| Subject | English | French |
| ornit. | Afrak six-plumed bird of paradise | sifilet à six brins (Parotia sefilata) |
| ornit. | African paradise flycatcher | moucherolle de paradis (Terpsiphone viridis) |
| gen. | an earthly paradise | un éden |
| ornit. | archduke Rudolph's blue bird of paradise | paradisier de Roudolphe (Paradisaea rudolphi) |
| ornit. | Aru paradise kingfisher | martin-chasseur des forêts (Tanysiptera hydrocharis) |
| ornit. | Asian paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis asiatique (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Asian paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis asiatique (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Biak paradise kingfisher | martin-chasseur de Biak (Tanysiptera riedelii) |
| nat.res. | bird-of-paradise flower | strelitzia (Strelitzia reginae) |
| nat.res. | bird-of-paradise flower | oiseau de paradis (Strelitzia reginae) |
| zool. | birds of paradise | paradisiers (Paradisaea) |
| environ., nat.res. | birds of paradise | oiseaux de paradis (Paradisaeidae) |
| environ., nat.res. | birds of paradise | oiseaux du paradis (Paradisaeidae) |
| ornit. | birds of paradise | paradiséidés (Paradisaeidae) |
| zool. | birds-of-paradise | paradisiers (Paradisaea) |
| ornit. | black paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis du Japon (Terpsiphone atrocaudata) |
| ichtyol. | blackhand paradise fish | Barbure paradis à doigts noirs Polynemus melanochir |
| ornit. | black-headed paradise flycatcher | moucherolle à ventre roux (Terpsiphone rufiventer) |
| ornit. | black-tailed paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis du Japon (Terpsiphone atrocaudata) |
| zool. | blue bird of paradise | paradisier de Rodolphe (Paradisaea rudolphi) |
| ornit. | blue bird of paradise | paradisier de Roudolphe (Paradisaea rudolphi) |
| zool. | blue bird-of-paradise | paradisier de Rodolphe (Paradisaea rudolphi) |
| nat.res. | broad-tailed paradise whydah | veuve paradisier (Steganura orientalis, Steganura paradisaea, Vidua orientalis, Vidua paradisaea) |
| ornit. | broad-tailed paradise whydah | veuve à collier d'or (Steganura orientalis, Vidua orientalis) |
| ornit. | brown-backed paradise kingfisher | martin-chasseur rose (Tanysiptera danae) |
| ichtyol. | Chinese paradise fish | poisson de paradis à queue arrondie (Macropodus chinensis) |
| ichtyol. | common paradise fish | macropode dorée (Macropodus opercularis) |
| ichtyol. | common paradise fish | poisson de paradis (Macropodus opercularis) |
| ornit. | common paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis asiatique (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | common paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | common paradise kingfisher | martin-chasseur à longs brins (Tanysiptera galatea) |
| ichtyol. | dwarf paradise fish | Barbure paradis nain Parapolynemus verekeri |
| ichtyol. | eastern paradise fish | Barbure paradis d'Orient Polynemus dubius |
| ichtyol. | elegant paradise fish | Barbure paradis élégante Polynemus multifilis |
| ornit. | Elliot's Kofiau paradise kingfisher | martin-chasseur d'Elliot (Tanysiptera ellioti) |
| tax. | fiscal paradise | refuge fiscal |
| tax. | fiscal paradise | paradis fiscal |
| chem. | flower of paradise | henné |
| nat.sc., agric. | grain of paradise | maniguette (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| nat.sc., agric. | grain of paradise | graine de paradis (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| bot. | grains of paradise | malaguette Aframomum melegueta |
