| Subject | English | French |
| gen. | a Latin text with a translation on the opposite page | un texte latin avec la traduction en regard |
| immigr. | a pattern of continuous repeated text covering the whole page | série de mentions ininterrompues recouvrant l'ensemble de la page |
| gen. | a two-page spread on the man of the moment | une double page sur l'homme du jour |
| gen. | about twelve pages | une douzaine de pages |
| work.fl., commun. | abstract page | sommaire analytique |
| comp., MS | Accounts page | Page Comptes (The page for creating and administering individual user accounts, and adding new administrators) |
| comp., MS | action page | page d'action (A single ASP file that provides a particular aspect of the functionality associated with a module in Commerce Server Business Desk. For example, defining the properties of a particular product. Action pages are typically displayed as a result of clicking a module name in the navigation pane, or as a result of clicking a task button presented by a (probably) different action page in the same module) |
| comp., MS | active page | page active (The page that is currently available for editing in a document) |
| comp. | active page | page de mémoire actuelle |
| comp., MS | Active Server Page Extension The standard file format used for ASP pages written with ASP.NET | ASPX (Active Server Page Extension) |
| comp., MS | Active Server Pages buffering | mise en mémoire tampon Active Server Pages (A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all output that is generated by a script until script execution is complete and then sends the output to a client) |
| comp., MS | Administration page | Page Administration (The main Administration Center page, from which all other monitoring and managing functions are accessible via columns, tabs, and pop-up windows) |
| comp. | all-color page | page de toutes couleurs |
| gen. | an eight-page letter | une lettre de huit pages |
| patents. | any page of the description | tout feuillet de description |
| gen. | arts page | chronique littéraire |
| comp., MS | ASP.NET Master Page | page maître ASP.NET (An ASP.NET-based templating feature available in ASP.NET 2.0 and later) |
| comp., MS | ASP.NET page | page ASP.NET (A component of an ASP.NET application) |
| comp., MS | authentication page | page d'authentification (A Web page presented to unauthenticated users logging on to a site requiring authentication with a Web browser) |
| comp., MS | authoritative page | page de référence (A Web page that a site collection administrator has designated as more relevant than other Web pages. This is typically the URL of the home page for the intranet of an organization. The higher the authority level assigned to a page, the higher the page appears in search results. Also referred to as authoritative page) |
| IT, dat.proc. | automatic end-of-page halt | arrêt automatique de fin de page |
| IT | automatic page numbering | changement de page automatique |
| IT, dat.proc. | automatic page numbering | pagination automatique |
| IT, dat.proc. | automatic page numbering | foliotage automatique |
| comp., MS | background page | page d'arrière-plan (A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing) |
| tech. | base page | page de base |
| comp. | base-page addressing | adressage par la page de base |
| work.fl., transp. | basic page blocks | séquences de pages |
| commun. | begin on a left-hand page | tomber en fausse page |
| IT, dat.proc. | to begin on a right-hand page | commencer en belle page |
| immigr., industr. | biodata page | page des données personnelles |
| immigr., industr. | biographical data page | page des données personnelles |
| immigr., industr. | biographical details page | page des données personnelles |
| comp., MS | Business Contact Manager Home Page | page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| comp., MS | cached page | page en cache (A stored version of a document or web page) |
| construct. | catalog page | page de catalogue |
| comp., MS | client account partner discovery Web page | page Web de découverte de partenaire de compte client (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| comp., MS | client logoff Web page | page Web de fermeture de session client (When Active Directory Federation Services (ADFS) performs a logoff operation, a Web page that is executed to provide visual feedback to the user that the logoff has occurred) |
| comp., MS | client logon Web page | page Web d'ouverture de session client (When AD FS collects client credentials, a Web page that is executed to perform the user interaction) |
| comp., MS | code page | page de codes (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| comp. | code page | page code |
| comp., MS | code-behind page | page code-behind (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet |
| comp., MS | confirmation page | page de confirmation (A page that is displayed in a Web browser, confirming that data entered into a form has been successfully submitted) |
