| Subject | English | French |
| IT | active server pages | pages de serveur actif |
| commun. | addition on spot of pages of local interest | intégration sur place de pages d'informations locales |
| commun. | answer to a paging message | répondre à un radiomessage |
| commun. | answer to a paging message | répondre aux messages d'appel sémaphone |
| commun. | answer to paging | répondre à l'appel sémaphone |
| IT | anticipatory paging | appel de page anticipé |
| commun. | area-wide paging service | téléavertisseur régional |
| commun. | area-wide paging service | service de téléappel régional |
| commun., IT | attendant direct paging access | recherche de personnes par l'opératrice |
| commun., IT | attendant direct paging access | recherche de personnes avec message par l'opératrice |
| IT, dat.proc. | automatic addition of form pages | duplication de page |
| IT, dat.proc. | automatic addition of form pages | génération automatique de pages |
| IT, dat.proc. | automatic addition of form pages | copie automatique de page |
| IT | automatic paging | pagination automatique |
| IT | automatic paging | changement de page automatique |
| el. | binary digital radio-paging system | système radioélectrique d'appel à signaux numériques binaires sans transmission de parole |
| commun. | browsing through pages | visualisation page par page |
| commun. | call forwarding on no paging response | renvoi d'appel sur non-réponse à l'appel radioélectrique |
| commun. | category of paging receiver | catégories de récepteur |
| telecom. | city radio-paging service | service local de recherche de personnes par radio |
| gen. | Computerised Blue Pages | Pages bleues informatisées |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté |
| commun., IT | data pages | pages de données |
| IT, el. | demand paging | pagination à la demande |
| IT | demand paging | appel de page à la demande |
| IT, el. | demand paging | pagination sur demande |
| commun. | dial access paging | recherche de personnes par accès direct |
| commun. | display paging | radiomessagerie avec affichage des messages |
| commun. | display paging | radiomessagerie unidirectionnelle |
| commun., IT | display paging | radiomessagerie unilatérale |
| commun., IT | emergency paging | recherche de personne en urgence par haut-parleur |
| commun., IT | emergency paging | recherche de personne par appel d'urgence |
| commun., IT | emergency paging | recherche de personne en urgence |
| commun. | enhanced paging | recherche d'abonné évoluée |
| commun. | European paging system | Service radioélectrique européen d'appel |
| commun. | European Pocsag paging code | Code européen de radiomessagerie unilatérale POCSAG |
| IT | European Public Paging Association | Association européenne de radiomessagerie publique |
| commun. | extended paging | mode d'appel sémaphone étendu |
| commun. | extended paging | mode de recherche de personne étendu |
| commun. | extended paging | appel sémaphone étendu |
| commun. | extended paging mode | mode de recherche de personne étendu |
| commun. | extended paging mode | mode d'appel sémaphone étendu |
| commun. | extended paging mode | appel sémaphone étendu |
| immigr. | extra pages | pages supplémentaires |
| law | filing replacement pages | dépôt de pages de remplacement |
| commun., IT | generator of videotex pages | générateur de pages vidéotex |
| commer., commun. | Golden Pages | Pages d'Or |
| gen. | high frequency paging system | installation recherche-personnes à haute fréquence |
| gen. | high frequency paging system | dispositif d'appel électrique du personnel |
| commun. | interconnected paging | téléappel interconnecté |
| commun. | Internet white pages | pages blanches Internet |
| commun. | introductory pages | pages liminaires |
| commun. | land mobile radio paging | appel unilatéral sans transmission de parole dans le service mobile terrestre |
| econ., commun. | Land-based Public Radio Paging | télé-appel public terrestre |
| commun. | long-distance transmission of newspaper pages | transmission à distance de pages de journal |
| commun. | loudspeaker paging system | système de téléappel à HAUT parleurs |
| commun., el. | loudspeaker paging system | système d'appel à grande puissance |
| industr., construct. | machine for assembling pages | machine pour reliures à spirale |
| tech. | making-up of pages with text | pige des éléments |
| commun., IT | meet-me voice paging access | réponse par appel codé à la recherche de personne |
| comp. | memory paging | pageage de mémoire |
| comp. | memory paging | pagination de mémoire |
| patents. | message and paging services | services de messagerie et de radiomessagerie |
| commun. | normal paging | recherche de personne normale |
| commun. | normal paging | appel sémaphone normal |
| work.fl., commun. | number of pages | nombre de pages |
| commun. | off-site paging | télé-appel public |
| commun. | off-site paging | radiomessagerie publique |
| commun. | off-site radio paging system | télé-appel public |
| commun. | off-site radio paging system | radiomessagerie publique |