| nat.sc., agric. | grains of paradise | maniguette (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| bot. | grains of paradise | poivre de Guinée Aframomum melegueta |
| bot. | grains of paradise | graines de Guinée Aframomum melegueta |
| bot. | grains of paradise | méléguette Aframomum melegueta |
| nat.sc., agric. | grains of paradise | graine de paradis (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| bot. | grains of paradise | graines de paradis Aframomum melegueta |
| ornit. | greater bird of paradise | grand paradisier (Paradisaea apoda) |
| zool. | greater bird-of-paradise | grand paradisier (Paradisaea apoda) |
| ichtyol. | Hornaday’s paradise fish | Barbure paradis de Hornaday Polynemus hornadayi |
| ichtyol. | Kapuas elegant paradise fish | Barbure paradis de Kapuas Polynemus kapuasensis |
| zool. | king bird of paradise | paradisier royal (Cicinnurus regius) |
| ornit. | king bird of paradise | manucaude royal (Cicinnurus) |
| zool. | king bird-of-paradise | paradisier royal (Cicinnurus regius) |
| ornit. | king of Saxony's bird of paradise | paradisier du prince Albert (Pteridophora) |
| ornit. | Kofiau paradise kingfisher | martin-chasseur d'Elliot (Tanysiptera ellioti) |
| ornit. | Lawes' six-plumed bird of paradise | sifilet de Lawes (Parotia lawesi) |
| zool. | lesser superb bird of paradise | paradisier superbe (Lophorina superba) |
| zool. | magnificent bird of paradise | paradisier magnifique (Cicinnurus magnificus, (Diphyllodes magnificens)) |
| ornit. | magnificent bird of paradise | paradisier magnifique (Diphyllodes magnificus) |
| zool. | magnificent bird-of-paradise | paradisier magnifique (Cicinnurus magnificus, (Diphyllodes magnificens)) |
| environ., nat.res. | Mascarene paradise-flycatcher | oiseau la Vierge (Tchitrea bourbonnensis, Terpsiphone bourbonnensis) |
| environ., nat.res. | Mascarene paradise-flycatcher | terpsiphone de Bourbon (Tchitrea bourbonnensis, Terpsiphone bourbonnensis) |
| environ., nat.res. | Mascarene paradise-flycatcher | tchitrec des Mascareignes (Tchitrea bourbonnensis, Terpsiphone bourbonnensis) |
| environ., nat.res. | Mascarene paradise-flycatcher | gobe-mouches (Tchitrea bourbonnensis, Terpsiphone bourbonnensis) |
| ichtyol. | northern paradise fish | Barbure paradis du Nord Polynemus aquilonaris |
| environ., nat.res. | northern paradise whydah | veuve à collier d'or (Vidua orientalis) |
| environ., nat.res. | northern paradise whydah | veuve paradisier (Vidua orientalis) |
| ornit. | Numfor paradise kingfisher | martin-chasseur de Caroline (Tanysiptera carolinae) |
| ornit. | paradise crane | grue de paradis (Anthropoides paradisea, Tetrapteryx paradisea) |
| ornit. | paradise duck | tadorne de paradis (Casarca variegata, Tadorna variegata) |
| ichtyol. | paradise fish | poisson de paradis (Macropodus opercularis) |
| ichtyol. | paradise fish | macropode dorée (Macropodus opercularis) |
| ichtyol. | paradise fishes | gouramis (Belontiidae, Osphronemidae) |
| ichtyol. | paradise fishes | macropodes (Belontiidae, Osphronemidae) |
| ichtyol. | paradise fishes | poissons de paradis (Labroides) |
| nat.res. | paradise fly catcher | gobe-mouches paradisier (Tchitrea bourbonnensis) |
| nat.res. | paradise fly catcher | Terpsiphone bourbonnensis (Tchitrea bourbonnensis) |
| ornit. | paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis asiatique (Terpsiphone paradisi) |
| nat.res. | paradise flycatcher | moucherole de paradis (Terpsiphone viridis, terpsiphone viridis) |