| comp., MS | content page | page de contenu (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page) |
| immigr., tech. | continuation page | page annexe |
| immigr., tech. | continuation page | feuille annexe |
| gen. | continued on page 17 | suite page 17 |
| gen. | article continued on page five | suite de l'article en page cinq |
| gen. | continued on the back page | suite à la dernière page |
| comp., MS | conversion page | page de conversion (A Web site page that a visitor reaches after having completed an action) |
| comp., MS | copy-on-write page protection | protection de page de copie sur écriture (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy) |
| med. | Corcoran-Page method | méthode de Corcoran-Page |
| gen. | country page | page-pays |
| gen. | country page | page par pays |
| polygr. | cover last page | quatrième page de couverture |
| work.fl. | cover page | première page de couverture |
| work.fl. | cover page | page de titre |
| work.fl. | cover page | couverture |
| UN, polit. | covering pages | pages de couverture |
| comp., MS | cross-page posting | publication sur plusieurs pages (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| comp. | curl va page | friser une page |
| comp. | curl va page | coiffer une page |
| IT | current page | page en cours |
| comp. | current page | page de mémoire actuelle |
| comp. | current page | page de travail |
| comp. | current-page addressing | adressage dans la page courante de mémoire |
| comp., MS | data access page | page d'accès aux données (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| comp., MS | default home page | page d'accueil par défaut (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator) |
| comp. | delete a page | effacer une page |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet |
| patents. | design of web pages | conception de pages web |
| gen. | dialogue page | boîte de dialogue |
| commun., IT | digital acquisition and television display of images organized as pages | Acquisition Numérique et Télévisualisation d'Images Organisées en Page d'Ecriture |
| comp., MS | dirty page | page de modifications (A buffer page that contains modifications that have not been written to disk) |
| comp., MS | Domains page | page Domaines (The page where customer administrators activate and customize filtering services at the domain level) |
| gen. | double page spread | double page |
| commun. | down page | pied |
| comp., MS | drawing page | page de dessin (The page in a drawing window that contains a drawing. A page can be either a foreground or a background page. Each page has a size, which usually corresponds to a standard paper size, and it has a scale) |
| comp. | drawing page | page de dessin |
| comp., MS | dynamic landing page | page d'accueil dynamique (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| comp., MS | dynamic page | page dynamique (A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML)) |
| comp. | dynamic page | page dynamique (HTML document containing animated GIF images) |
| comp. | dynamic Web page | page Web dynamique |
| gen. | each chapter starts on the right-hand page | chaque chapitre commence en belle page |
| commun. | electronic dispatch of entire paper pages | transmission électronique de pages de journal |
| commun. | electronic full-page output | sortie pleine page électronique |
| comp. | electronic white pages | pages blanches électroniques |
| comp. | electronic yellow pages | pages jaunes électroniques |
| commun., IT | end pages | pages-écran finales |
| commun., IT | end pages | pages finales |
| IT, dat.proc. | end-of-page stop code | code d'arrêt en fin de page |
| comp. | entry page | page personnelle |
| comp., MS | entry page | page d'accès (The page on which a visitor entered a web site (e.g. Home page, About Us page, or Contact Us page)) |
| comp. | entry page | page d'accueil |
| comp. | entry page | page propre |
| comp., MS | entry page count | compteur de page d'accès (The number of visitors who entered a web site on a particular page on that site) |
| IT, dat.proc. | even page | verso |
| IT, dat.proc. | even page | fausse page |
| IT, dat.proc. | even page | page paire |
| comp., MS | exit page | page de sortie (The last page a visitor sees before leaving a Web site) |
| fin. | extension page | rallonge |
| comp., MS | fast page mode DRAM | DRAM FPM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| comp., MS | fast page-mode RAM | RAM FPM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| work.fl. | final standard page | page standard finale |
| work.fl. | first cover page | page de titre |
| work.fl. | first cover page | couverture |
| gen. | five column front page headline | titre sur cinq colonnes à la une |
| gen. | flip-page visible record | répertoire à plateaux mobiles |
| gen. | flip-page visible record | répertoire sur volets |