| commun. | on-site paging | télé-appel privé |
| commun. | on-site radio paging system | télé-appel privé |
| commun. | operator-assisted paging service | service de téléappel assisté par opérateur |
| IT, industr. | pages per minute | pages par minute |
| IT | pages to get | inclusion de pages |
| IT | pages to include | inclusion de pages |
| IT | paging algorithm | algorithme de pagination |
| comp. | paging algorithm | algorithme de substitution de pages |
| patents. | paging apparatus | appareils de radiomessagerie |
| patents. | paging apparatus and instruments | appareils et instruments de radiomessagerie |
| commun. | paging area | zone de radiomessagerie |
| commun., IT | paging area | zone de localisation |
| commun. | paging area controller | contrôleur de la zone de recherche |
| commun. | paging area controller | contrôle d'aire |
| telecom. | paging base station | station de recherche de personnes |
| commun. | paging block | bloc de recherche de personne |
| commun. | paging block | bloc d'appel sémaphone |
| commun. | paging category bit | bit du type de recherche |
| commun. | paging channel | voie d'appel unilatéral |
| commun. | paging channel | canal sémaphone |
| commun. | paging channel | canal de recherche |
| commun. | paging channel | canal d'appel sémaphone |
| commun., IT | paging chip | puce de radiomessagerie |
| commun., IT | paging chip | microprocesseur de radiomessagerie |
| comp. | paging device | mémoire en mode page |
| telecom. | paging device | système de recherche de personnes |
| commun. | paging device | récepteur de radiomessagerie |
| comp. | paging device | mémoire paginée |
| comp. | paging device | mémoire en pages |
| UN, tech. | paging equipment | matériel d’appel |
| comp., MS | paging file | fichier de pagination (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| commun. | paging group | groupe de recherche de personne |
| commun. | paging group | groupe d'appel sémaphone |
| patents. | paging instruments | instruments de radiomessagerie |
| commun. | paging message | appel de radiomessagerie |
| commun. | paging message | message de recherche |
| commun. | paging message | message de recherche de personne |
| commun. | paging message | message d'appel sémaphone |
| telecom. | paging network | réseau de recherche de personnes |
| comp. | paging rate | cadence de pagination |
| comp. | paging rate | rythme d'échange de pages |
| comp. | paging rate | densité d'échange de pages |
| commun. | paging receiver | récepteur de recherche de personnes |
| radio | paging receiver | radiopage |
| radio | paging receiver | bip terme déconseillé dans ce sens |
| commun. | paging receiver | récepteur d'appels radio |
| radio | paging receiver | messager |
| commun. | paging receiver | récepteur de radiomessagerie |
| radio | paging receiver | radiomessageur |
| commun. | paging receiver unit | récepteur portatif |
| commun. | paging reorganisation | réorganisation du mode de recherche de personne |
| commun. | paging reorganisation | réorganisation du mode d'appel sémaphone |
| commun. | paging request | demande de recherche de personne |
| commun. | paging request | demande d'appel sémaphone |
| commun. | paging request type 1 | demande de recherche de personne type 1 |
| commun. | paging request type 1 | demande d'appel sémaphone type 1 |
| commun. | paging service | service de téléappel |
| commun. | paging service | équipement de public adress |
| commun. | paging service | recherche de personne |
| commun. | paging service | système d'appel de personnes |
| commun. | paging service | appel sémaphone |
| commun. | paging service | radiomessagerie unilaterale |
| commun. | paging service | radiomessagerie |
| commun. | paging service | service de recherche de personne |
| telecom. | paging-service | service de recherche de personnes |
| gen. | paging services radio or telephone | services d'appel radioélectrique |
| patents. | paging services | services de radiomessagerie |
| commun. | paging signal | signal de recherche |
| commun. | paging sub-block | sous-bloc de recherche de personne |
| commun. | paging sub-block | sous-bloc d'appel sémaphone |
| commun. | paging subchannel | sous-canal de recherche de personne |
| commun. | paging system | systeme d'appel radio |
| commun. | paging system | système de téléappel |
| commun. | paging system | systeme radioelectrique a appel selectif |
| commun. | paging system | système d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | paging system | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | paging system | système de téléavertisseurs |
| commun. | paging system | système d'appel radio |
| commun. | paging system | système de télé-appel |
| commun. | paging system | système de radiomessagerie |
| commun. | paging system | système d'appel par induction |
| commun. | paging system | semaphone |
| commun. | paging system | téléavertisseur |
| telecom. | paging system | système de recherche de personnes |
| IT, tech. | paging technique | pagination |
| commun. | paging,to answer | répondre à un radiomessage |
