| Subject | English | French |
| commun. | answer to a paging message | répondre à un radiomessage |
| commun. | answer to a paging message | répondre aux messages d'appel sémaphone |
| commun. | area-wide paging service | téléavertisseur régional |
| commun. | area-wide paging service | service de téléappel régional |
| commun., IT | attendant direct paging access | recherche de personnes par l'opératrice |
| commun., IT | attendant direct paging access | recherche de personnes avec message par l'opératrice |
| el. | binary digital radio-paging system | système radioélectrique d'appel à signaux numériques binaires sans transmission de parole |
| commun. | call forwarding on no paging response | renvoi d'appel sur non-réponse à l'appel radioélectrique |
| commun. | category of paging receiver | catégories de récepteur |
| telecom. | city radio-paging service | service local de recherche de personnes par radio |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté |
| commun. | European paging system | Service radioélectrique européen d'appel |
| commun. | European Pocsag paging code | Code européen de radiomessagerie unilatérale POCSAG |
| IT | European Public Paging Association | Association européenne de radiomessagerie publique |
| commun. | extended paging mode | mode d'appel sémaphone étendu |
| commun. | extended paging mode | mode de recherche de personne étendu |
| commun. | extended paging mode | appel sémaphone étendu |
| gen. | high frequency paging system | installation recherche-personnes à haute fréquence |
| gen. | high frequency paging system | dispositif d'appel électrique du personnel |
| commun. | loudspeaker paging system | système de téléappel à HAUT parleurs |
| commun., el. | loudspeaker paging system | système d'appel à grande puissance |
| commun., IT | meet-me voice paging access | réponse par appel codé à la recherche de personne |
| patents. | message and paging services | services de messagerie et de radiomessagerie |
| commun. | off-site radio paging system | télé-appel public |
| commun. | off-site radio paging system | radiomessagerie publique |
| commun. | on-site radio paging system | télé-appel privé |
| commun. | operator-assisted paging service | service de téléappel assisté par opérateur |
| IT | paging algorithm | algorithme de pagination |
| comp. | paging algorithm | algorithme de substitution de pages |
| patents. | paging apparatus | appareils de radiomessagerie |
| patents. | paging apparatus and instruments | appareils et instruments de radiomessagerie |
| commun. | paging area | zone de radiomessagerie |
| commun., IT | paging area | zone de localisation |
| commun. | paging area controller | contrôleur de la zone de recherche |
| commun. | paging area controller | contrôle d'aire |
| telecom. | paging base station | station de recherche de personnes |
| commun. | paging block | bloc de recherche de personne |
| commun. | paging block | bloc d'appel sémaphone |
| commun. | paging category bit | bit du type de recherche |
| commun. | paging channel | voie d'appel unilatéral |
| commun. | paging channel | canal de recherche |
| commun. | paging channel | canal sémaphone |
| commun. | paging channel | canal d'appel sémaphone |
| commun., IT | paging chip | puce de radiomessagerie |
| commun., IT | paging chip | microprocesseur de radiomessagerie |
| comp. | paging device | mémoire paginée |
| telecom. | paging device | système de recherche de personnes |
| comp. | paging device | mémoire en mode page |
| commun. | paging device | récepteur de radiomessagerie |
| comp. | paging device | mémoire en pages |
| UN, tech. | paging equipment | matériel d’appel |
| comp., MS | paging file | fichier de pagination (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| commun. | paging group | groupe de recherche de personne |
| commun. | paging group | groupe d'appel sémaphone |
| patents. | paging instruments | instruments de radiomessagerie |
| commun. | paging message | message de recherche de personne |
| commun. | paging message | appel de radiomessagerie |
| commun. | paging message | message de recherche |
| commun. | paging message | message d'appel sémaphone |
| telecom. | paging network | réseau de recherche de personnes |
| comp. | paging rate | rythme d'échange de pages |
| comp. | paging rate | cadence de pagination |
| comp. | paging rate | densité d'échange de pages |
| radio | paging receiver | messager |
| radio | paging receiver | radiopage |
| commun. | paging receiver | récepteur de recherche de personnes |
| commun. | paging receiver | récepteur de radiomessagerie |
| commun. | paging receiver | récepteur d'appels radio |
| radio | paging receiver | bip terme déconseillé dans ce sens |
| radio | paging receiver | radiomessageur |