| comp., MS | folder home page | page d'accueil du dossier (An Internet Web page or intranet page that is associated with an Outlook folder. If a page has been associated with the folder and the option is set, the Web page appears in the Outlook window whenever you select the folder) |
| comp., MS | foreground page | page de premier plan (The top page of a drawing) |
| polygr. | fourth cover page | quatrième page de couverture |
| polygr. | fourth cover page | couverture dernière page |
| comp., MS | frames page | page de cadres (A page that divides a Web browser's window into different areas called frames that can independently display Web pages) |
| comp. | front page | page d'en-tête |
| comp. | front page | page frontale |
| commun. | front page | page une |
| commun. | front page | une |
| journ. | front page | première page |
| comp. | front page | page première |
| comp. | full page | page complète |
| comp. | full-page display | écran à pleine page |
| IT | full-page screen | afficheur pleine page |
| gen. | get a write-up on the front page | avoir les honneurs de la première page |
| commer., commun. | Golden Pages | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions |
| commer., commun. | Golden Pages | Pages Jaunes |
| commer., commun. | Golden Pages | Annuaire commercial et professionnel |
| comp. | half-page | semi-page |
| comp., MS | hard page-break renderer | convertisseur de saut de page manuel (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for a consistent printing experience, or to view the report online in a book format) |
| gen. | hit the front page of the daily newspapers | faire les gros titres des quotidiens |
| comp., MS | home page | page d'accueil (A document that serves as a starting point in a hypertext system. On the World Wide Web, an entry page for a set of Web pages and other files in a Web site. The home page is displayed by default when a visitor navigates to the site using a Web browser) |
| comp. | home page | page personnelle |
| telecom. | home page | page de garde |
| comp. | home page | page propre |
| gen. | I could only produce three pages on the subject | je n'ai pondu que trois pages sur le sujet |
| gen. | I haven't read the back of the page | je n'ai pas lu le verso |
| comp. | image page | page d'image |
| gen. | in the following pages | dans les pages qui suivent |
| comp., MS | index page | page d'index (A database page containing index rows) |
| comp., MS | information page | page d'informations (A type of page that is designed to display detailed information about one particular entity) |
| comp., MS | Initial page | page initiale (The page that is initially displayed in a frame when a site visitor browses to a frames page containing the frame) |
| comp. | insert page | insérer une page |
| IT, dat.proc. | inside page | page intérieure |
| social.sc., commun. | International Association of Women and Home Page Journalists | Association internationale des journalistes de la presse féminine et familiale |
| gen. | is everybody at page 15? | tout le monde est à la page 15? |
| gen. | it's at the bottom of the page | c'est en bas de page |
| immigr., tech. | laminated page | page plastifiée |
| comp., MS | landing page | page de destination (The page that a visitor lands on after clicking an ad with a link to a Web site) |
| comp., MS | landing page | page d'arrivée (The page that a visitor lands on after clicking an ad with a link to a Web site) |
| comp., MS | Layout page | page de disposition (A web page named _Layout.cshtml that provides a template for the content of another page in an ASP.NET Web pages site) |
| comp. | leading page | page d'en-tête |
| comp. | leading page | page frontale |
| comp. | leading page | page première |
| gen. | leave a page blank | laisser une page en blanc |
| IT, dat.proc. | left-hand page | verso |
| commun. | left-hand page | fausse page |
| IT, dat.proc. | left-hand page | page paire |
| comp., MS | lobby page | page d'introduction (A page of information about the broadcast that is displayed in the viewer's browser before the broadcast begins. It can contain a title, subject, host's name, information about the broadcast, and a countdown to the time of the broadcast) |
| gen. | lose one's page | perdre sa page |
| commun. | machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | machine à poser les onglets |
| industr., construct. | machine-readable page | page à lecture électronique |
| IT | main page | page-sommaire |
| IT | main page | page d'accueil |
| gen. | make the front page of the daily newspapers | faire les gros titres des quotidiens |
| immigr., tech. | make up into a page | mettre en page |
| immigr., tech. | make up into a page | agencer |
| IT, dat.proc. | manual page numbering | foliotage manuel |
| comp., MS | master page | page maître (A page that defines the layout and common elements for a set of web pages. It is merged at run time with content pages that define page-specific content) |
| comp. | master page | page principale |
| comp., MS | Master Page Gallery | Galerie de pages maîtres (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders) |
