| Subject | English | French |
| agric. | deep water paddy | riz flottant |
| org.name. | Expert Consultation on Efficient Use of Water with Specific Reference to Paddy in Irrigation Projects | Consultation d'experts sur l'utilisation rationnelle de l'eau notamment en riziculture dans les projets d'irrigation |
| agric. | fish culture in paddy fields | pisciculture associée à la riziculture |
| agric. | fish culture in paddy fields | rizipisciculture |
| stat., agric. | long paddy rice | riz paddy long |
| agric. | lowland paddy | riz aquatique |
| stat., agric. | medium paddy rice | riz paddy moyen |
| entomol. | paddy armyworm | chenille légionnaire Spodoptera mauritia |
| entomol. | paddy armyworm | noctuelle des pépinières Spodoptera mauritia |
| agric. | paddy beards cutting | ébarbage du paddy |
| pest.contr. | paddy borer | chenille mineuse de la tige Tryporyza incertulas |
| entomol. | paddy case bearer | pyrale tigrée du riz Nymphula depunctalis (Gn.) |
| agric., tech. | paddy cleaner | tarare de paddy |
| agric. | paddy-cum-fish culture | rizipisciculture |
| agric. | paddy-cum-fish culture | culture piscicole |
| agric. | paddy-cum-fish culture | pisciculture en rizière |
| agric. | paddy field | rizière |
| ornit. | paddy-field warbler | rousserolle isabelle (Acrocephalus agricola) |
| med. | paddy foot | pied d'immersion |
| med. | paddy foot | syndrome de White |
| med. | paddy foot | pied de tranchées |
| entomol. | paddy gall fly | cécidomyie Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| agric., tech. | paddy grading | calibrage du paddy |
| agric. | paddy hulling | décorticage du paddy |
| agric. | paddy husking | décorticage du paddy |
| light. | paddy lamp | feu arrière d'une rame |
| nat.sc., agric. | paddy leaf roller | pyrale des herbes (Cnaphalocerus medinalis, Cnaphalocrocis medinalis) |
| tech. | paddy plots | rizière |
| tech. | paddy pond | étang de type rizière |
| agric. | paddy rice | rizon |
| agric. | paddy rice | riz en paille Oryza sativa |
| agric. | paddy rice | riz vêtu Oryza sativa |
| agric. | paddy rice | riz grossier Oryza sativa |
| agric. | paddy rice | riz non usiné Oryza sativa |
| agric. | paddy rice | riz cargo |
| agric. | paddy rice | riz non décortiqué |
| agric. | paddy rice | riz paddy |
| entomol. | paddy roller | tordeuse des feuilles Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | paddy roller | pyrale des herbes Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| agric. | paddy scalping | calibrage du paddy |
| agric. | paddy separator | séparateur à paddy |
| agric., tech. | paddy separator | séparateur de paddy |
| agric. | paddy shelling | décorticage du paddy |
| nat.sc., agric. | paddy skipper | hespérie du riz (Parnara guttatus) |
| environ., agric. | paddy soil | sol de rizière |
| nat.res. | paddy soils | sols de rizières |
| pest.contr. | paddy stem borer | chenille mineuse de la tige Tryporyza incertulas |
| entomol. | paddy stem borer | pyrale du riz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| nat.sc., agric. | paddy thrips | thrips du riz (Bagnallia oryzae, Thrips oryzae) |
| law | paddy wagon | panier à salade |
| agric., food.ind. | parboiled paddy | riz étuvé |
| gen. | parboiled paddy | paddy |
| tech., amer. | rice paddy | rizière |
| ichtyol. | rice-paddy eel | Serpenton des rizières Pisodonophis boro |
| stat., agric. | round paddy rice | riz paddy rond |
| agric., tech. | specific gravity paddy separator | table densimétrique |
| agric., tech. | static screen paddy separator | séparateur statique de paddy |
| pest.contr. | white paddy stem borer | borer blanc du riz Tryporyza innotata |