| ornit. | paradise flycatcher | moucherolle de paradis (Terpsiphone viridis) |
| ornit. | paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis (Terpsiphone) |
| zool. | paradise flycatchers | gobe-mouches paradisiers (Terpsiphone) |
| zool. | paradise-flycatchers | gobe-mouches paradisiers (Terpsiphone) |
| ornit. | paradise jacamar | jacamar à longue queue (Galbula dea) |
| ornit. | paradise kingfisher | martin-chasseur à longs brins (Tanysiptera galatea) |
| ornit. | paradise parrakeet | perruche du paradis (Psephotus pulcherrimus) |
| nat.res. | paradise parrot | perruche de paradis (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | paradise parrot | perruche du paradis (Psephotus pulcherrimus) |
| life.sc., environ. | paradise parrot, beautiful parakeet | perruche du paradis (Psephotus pulcherrimus) |
| IT | "Paradise" service | service "Paradise" |
| ornit. | paradise shelduck | tadorne de paradis (Casarca variegata, Tadorna variegata) |
| ornit. | paradise sparrow | moineau de paradis (Amadina erythrocephala) |
| ornit. | paradise sparrow | amadine à tête rouge (Amadina erythrocephala) |
| ichtyol. | paradise threadfin | Barbure paradis Polynemus paradiseus |
| ichtyol. | paradise threadfin | barbur paradis (Polynemus paradiseus) |
| bot. | paradise tree | arbre saint Simaruba glauca |
| bot. | paradise tree | lilas des Indes Melia azedarach |
| nat.sc. | paradise whydah | veuve à collier d'or (stegenura paradisea) |
| nat.sc. | paradise whydah | steganura paradisea (stegenura paradisea) |
| ornit. | pink-breasted paradise kingfisher | martin-chasseur nymphe (Tanysiptera nympha) |
| zool. | Princess Stephanie's bird of paradise | paradisier de la princesse Stéphanie (astrapia stephaniae) |
| ornit. | red bird of paradise | paradisier rouge (Paradisaea rubra) |
| ornit. | red-bellied paradise flycatcher | moucherolle à ventre roux (Terpsiphone rufiventer) |
| ichtyol. | roundtail paradise fish | poisson de paradis à queue arrondie (Macropodus chinensis) |
| zool. | six-plumed bird of paradise | sifilet de Lawes (Parotia lawesii) |
| ornit. | six-plumed bird of paradise | sifilet de Lawes (Parotia lawesi) |
| zool. | six-plumed bird-of-paradise | sifilet de Lawes (Parotia lawesii) |
| ichtyol. | spiketail paradise fish | poisson de paradis à queue pointue (Pseudosphromenus cupanus) |
| ornit. | standard-winged bird of paradise | paradisier de Wallace (Semioptera) |
| ornit. | superb bird of paradise | paradisier superbe (Lophorina) |
| zool. | superb bird-of-paradise | paradisier superbe (Lophorina superba) |
| nat.res. | Togo paradise-whydah | veuve du Togo (Steganura togoensis, Vidua togoensis) |
| zool. | twelve-wired bird of paradise | paradisier multifil (Seleucidis melanoleuca) |
| ornit. | twelve-wired bird of paradise | paradisier multifil (Seleucides) |
| zool. | twelve-wired bird-of-paradise | paradisier multifil (Seleucidis melanoleuca) |
| environ., nat.res. | uelle paradise-whydah | veuve d'Uelle (Vidua interjecta) |
| environ., nat.res. | uelle paradise-whydah | veuve nigérienne (Vidua interjecta) |
| environ., nat.res. | uelle paradise-whydah | veuve à longue queue (Vidua interjecta) |
| environ., nat.res. | uelle paradise-whydah | veuve à queue large (Vidua interjecta) |
| nat.sc., agric. | uelle paradise whydah | veuve à queue large (Stegamura interiecta, Vidua interjecta) |
| zool. | Wilson's bird of paradise | paradisier républicain (Cicinnurus respublica, (Diphyllodes respublica)) |
| zool. | Wilson's bird-of-paradise | paradisier républicain (Cicinnurus respublica, (Diphyllodes respublica)) |