| comp., MS | memory page | page mémoire (In virtual memory systems, a unit of data storage that is brought into random access memory (RAM), typically from a hard drive, when a requested item of data is not already in RAM) |
| comp. | memory page | page de mémoire |
| comp., MS | mirrored-page layout | mise en page inversée (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other) |
| comp. | missing page interrupt | interruption de faute de page |
| comp., MS | Monitor page | page Moniteur (The page where administrators set up notifications for a situation in which their e-mail is being deferred by the filtering service) |
| commun. | 20 ms page clearing rule | règle du temps de cycle de diffusion de page |
| IT, dat.proc. | multi-page layout software package program | système de composition multi-page |
| IT, dat.proc. | multi-column page display | composition tabulaire |
| IT, dat.proc. | multi-column page display | tableautage |
| IT, dat.proc. | multi-column page display | multi-colonnage |
| IT, dat.proc. | multi-column page display | mode "colonnes" |
| IT, dat.proc. | multi-column page display | mise en pages multi-colonne |
| IT, dat.proc. | multi-column page display | colonnage |
| HR | Multilingual Page Production DTP | Production de pages multilingues DTP |
| IT | multiple-base pages | pagination à bases multiples |
| comp., MS | My Home page | Ma page d'accueil (A Web page, which is displayed when users log in, that allows them to manage their account) |
| IMF. | National Summary Data Page | page de données nationales récapitulatives |
| comp., MS | nested frames page | page de cadres imbriquée (A frames page containing another frames page inside one of its frames) |
| comp., MS | News Updates page | page Actualité (The page that contains general information, virus updates, and network alerts) |
| comp., MS | notes page | page de commentaires (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany) |
| work.fl. | number pages | paginer |
| work.fl. | number pages | numéroter les pages |
| gen. | number the pages of a book | numéroter les pages d'un livre |
| industr. | odd page | page de droite |
| commun. | odd-numbered page | belle page |
| commun. | odd-numbered page | bonne page |
| comp., MS | Off-Page Reference | référence hors page (A 2-D shape that you can use in large flowchart diagrams to link to another page in the drawing) |
| gen. | on a right-hand page | en "belle page" |
| gen. | on page five | à la page cinq |
| gen. | on page two | à la page deux |
| gen. | only another 40 pages to write, I can see the light at the end of the tunnel | plus que 40 pages à écrire, je tiens le bon bout |
| industr. | opposite page | page en regard |
| comp., MS | Organizations page | page Organisations (The page in the Administration Center that details all hosted organizations in a customer's account) |
| gen. | our tips are on page 23 | en page 23, notre rubrique "astuces" |
| IT, dat.proc. | oversize page | page grand format |
| fin. | Page 1000 | accord Page 1000 |
| IT | page address | adresse de page |
| IT, dat.proc. | page addressing | adressage par page |
| IT, tech. | page-at-a-time printer | imprimante page par page |
| comp. | page backward | défilement en arrière |
| comp. | page backward | pageage en arrière |
| comp., MS | page banner | bannière de page (A section of a web page containing a graphic element and text, such as the page title. Page banners are usually displayed at the top of a web page) |
| comp., MS | page blob | objet blob de pages (A blob that is a collection of pages. A page is a range of data that is identified by its offset from the start of the blob) |
| comp. | page border | bordure de page |
| comp. | page break | saut de page |
| comp., MS | page break | saut de page (The point at which one page ends and another begins) |
| comp. | page break | interruption de page |
| IT, dat.proc. | page break key | touche de saut de page |
| IT, dat.proc. | page break key | touche de changement de page |
| comp., MS | page break preview | aperçu des sauts de page (A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines) |
| IT, dat.proc. | page break symbol | marque de saut de page |
| work.fl., commun. | page catalog | catalogue sous forme de livre |
| work.fl., commun. | page catalog ue | catalogue imprimé sous forme de livre |
| work.fl., commun. | page catalogue | catalogue sous forme de livre |
| comp. | page chaining | enchaînement de pages |
| comp. | page chaining | chaînage de page |
| comp. | page change | échange de pages |
| comp. | page change | changement de pages |
| IT, dat.proc. | page composition | composition en pages |
| IT, dat.proc. | page composition | composition par zones |
| IT, dat.proc. | page composition | composition de pages |
| immigr. | page containing visa | page réservée aux visas |
| immigr. | page containing visas | page réservée aux visas |
| IT, dat.proc. | page content heading | titre courant dynamique |
