cyanoramphus unicolor) |
| environ., nat.res. | beautiful parakeet | perruche de paradis (Psephotus pulcherrimus) |
| nat.res. | black-fronted parakeet | perruche de Tahiti (Cyanoramphus zealandicus) |
| nat.res. | Carolina parakeet | conure de Caroline (Conuropsis carolinensis) |
| environ., nat.res. | Chatham Island yellow-fronted parakeet | perruche à tête d'or des îles Chatham (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| nat.res. | Chatham Island yellow-fronted parakeet | perruche à tête d'or de Forbes (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| environ., nat.res. | Forbes parakeet | perruche à tête d'or des îles Chatham (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| nat.res. | Forbes parakeet | perruche à tête d'or de Forbes (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| life.sc., environ. | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet | perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham (Cyanoramphus forbesi, Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| environ., nat.res. | golden parakeet | guaruba (Aratinga guarouba) |
| environ., nat.res. | golden parakeet | conure de la Reine de Bavière (Aratinga guarouba) |
| environ., nat.res. | golden parakeet | conure dorée (Aratinga guarouba) |
| nat.res. | golden parakeet | perruche dorée (Aratinga guaruba) |
| life.sc., environ. | golden parakeet, golden conure, Queen of Bavaria, Queen of Bavaria's conure | guarouba, perruche dorée, conure de la reine de Bavière (Guaruba guarouba, Aratinga guarouba) |
| nat.res. | golden shouldered parakeet | perruche à capuchon (Psephotus chrysopterygius) |
| nat.res. | golden shouldered parakeet | perruche à ailes d'or (Psephotus chrysopterygius) |
| environ., nat.res. | golden-shouldered parakeet | perruche à ailes d'or (psephotus chrysopterygius) |
| life.sc., environ. | gold-shouldered parakeet, hooded parakeet | perruche à ailes d'or (Psephotus chrysopterygius) |
| environ., nat.res. | grey-cheeked parakeet | toui flamboyant (Brotogeris pyrrhopterus) |
| environ., nat.res. | ground parakeet | perruche terrestre (Pezoporus wallicus) |
| nat.res. | ground parakeet | perruche de terre (Pezoporus wallicus) |
| life.sc., environ. | ground parrot, ground parakeet, swamp parakeet | perruche terrestre (Pezoporus wallicus) |
| nat.res. | horned parakeet | perruche cornue (Eunymphicus cornutus) |
| nat.res. | Mauritius parakeet | perruche à collier de Maurice (Psittacula krameri echo) |
| environ., nat.res. | Mauritius ring-necked parakeet | perruche de l'île Maurice (Psittacula echo) |
| environ., nat.res. | Mauritius ring-necked parakeet | perruche de Maurice (Psittacula echo) |
| environ., nat.res. | monk parakeet | conure veuve (Myiopsitta monachus) |
| environ., nat.res. | New Zealand parakeet | perruche de Sparrman (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| environ., nat.res. | New Zealand parakeet | perruche à bandeau rouge (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| environ., nat.res. | New Zealand parakeet | perruche de Nouvelle-Zélande (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| nat.res. | New Zealand red-crowned parakeet | perruche de Nouvelle-Zélande (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| environ., nat.res. | Norfolk Island parakeet | perruche de Norfolk (Cyanoramphus cookii) |
| environ., nat.res. | ochre-marked parakeet | conure à gorge bleue (Pyrrhura cruentata) |
| environ., nat.res. | ochre-marked parakeet | conure tiriba (Pyrrhura cruentata) |
| nat.res. | orange-bellied parakeet | perruche à ventre orange (Neophema chrysogaster) |
| life.sc., environ. | orange-bellied parakeet, orange-bellied parrot | perruche à ventre orange (Neophema chrysogaster) |
| nat.res. | orange-fronted parakeet | perruche à front orangé (Cyanoramphus malherbi) |
| life.sc., environ. | paradise parrot, beautiful parakeet | perruche du paradis (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | parakeet auk | starique perroquet (Cyclorrhynchus) |
| nat.res. | parakeet auklet | macareux starvik (Cyclorrhynchus psittacul) |
| ornit. | parakeet auklet | starique perroquet (Cyclorrhynchus) |
| nat.res. | parakeet auklet | starique perroquet (Cyclorrhynchus psittacula) |
| nat.res. | parakeet auklet | alque perroquet (Cyclorrhynchus psittacul) |
| environ., nat.res. | quaker parakeet | conure veuve (Myiopsitta monachus) |
| environ., nat.res. | red-fronted parakeet | perruche de Sparrman (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| environ., nat.res. | red-fronted parakeet | perruche à bandeau rouge (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| nat.res. | red-fronted parakeet | perruche de Nouvelle-Zélande (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| environ. | red-fronted parakeet, red-fronted kakariki, New Zealand parakeet | perruche de Nouvelle-Zélande ou à bandeau rouge (Cynamoramphus novaezelandiae) |
| nat.res. | rose-ringed parakeet | perruche à collier (Psittacula krameri) |
| nat.res. | rose-ringed parakeet | perruche à collier de Maurice (Psittacula krameri echo) |
| nat.res. | Society parakeet | perruche de Raiatea (Cyanoramphus ulietanus) |
| environ., nat.res. | swamp parakeet | perruche terrestre (Pezoporus wallicus) |
| nat.res. | swamp parakeet | perruche de terre (Pezoporus wallicus) |
| nat.res. | yellow-crowned parakeet | perruche à tête d'or (Cyanoramphus auriceps) |