| commun. | paging,to answer | répondre aux messages d'appel sémaphone |
| commun. | paging unit | unité de mise en page |
| commun. | pan-European digital cellular and paging system | système paneuropéen cellulaire numérique et de télé-appel |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | système paneuropéen de télé-appel |
| commun., IT | Pan-European land-based public radio paging | Système paneuropéen public terrestre de r adio m essagerie u nilatérale |
| commun., IT | pan-European landbased public radio paging service | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale |
| commun. | personal radio-paging | appel individuel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | preliminary pages | feuille de titre |
| commun. | preliminary pages | pièce liminaire |
| arts. | preliminary pages | pièces liminaires |
| commun. | prototype paging receiver | récepteur prototype |
| radio | radio display paging | radiomessagerie unilatérale |
| commun. | radio-paging | radiorecherche de personne |
| commun. | radio paging | radiomessagerie unilatérale |
| commun. | radio-paging | télé-appel |
| commun. | radio-paging | appel unilatéral radioélectrique sans transmission de parole |
| commun. | radio paging | radiomessagerie |
| commun. | radio-paging | radiomessagerie |
| radio | radio paging | radioappel |
| commun., IT | radio paging access | recherche de personnes par radio |
| commun., IT | radio-paging receiver | récepteur d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | radio paging service | radiomessagerie unilaterale |
| commun. | radio paging service | recherche de personne |
| commun. | radio paging service | radiomessagerie |
| commun. | radio paging service | appel sémaphone |
| commun. | radio paging system | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | radio paging system | téléavertisseur |
| commun. | radio-paging system | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | radio-paging system | système d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | radio paging system | système de radiomessagerie |
| commun. | radio-paging system | système de radiomessagerie |
| commun. | radio paging system | système d'appel unilatéral sans transmission de parole |
| commun. | radio-paging system | système d'appel par induction |
| commun. | radio paging system | système d'appel par induction |
| commun. | receiver paging category | catégories de récepteur |
| commun. | sequential tone coded radio-paging system | système radioélectrique d'appel avec codage à tonalités séquentielles sans transmission de parole |
| comp., MS | Smart Paging | Pagination intelligente (Functionality within the Dynamic Memory feature of Hyper-V that uses disk resources as additional, temporary memory when more memory is required to restart a virtual machine than what is physically available on the host) |
| commun., IT | special station with paging speaker | poste spécial avec annonce publique |
| commun., IT | special station with paging speaker | poste spécial de recherche de personnes |
| commun., IT | special station with paging speaker | poste spécial avec annonce parlée |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| commun. | test paging message | message de recherche d'essai |
| commun. | test paging signal | signal de recherche d'essai |
| immigr. | through all pages | au travers de toutes les pages |
| commun. | tone only paging | radiomessagerie tonalité seule |
| commun. | tone only paging | radiomessagerie sonore |
| commun. | tone only paging | radiomessagerie expédiant des appels sonores |
| radio | tone paging | radiorecherche de personne |
| commun. | tone plus voice paging | radiomessagerie sonore et vocale |
| gen. | traveler yellow pages | pages jaunes pour les voyageurs |
| gen. | traveller yellow pages | pages jaunes pour les voyageurs |
| commun. | two-way paging | radiomessagerie bilatérale |
| commun. | two-way paging | radiomessagerie bidirectionnelle |
| coal. | to use the radio-phone as a personnel paging facility | utiliser l'équipement de radiocommunication pour la recherche du personnel |
| IT | virtual memory paging algorithms | algorithmes de pagination en mémoire virtuelle |
| commun., IT | visual paging | recherche de personne par voyants lumineux |
| commun., IT | visual paging | recherche de personne par panneau lumineux |
| commun. | voice paging | appel avec message vocal |
| commun. | voice paging | radiomessagerie vocale |
| commun., IT | voice paging | recherche de personnes par haut-parleur |
| commun., IT | voice paging access | recherche de personne avec annonce parlée |
| commun., IT | voice paging access | accès à la recherche de personne avec messages |
| comp., MS | 2-way paging | radiomessagerie bidirectionnelle (A system that allows users to send and receive messages when they are out of range) |
| commun., IT | white pages | pages blanches |
| commun. | wide-area paging | radiomessagerie à large échelle |
| commun. | yellow pages | pages jaunes |
| commun., IT | yellow pages | pages-jaunes |
| commer., commun. | Yellow Pages | Pages d'Or |