| comp., MS | page coordinate | coordonnées de page (A coordinate used by a drawing surface, such as a form or control) |
| IT, dat.proc. | page coordinate system | système de coordonnées de page |
| IT, dat.proc. | page count | comptage de pages |
| IT, dat.proc. | page counter | compteur de pages |
| comp. | page curl | ondulation de page |
| comp. | page curl | tuilage de page |
| comp. | page curl | roulage de page |
| comp. | page cut | coupe de page |
| comp. | page cut effect | effet de coupe de page |
| comp., MS | page depth | profondeur de pages (The extent to which links are followed within sites when crawling for content. Measured in number of links) |
| IT, dat.proc. | page depth | hauteur de page |
| comp., MS | page-description language | langage de description de page (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
| comp. | page-down | défilement en arrière |
| comp. | page-down | pageage en arrière |
| gen. | page down | page suivante |
| comp. | Page Down key | touche de pageage en arrière |
| comp., MS | Page Editor | Éditeur de page (A tool used to edit the content of web pages that the customer has created with Office Live) |
| IT | page end control character | caractère de commande de fin de page |
| gen. | page-end indicator | indication de fin de page |
| comp. | page exporting | exportation de page |
| IT | page fault | défaut de page |
| comp., MS | page fault | défaut de page (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| comp. | page fault interrupt | interruption de faute de page |
| comp., MS | Page Faults Delta | écart de défauts de page (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update) |
| comp., MS | page field | champ de page (A field that is assigned to a page orientation in a PivotTable or PivotChart report. You can either display a summary of all items in a page field, or display one item at a time, which filters out the data for all other items) |
| gen. | page fifty | page cinquante |
| comp., MS | page file | fichier d'échange (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp. | page fixing | fixation de page |
| comp., MS | page footer | pied de page (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| comp. | page footing | total final de page |
| comp. | page format | format de page |
| comp. | page format selection | sélection de format de page |
| IT, tech. | page frame | cadre de page |
| comp., MS | page frame | cadre de page (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| comp. | page frame | trame de page |
| comp., MS | page group | groupe de pages (A set of related Web pages that is tagged with a particular page group name and used for targeting ads) |
| comp., MS | page header | en-tête de page (One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter) |
| comp. | page header | en-tête de page |
| comp. | page home line | première ligne de page |
| comp. | page home line | début de page |
| comp. | page image format | format d'image de page |
| comp. | page-in | chargement de page |
| IT, dat.proc. | page independence | indépendance des pages |
| comp., MS | Page Inspector | Inspecteur de page (A tool that renders a web page (HTML, Web Forms, ASP.NET MVC, or Web Pages) in the Visual Studio IDE and lets you examine both the source code and the resulting output) |
| comp., MS | page layout | style de disposition (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form pages. Options include layouts with titles, titles and headings, titles, headings and subheadings) |
| industr. | page layout | codification de la mise en page |
| comp. | page-layout | topologie de pages |
| comp., MS | page layout | mise en page (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| comp. | page-layout | disposition de pages |
| IT, dat.proc. | page layout program | logiciel de mise en page |
| IT, dat.proc. | page layout program | metteur en page |
| IT, dat.proc. | page layout program | logiciel de composition de page |
| comp., MS | page layout view | mode Page (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| IT, dat.proc. | page length | longueur de page |
| IT, dat.proc. | page length | hauteur de page |
| comp. | page locking | fixation de page |
| immigr., tech. | page make-up | mise en page |
| comp. | page-makeup | maquettage de page |
| comp., MS | Page Manager | Gestionnaire de pages (A tool used to manage web pages that the customer has created with Office Live) |
| comp., MS | page margin | marge de page (The blank space outside the printing area on a page) |
| comp. | page migration | migration de pages |
| work.fl., IT | Page Mode | mode bloqué |
| comp. | page mode | mode de page |
| IT | page-mode architecture | architecture mode page |
| IT | page mode operating sequence | séquence de fonctionnement en mode page |
| IT | page mode operation | adressage de la mémoire par page |
| IT, earth.sc. | page mode operation | adresser la mémoire par page |
| comp., MS | page-mode RAM | RAM FPM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| comp. | page mode RAM | mémoire paginée |
