| Subject | English | French |
| el. | band pairing | couplage de bande |
| med. | base pairing | appariement des bases |
| bot. | chromosome pairing | synapsis |
| bot. | chromosome pairing | synapse |
| bot. | chromosome pairing | appariement des chromosomes |
| med., life.sc. | chromosome pairing | accolement des chromosomes |
| biol. | chromosome pairing | syndésis |
| commun. | down-path frequency band pairing | jumelage des bandes de fréquences des trajets espace-Terre |
| commun. | down-path frequency band pairing | jumelage des bandes de fréquences des trajets descendants |
| commun. | frequency band pairing | appariage des bandes de fréquences |
| commun. | line pairing | pairage |
| med., life.sc. | meiotic chromosome pairing | accolement des chromosomes |
| med. | meiotic pairing | appariement méiotique |
| agric. | to pair off | appareiller |
| industr., construct. | to pair up | apparier |
| comp., MS, Canada | Pairing accessory | Jumelage de l'accessoire (The screen title prompting a user to enter the same PIN to pair the phone and the Bluetooth accessory) |
| comp., MS | Pairing accessory | Accessoire en cours de couplage (The screen title prompting a user to enter the same PIN to pair the phone and the Bluetooth accessory) |
| earth.sc. | pairing energy | énergie de production de paires |
| earth.sc. | pairing energy | énergie de parité |
| genet. | pairing index | indice d'appariement |
| automat. | pairing measuring device | instrument mesureur d'appariement |
| automat. | pairing measuring device | appareil mesureur d'appairage |
| stat. | pairing observations | comparaisons appariées |
| stat. | pairing observations | observations appariées |
| stat. | pairing observations | comparaison par paires |
| health. | pairing of chromosomes | appariement de chromosomes |
| comp., MS, Canada | pairing request | Demande de jumelage (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| comp., MS | pairing request | demande de couplage (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| genet. | pairing segment | métamère/segment d'appariement |
| chess.term. | pairing table | tableau de pairage |
| industr., construct. | pairing twist | torsion d'appairage |
| genet. | torsion pairing | appariement de torsion |
| health. | toxic pairing of drug and light | action du psoralène et de la lumière |