Subject | English | French |
fig. | a ripple of panic ran through the crowd | un vent de panique a soufflé sur la foule |
IMF. | bank panic | ruée sur une banque |
IMF. | bank panic | retraits massifs d'une banque |
IMF. | bank panic | panique bancaire |
gen. | don't panic! | pas d'affolement! |
med. | dyspeic panic | panique respiratoire |
med. | dyspeic panic | panique dispnéique |
nat.sc., agric. | green panic-grass | sétaire verte (Chaetochloa Viridis Scribn., Setaria viridis P. Beauv.) |
gen. | he ran away panic-stricken | il s'est enfui, pris de panique |
gen. | he's panic-stricken at the thought of meeting her | il est paniqué à l'idée de la rencontrer |
gen. | he's starting to panic as the exams get nearer | l'approche des examens le panique |
med. | hyperkinetic panic reactions | tempête émotive |
gen. | I could feel panic coming over me | je sentais la panique me gagner |
gen. | I could feel panic creeping over me | je sentais la panique me gagner |
inf. | it was panic stations! | c'était la panique! |
gen. | let's not panic, we've got plenty of time | ne nous paniquons pas, nous avons tout le temps |
gen. | overcome by panic | envahi par une peur panique |
transp., industr. | panic alarm | alarme en cas de danger |
social.sc., health. | panic attack | attaque de panique |
construct. | panic bar | serrure anti-panique |
construct. | panic bar | barre anti-panique |
transp. | panic-brake | freinage en catastrophe |
market. | panic buying | fièvre d'achat |
market. | panic buying | achats dits "de panique" |
market. | panic buying | achats panique |
health. | panic disorder | trouble panique |
el. | panic freeze | gel de l'image |
el. | panic freeze | gel d'image |
lab.law. | panic hardware | fermeture antipanique |
med. | panic reactions | réactions de panique |
gen. | panic-stricken | pris de panique |
nat.sc., agric. | rough panic-grass | sétaire verticillée (Panicum verticillatum L., Panicum verticillatum, Setaria verticillata P.Beauv., Setaria verticillata) |
nat.sc., agric. | rough panic grass | sétaire verticillée (Panicum verticillatum L., Panicum verticillatum, Setaria verticillata P.Beauv., Setaria verticillata) |
med. | sensation of panic | sentiment de panique |
med. | sense of panic | sentiment de panique |
gen. | she always panics at the thought of going away | elle s'affole toujours à l'idée de partir |
econ. | social panic | panique sociale |
gen. | the explosion caused general panic | l'explosion provoqua la panique générale |
gen. | the foals were running around panic-stricken | les poulains étaient affolés |
gen. | the panic was at its height | la panique était à son comble |
gen. | the thought of meeting her fills him with panic | il est paniqué à l'idée de la rencontrer |
gen. | there's no need to panic | il n'y a pas lieu de s'affoler |
nat.res. | tumble panic grass | panic capillaire (Panicum capillare L.) |
gen. | whatever you do, don't panic! | surtout, pas de panique! |