| comp. | page mode RAM | mémoire en mode page |
| comp. | page mode RAM | mémoire en pages |
| IT, dat.proc. | page number marker | repère de foliotage |
| IT, dat.proc. | page number marker | marque de foliotage |
| comp. | page numbering | numération de pages |
| gen. | page numbering | la numérotation des pages |
| IT, dat.proc. | page numbering by running head | foliotage par titre-courant |
| commun. | page 3 of the cover | page 3 de couverture |
| comp. | page-on demand system | système de requête de pages |
| gen. | page one | la une |
| gen. | page one | page une |
| commun. | page-one | page une |
| gen. | page one | page un |
| comp., MS | page orientation | orientation de page (The direction a publication will be printed on a sheet of paper. You can choose either portrait, which is the taller-than-wide orientation, or landscape, which is the wider-than-tall orientation) |
| IT | page-oriented document interchange | échange de documents page par page |
| comp. | page-out | évacuage de page |
| comp. | page-out | renvoi de page |
| comp., MS | page output cache | cache de sortie de pages (A special storage location of templatized pages for performance enhancement) |
| IT | page overflow | changement de page |
| comp., MS | page pane | volet Pages (A type of pane that displays the page that is selected in the thumbnail pane in a larger size, and enables portions of the page to be selected and copied) |
| industr. | page paper | porte-page |
| commun., IT | page/park call transfer | mise en garde d'appel sur recherche de personne |
| comp., MS | Page Performance Console | console de performances de pages (A troubleshooting tool used for per-page performance testing) |
| IT | page printer | imprimante par page |
| IT, tech. | page printer | imprimante page par page |
| comp. | page at-a-time printer | imprimante à pages |
| el. | page-printing start-stop equipment | appareil arythmique imprimant sur page |
| astr. | page proof | épreuve en forme |
| astr. | page proof | épreuve en feuilles |
| IT | page reader | lecteur de pages |
| immigr., tech. | page removal | élimination de pages |
| comp., MS | page restore | restauration de pages (An operation that restores one or more data pages. Page restore is intended for repairing isolated damaged pages) |
| med. | Page's syndrome | syndrome de Page |
| med. | Page's syndrome | syndrome hypertensif diencéphalique |
| IT | page scrolling | déroulement page par page |
| dat.proc. | page scrolling | défilement page par page |
| IT, dat.proc. | page set | ensemble de pages |
| commun. | page-setting | mise en page |
| comp. | page setting | mise en page |
| comp. | page setting | établissement de page |
| comp., MS | page setup | mise en page (A group of settings that affect how a file is printed on the page. Includes paper size and orientation, page margins, headers and footers) |
| comp. | page setup | mettre en page |
| comp., MS | page sheet | feuille de page (A ShapeSheet that represents a page) |
| industr. | page shoe | porte-page |
| comp., MS | page size | format de page (The size of the finished page of a printed publication, after trimming) |
| comp. | page size | taille de page |
| IT | page skip | saut de page |
| IT | page skip character | caractère de saut de page |
| comp., MS | page sorter | trieuse de pages (One or more page-shaped controls, located in the lower left corner of the Publisher window, that represent each page of the publication and can be used to go to, rearrange, or work with publication pages) |
| immigr., tech. | page splitting | division du feuillet |
| immigr., tech. | page substitution | substitution de pages |
| med. | Page syndrome | syndrome de Page |
| telegr. | page teleprinter | téléimprimeur à impression sur page |
| automat. | page teleprinter | téléimprimeuse de pages |
| comp., MS | Page template | modèle de page (A predesigned, generic web page you can use to create new custom pages. Some of the page templates in FrontPage provide typical page content, while others provide common page layouts) |
| comp. | page template | maquette de page |
| comp., MS | page theme | thème de page (A folder defining a theme, with control skins, style sheets, graphics files and other resources created as a subfolder of the \App_themes folder in your Web site) |
| med. | Page theory | théorie de Page |
| comp., MS | page time | heure de la page (The time that a OneNote page was created) |
| comp., MS | page title | titre de page (A descriptive text string that identifies a page) |
| commun. | page, to | radiomessagerie |
| IT | page-turning | changement de page |
| IT | page turning | changement de page |
| comp. | page turning | pageage |
| comp. | page turning | feuilletage |
| comp. | page turning | transfert de pages |
| gen. | page two hundred | page deux cent (six, and six) |
| comp., MS | page unit | unités de page (The size or distance on the printed page) |
| work.fl. | page units | pages tirées |
