| Subject | English | French |
| econ. | all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59 | tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l |
| IT, dat.proc. | to anchor a paragraph | réserver un emplacement |
| IT, dat.proc. | to anchor a paragraph | fixer un paragraphe |
| account. | audit scope paragraph | paragraphe de délimitation du contrôle |
| patents. | based on the arrangement under paragraph | en vertu du paragraphe |
| law, econ. | to be subject to the presumption in paragraph 2 | être soumis à la présomption du paragraphe 2 |
| commun. | begin a new paragraph | mettre à la ligne |
| commun. | break up solid copy into paragraphs | multiplier les alinéas |
| patents. | by derogation from paragraph… | par dérogation au paragraphe… |
| patents. | closing paragraph | paragraphe final |
| gen. | copy out the paragraph in full | recopie le paragraphe in extenso |
| gen. | copy out the whole paragraph | recopie le paragraphe in extenso |
| IT, dat.proc. | cross-reference to a paragraph | référence croisée à un paragraphe |
| comp. | default paragraph text | texte courant standard |
| gen. | to derogate from paragraphs 1 and 2 | apporter des dérogations aux dispositions des paragraphes 1 et 2 |
| account. | emphasis-of-matter paragraph | paragraphe d'observations |
| IT, dat.proc. | end-of-paragraph marker | marque de paragraphe |
| IT, dat.proc. | end-of-paragraph marker | marque de fin de paragraphe |
| IT, dat.proc. | end-of-paragraph symbol | marque de fin de paragraphe |
| IT, dat.proc. | end-of-paragraph symbol | marque de paragraphe |
| gen. | to engage in practices prohibited by paragraph 1 | se livrer à des pratiques contraires aux dispositions du paragraphe 1 |
| law | except as provided in paragraphs ... | sous réserve des dispositions des paragraphes ... |
| UN, polit. | exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002 | dérogation aux sanctions, conformément aux alinéas a) ou b) du paragraphe 1 de la résolution 1452 (2002) |
| industr. | flush paragraph | alinéa à fleur de marge |
| industr. | flush paragraph | alinéa sans renfoncement |
| gen. | to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides | faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1 |
| gen. | he added a paragraph on racism to his speech | il a assorti son discours d'un paragraphe sur le racisme |
| gen. | I read the first paragraph, and you the next one | je lis le premier paragraphe, et toi le second |
| gen. | I read the first paragraph, and you the second one | je lis le premier paragraphe, et toi le second |
| patents. | if the proprietor of the patent fails to reply to any invitation under paragraph 2 | si le titulaire du brevet ne défère pas aux invitations qui lui ont été adressées en vertu du paragraphe 2 |
| gen. | in pursuance of this paragraph | en vertu du présent paragraphe |
| gen. | in the last subparagraph of paragraph 3 | au dernier alinéa du paragraphe 3 |
| comp. | inter-paragraph spacing | espacement entre paragraphes |
| comp. | inter-paragraph spacing | espace entre paragraphes |
| gen. | measures referred to in paragraph... | mesures envisagées au paragraphe... |
| gen. | new paragraph! | point, à la ligne! |
| gen. | new paragraph! | allez à la ligne! |
| gen. | notwithstanding paragraph 1 | par derogation au paragraphe 1 |
| law, UN | operative paragraph | paragraphe du dispositif |
| law, UN | operative paragraph | alinéa du dispositif |
| account. | other matter paragraph | paragraphe relatif à d'autres points |
| comp. | paragraph aligning | justification de paragraphe |
| comp. | paragraph aligning | alignement de paragraphe |
| IT, dat.proc. | paragraph attribute | format de paragraphe |
| IT, dat.proc. | paragraph attribute | attribut de paragraphe |
| comp. | paragraph beginning | début de paragraphe |
| comp. | paragraph editing | édition de paragraphe |
| IT, dat.proc. | paragraph format | attribut de paragraphe |
| IT, dat.proc. | paragraph format | format de paragraphe |
| comp., MS | paragraph formatting | mise en forme de paragraphe (Formatting that controls the appearance of a paragraph. Examples include indentation, alignment, line spacing, and pagination) |
| comp. | paragraph formatting | formatage de paragraphe |
| comp., MS | paragraph indent | retrait de paragraphe (Displacement of the left or right edge of a block of text in a paragraph in relation to the margin or to other blocks of text) |
| IT, dat.proc. | paragraph jump | saut de paragraphe |
| comp. | paragraph justifying | justification de paragraphe |
| comp. | paragraph justifying | alignement de paragraphe |
| IT, dat.proc. | paragraph leading | interparagraphe |