| commun. | paging receiver unit | récepteur portatif |
| commun. | paging reorganisation | réorganisation du mode de recherche de personne |
| commun. | paging reorganisation | réorganisation du mode d'appel sémaphone |
| commun. | paging request | demande de recherche de personne |
| commun. | paging request | demande d'appel sémaphone |
| commun. | paging request type 1 | demande de recherche de personne type 1 |
| commun. | paging request type 1 | demande d'appel sémaphone type 1 |
| commun. | paging service | appel sémaphone |
| commun. | paging service | radiomessagerie unilaterale |
| commun. | paging service | système d'appel de personnes |
| commun. | paging service | recherche de personne |
| commun. | paging service | service de recherche de personne |
| commun. | paging service | équipement de public adress |
| commun. | paging service | service de téléappel |
| commun. | paging service | radiomessagerie |
| telecom. | paging-service | service de recherche de personnes |
| gen. | paging services radio or telephone | services d'appel radioélectrique |
| patents. | paging services | services de radiomessagerie |
| commun. | paging signal | signal de recherche |
| commun. | paging sub-block | sous-bloc de recherche de personne |
| commun. | paging sub-block | sous-bloc d'appel sémaphone |
| commun. | paging subchannel | sous-canal de recherche de personne |
| commun. | paging system | systeme radioelectrique a appel selectif |
| commun. | paging system | système d'appel par induction |
| commun. | paging system | système de radiomessagerie |
| commun. | paging system | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | paging system | système de téléavertisseurs |
| commun. | paging system | système d'appel radio |
| commun. | paging system | système d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | paging system | systeme d'appel radio |
| commun. | paging system | système de téléappel |
| commun. | paging system | semaphone |
| commun. | paging system | téléavertisseur |
| commun. | paging system | système de télé-appel |
| telecom. | paging system | système de recherche de personnes |
| IT, tech. | paging technique | pagination |
| commun. | paging,to answer | répondre à un radiomessage |
| commun. | paging,to answer | répondre aux messages d'appel sémaphone |
| commun. | paging unit | unité de mise en page |
| commun. | pan-European digital cellular and paging system | système paneuropéen cellulaire numérique et de télé-appel |
| commun., IT | pan-European landbased public radio paging service | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale |
| commun. | prototype paging receiver | récepteur prototype |
| commun., IT | radio paging access | recherche de personnes par radio |
| commun., IT | radio-paging receiver | récepteur d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | radio paging service | radiomessagerie |
| commun. | radio paging service | recherche de personne |
| commun. | radio paging service | radiomessagerie unilaterale |
| commun. | radio paging service | appel sémaphone |
| commun. | radio-paging system | système d'appel par induction |
| commun. | radio paging system | système d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | radio-paging system | système d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | radio paging system | système de radiomessagerie |
| commun. | radio-paging system | système de radiomessagerie |
| commun. | radio paging system | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | radio-paging system | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | radio paging system | téléavertisseur |
| commun. | radio paging system | système d'appel par induction |
| commun. | receiver paging category | catégories de récepteur |
| commun. | sequential tone coded radio-paging system | système radioélectrique d'appel avec codage à tonalités séquentielles sans transmission de parole |
| commun., IT | special station with paging speaker | poste spécial avec annonce publique |
| commun., IT | special station with paging speaker | poste spécial de recherche de personnes |
| commun., IT | special station with paging speaker | poste spécial avec annonce parlée |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| commun. | test paging message | message de recherche d'essai |
| commun. | test paging signal | signal de recherche d'essai |
| coal. | to use the radio-phone as a personnel paging facility | utiliser l'équipement de radiocommunication pour la recherche du personnel |
| IT | virtual memory paging algorithms | algorithmes de pagination en mémoire virtuelle |
| commun., IT | voice paging access | recherche de personne avec annonce parlée |
| commun., IT | voice paging access | accès à la recherche de personne avec messages |