| comp. | page-up | pageage en avant |
| gen. | page up | page précédente |
| comp. | Page Up key | touche de page précédente |
| comp. | Page Up key | touche de pageage en avant |
| comp., MS | page usage | utilisation de la page (Information about the pages that visitors entered, exited, and viewed the most on a Web site) |
| comp., MS | page view | mode Page (The request by a user's browser for a Web page. The number of requests to view a page can indicate the frequency with which an ad is viewed) |
| IT | page views | pages vues |
| comp. | page waiting | attente de chargement de page |
| IT | page write cycle time | temps de cycle d'écriture par page |
| comp., MS | page zeroing | élagage (A process in which the data within a database is overwritten with characters that you have selected for that purpose. This makes the data unrecoverable by conventional means) |
| comp. | parody page | site parodique |
| comp. | parody page | contre-site |
| comp. | parody page | site pastiche |
| comp., MS | partial-page rendering | rendu partiel de la page (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology) |
| comp., MS | Policy Filter page | page Filtre de stratégie (The page where administrators build customized rules for e-mail addresses and domains in the customer's organization) |
| comp. | portal page | portail |
| comp. | print page copy | copie de page imprimée |
| IT | print page headings | impression d'en-têtes de page |
| comp. | printable page | page imprimable |
| gen. | printed page | page d'imprimante |
| comp. | printed page copy | copie de page imprimée |
| gen. | problem page | courrier du cœur |
| gen. | procedural page | page réglementaire |
| comp., MS | profile page | page de profil (A page that displays the data for an item of an external content type) |
| comp., MS | properties page | page de propriétés (A dialog box that displays information about an object in the interface) |
| comp., MS | property page | page de propriétés (A grouping of properties presented as a tabbed page of a property sheet) |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| comp. | redirect page | page de redirection |
| comp. | redirection page | page de redirection |
| IT, dat.proc. | reference to the next page | renvoi à la page suivante |
| comp. | rename page | renommer une page |
| comp., MS | Reports page | page Rapports (The page in the Administration Center that details Exchange Hosted Services statistics for the hosted organization) |
| comp., MS | Resources & Training page | page Ressources et formation (The page that contains classes and education resources for Exchange Hosted Services) |
| commun., IT | response page | page-écran de réponse |
| commun., IT | response page | page de réponse |
| agric. | reverse-page method | méthode "reverse page" |
| gen. | roughly twelve pages | une douzaine de pages |
| comp., MS | search page | page de recherche (A page from which you can find and go to other Internet sites or to documents on an intranet. Many search pages provide various ways to search, such as by topic, by keyword, or by matches to user queries) |
| gen. | see page 36 | confer page 36 |
| gen. | senior page | page senior |
| gen. | she had to write page after page | il a fallu qu'elle tartine des pages et des pages |
| gen. | she signed the letter at the bottom of the page | elle a apposé sa signature au bas de la lettre |
| gen. | she wrote pages and pages | elle a rempli des pages et des pages |
| industr., construct. | single-ply page-width paper | papier page un pli |
| work.fl. | single-space page | page à simple interligne |
| work.fl. | single-space page | page à espacement simple |
| work.fl. | single-spaced page | page à simple interligne |
| work.fl. | single-spaced page | page à espacement simple |
| comp., MS | slow page | page chargée (A page that takes a long time (30 seconds or more) to download in a Web browser) |
| comp., MS | soft page | page conditionnelle (A rendered page that can be slightly larger than the size specified using the InteractiveHeight and InteractiveWidth properties of a report (HTML and WinForm control)) |
| comp., MS | soft page-break renderer | convertisseur de saut de page conditionnel (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for screen-based viewing and delivery, such as on a Web page or in the ReportViewer controls) |
| commun. | solid page | page compacte |
| gen. | some pages in our history | quelques pages de notre histoire |
| comp., MS | Spam Filter page | page Filtre anti-spam (The page that enables users to manage all aspects of their spam filtering and storage) |
| law | specific page of a registration | page précise d'un enregistrement |
| comp. | spoof Web page | contre-site |
| comp. | spoof Web page | site parodique |
| comp. | spoof Web page | site pastiche |
| commun., IT | startup page | page de garde |
| commun., IT | startup page | page d'accueil |
| comp., MS | static page | page statique (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested) |