| IT, dat.proc. | paragraph leading | distance entre les paragraphes |
| tagmem. | paragraph level | niveau du paragraphe |
| comp., MS | paragraph mark | marque de paragraphe (The nonprinting ¶ character that Microsoft Office Word inserts when you press ENTER to end a paragraph. The paragraph mark stores the formatting you apply to the paragraph) |
| commun. | paragraph mark | pied de mouche |
| comp. | paragraph end mark | marque de fin de paragraphe |
| IT, dat.proc. | paragraph nesting | renfoncement étagé de paragraphes |
| construct. | paragraph of cost estimate | ligne du devis |
| econ. | paragraph of estimate | paragraphe du devis |
| econ. | paragraph of estimate | article de devis |
| gen. | paragraph 10 of the contract | l'article 10 du contrat |
| comp. | paragraph properties | propriétés de paragraphe |
| gen. | Paragraph 1 shall not preclude the possibility of | les dispositions du paragraphe 1 ne préjugent pas la possibilité de |
| comp. | paragraph sign | marque de paragraphe |
| IT, dat.proc. | paragraph sort | tri d'une liste |
| IT, dat.proc. | paragraph sort | tri d'un bloc |
| IT, dat.proc. | paragraph sort | tri de paragraphes |
| comp., MS | paragraph style | style de paragraphe (A combination of character and paragraph-formatting characteristics that are named and stored as a set. You can select a paragraph and use the style to apply all of the formatting characteristics to the paragraph at one time) |
| comp. | paragraph text | texte courant |
| gen. | pay special attention to the last paragraph | fais particulièrement attention au dernier paragraphe |
| law | persons fined under this paragraph | personnes qui sont l'objet des sanctions prévues au présent paragraphe |
| patents. | product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1 | produit mis dans le commerce par le titulaire d'un brevet national ... qui est économiquement lié au titulaire du brevet visé au par. 1 |
| gen. | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l | veiller au respect de la règle énoncée au paragraphe I |
| met. | should the situation provided for in paragraph 1 arise | dans la situation prévue au paragraphe 1 |
| IT, dat.proc. | side-by-side paragraphs | composition en miroir |
| IT, dat.proc. | space between paragraphs | espace entre les paragraphes |
| comp. | spacing after paragraphs | espacement devant les paragraphes |
| comp. | spacing before paragraphs | espacement après les paragraphes |
| market., commun. | sub-paragraph | alinéa |
| market., commun. | sub-paragraph | paragraphe |
| patents. | subject to the reservations of paragraph | sous les réserves de l’alinéa |
| law | the following paragraph shall be added to article ... | à l'article ... le paragraphe suivant est ajouté |
| law | the following shall be added to Article ..., paragraph ... | compléter l'article ... paragraphe ... par l'alinéa suivant |
| gen. | the last paragraph doesn't tie in with the rest | le dernier paragraphe ne se raccorde pas au reste |
| gen. | the new paragraph must be linked to the rest of the text | il faut lier le nouveau paragraphe au reste du texte |
| gen. | the paragraph is left- | le paragraphe est justifié à gauche |
| gen. | the paragraph is right-justified | le paragraphe est justifié à droite |
| gen. | the penultimate paragraph | l'avant-dernier alinéa |
| fin. | the percentages laid down in this paragraph | les pourcentages fixés au Présent Paragraphe |
| patents. | the power given by paragraph | la faculté donnée par l’alinéa |
| gen. | the preceding paragraphs | les paragraphes précédents |
| gen. | the prohibition referred to in the preceding paragraph | l'interdiction prévue à l'alinéa précédent |
| patents. | the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1 | le Comité restreint exerce le pouvoir disciplinaire sur les agents nommés conformément au paragraphe 1 |
| gen. | this paragraph | le présent paragraphe |
| gen. | transactions liable to produce the effect referred to in paragraph 1 | opérations susceptibles de produire l'effet visé au paragraphe 1 |
| polit. | under the third paragraph of Article 36 of... | au sens de l'article 36 3ème alinéa de.. |
| IT, dat.proc. | to unite paragraphs | unir des paragraphes |
| econ. | until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected | aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragrapheIn'a pas été réalisée |
| gen. | what is this paragraph about? | de quoi est-il question dans ce paragraphe? |
| patents. | within the meaning of paragraph | au sens de l’alinéa |
| gen. | your first paragraph doesn't hang together | ton premier paragraphe est boiteux |