| comp., MS | stolen page | page détournée (A page in Buffer Cache taken for other server requests) |
| comp. | styles page | page de styles |
| comp., MS | tab page | onglet (A part of a tab control that consists of the tab UI element and the display area, which acts as a container for data or other controls, such as text boxes, combo boxes, and command buttons) |
| fin. | to take pages on the screens | occuper des pages sur les écrans |
| comp., MS, Canada | task page | task page (A window that opens on top of a navigation place where the user completes a specific task. Task pages can open in New, Edit, View or Selection mode. A task page can contain any entities or lists of entities that the user will need to perform a task, for example, a list of entities, a document, a card, a journal or a worksheet) |
| gen. | tear a page into two | déchirer une page en deux |
| comp. | text page | page de texte |
| gen. | the book page | la rubrique littéraire |
| patents. | the fourth page of the description | la quatrième page de la description |
| gen. | the front page | la une |
| gen. | the front pages of the newspapers were full of news about the accident | l'accident a rempli les premières pages des journaux |
| gen. | the left-hand page | la page de gauche |
| gen. | the mystery gets deeper by the page | page après page, le mystère s'épaissit |
| gen. | the mystery gets deeper with every page | page après page, le mystère s'épaissit |
| gen. | the page is badly set out | la typographie est confuse |
| gen. | the pages have been numbered wrongly | il y a une erreur de pagination |
| gen. | the pages of a notebook | les feuilles d'un cahier |
| gen. | the pages were all scribbled over in black pencil | les pages étaient toutes griffonnées au crayon noir |
| gen. | the passage which goes from page 35 to page 43 | le passage qui va de la page 35 à la page 43 |
| gen. | the report takes up one page | le compte rendu tient en une page |
| gen. | the sports page | la page des sports |
| gen. | the top right-hand corner of the page | le bord supérieur droit de la page |
| gen. | there are so many lines to a page | il y a tant de lignes par page |
| polygr. | third cover page | troisième de couverture |
| gen. | this page of history has left a bloody impression in our memory | cette page d'histoire est imprimée en lettres de sang dans notre mémoire |
| comp. | tiled pages | pages en mosaïque |
| commun. | title page | titre |
| arts. | title-page | page de titre |
| work.fl. | title page | grand titre |
| commun. | title page | frontispice |
| gen. | title page | page de titre |
| comp., MS | Today page | page Aujourd'hui (A customizable page that launches with Windows Live Messenger and features a summary of news and weather, allows a customer to preview their Windows Live Mail inbox and search the Internet) |
| gen. | turn to the lesson on digestion on page 50 | prenez la leçon sur la digestion à la page 50 |
| industr. | type page | empagement |
| industr. | uneven page | page de droite |
| industr. | uneven page | page impaire |
| industr. | uneven page | belle page |
| work.fl. | unit pages | pages unitaires |
| comp., MS | Virus Filter page | page Filtre antivirus (The page where administrators set up and enable virus filtering (for customers who subscribe to this service)) |
| comp. | VP locked to page | point de fuite verrouillé sur la page |
| gen. | we got as far as page 160 | nous en sommes restés à la page 160 |
| gen. | we left off at page 160 | nous en sommes restés à la page 160 |
| commun. | web page | page sur la toile |
| commun. | web page | page Web |
| comp., MS | web page | page Web (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| comp., MS | Web page | page Web (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| gen. | Web page | pageWeb |
| comp. | Web page hoster | fournisseur d'hébergement |
| comp. | Web page hoster | hébergeur de pages Web |
| comp. | Web page hoster | hébergeur (de sites Web) |
| comp., MS | Web Page Preview | Aperçu de la page Web (An option that displays the Web page in a Web browser) |
| comp., MS | Web page report view | affichage Rapport page Web (A report type that contains a Web page) |
| HR | Web Pages Editing | Édition de pages web |
| comp., MS | Web Parts page | page WebPart (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| gen. | we'd left off at page 56 | nous nous étions arrêtés à la page 56 |
| comp. | welcome page | page personnelle |
| commun., IT | welcome page | page de garde |
| comp. | welcome page | page propre |
| commun., IT | white pages | annuaire alphabétique |
| comp. | working page | page de travail |
| comp. | working page | page en cours |
| telecom. | Yellow Pages® | les pages jaunes |
| commer., commun. | Yellow Pages | Pages Jaunes |
| commer., commun. | Yellow Pages | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions |
| commer., commun. | Yellow Pages | Annuaire commercial et professionnel |
| comp. | zero-page addressing | adressage sur page zéro |