| Subject | English | French |
| brit. | a packet | un paquet de cigarettes (of cigarettes) |
| commun., transp. | air mail packet | paquet-avion |
| commun., transp. | air mail packet | objet-avion |
| commun., transp. | air mail registered packet | colis-avion recommandé |
| life.sc., environ. | air packet | masse gazeuse |
| commer., polit. | ATL packet | paquet de libéralisation tarifaire accélérée |
| commer., polit. | ATL packet | paquet ATL |
| commun. | broadcast packet | paquet de diffusion |
| comp., MS | bubble packet | paquet bulle (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| commun. | call accepted packet | paquet de communication acceptée |
| IT | call clearing packet | paquet de libération de communication |
| commun. | call collision packet | paquet de conflit d'appels |
| commun. | call collision packet | paquet de collision d'appel |
| commun. | call connected packet | paquet de communication établie |
| commun. | call request packet | paquet de demande d'appel |
| commun. | call request packet | paquet d'appel |
| IT | call set-up packet | paquet d'établissement de communication |
| commun. | call supervision packets | paquets de supervision de la communication |
| agric., industr. | cellophane wrapped packet | paquet cellophané |
| commun. | cellular digital packet of data | transmission numérique de données par paquets |
| industr., construct. | cereal packet | emballage de farines diététiques |
| industr., construct. | chocolate packet | emballage de chocolats |
| pack. | cigarette packet | paquet de cigarettes |
| el. | circuit/packet switch | commutateur mixte circuits-paquets |
| el. | circuit/packet switch | commutateur hybride |
| el. | clear indication packet | paquet d'indication de libération |
| el. | clear request packet | paquet de demande de libération |
| commun. | C-MAC packet | paquet C-MAC |
| commun. | C-MAC packet | C-MAC-paquets |
| comp. | complete packet sequence | séquence de paquets complets |
| commun., IT | connectionless packet-mode bearer service | service mode paquet sans connexion |
| comp., MS | data packet | paquet de données (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network) |
| commun., IT | data packet | paquet de données |
| gen. | data packet | paquet |
| commun. | data packet broadcasting | radiodiffusion de données par paquets |
| IT | data packet switch | matériel commutateur-concentrateur destiné à un réseau de commutation par paquets |
| automat. | data packet switching system | système de communication pour paquets de données |
| automat. | data packet system | système de paquet de données |
| el. | DCE clear confirmation packet | paquet de confirmation de libération par l'ETCD |
| commun. | DECT-like physical packet interferer | brouilleur de paquet physique de type DECT |
| commun., IT | dedicated packet-mode access | accès spécialisé en mode paquet |
| commun. | dedicated packet mode service | service spécialisé en mode paquet |
| comp. | diagnostic packet | paquet diagnostique |
| el. | discarded packet | paquet abandonné |
| el. | DTE clear confirmation packet | paquet de confirmation de libération par l'ETTD |
| commun. | early packet discard | suppression de paquets anticipée |
| IT, el. | electronic mail packet | courrier électronique en mode "paquet" |
| comp. | empty packet | paquet vide |
| el. | fast packet | paquet rapide |
| el. | fast packet switch | commutateur de paquets rapide |
| commun. | fast packet switching | commutation rapide de paquets |
| commun. | filler packets | paquets de remplissage |
| market., food.ind. | flip-top packet | emballage à abattant |
| market., food.ind. | flip-top packet | paquet avec couvercle basculant |
| commun. | General Packet Radio Service | général Packet Radio System |
| comp., MS | General Packet Radio Service A third-generation enhancement to the Global System for Mobile Communications (GSM), which supports non-voice applications such as Web browsing and other servicing requiring transfer of data packets without limits in message size | système GPRS (General Packet Radio Service) |
| commun. | General Packet Radio System | général Packet Radio System |
| commun., IT | Generalised Packet Radio Service | service général de radiocommunication par paquets |
| commun., IT | Generalised Packet Radio Service | General Packet Radio Service |
| commun. | Generalised Packet Radio Service | général Packet Radio System |
| commun. | global packet radio services | général Packet Radio System |
| commun. | grouped packet | envoi d'objets groupés |
| automat. | handler packet | paquet de handler |
| brit. | he won a packet | il a touché un sacré pacson |
| comp., MS | health packet | paquet de données d'intégrité (A data structure containing health information about pseudo and physical logical unit numbers (LUNs)) |
| commun. | High-Speed Downlink Packet Access | accès par paquets en liaison descendante haut débit |
| gen. | High-Speed Downlink Packet Access | accès HSDPA |
| market., food.ind. | hinged-lid packet | emballage à abattant |
| market., food.ind. | hinged-lid packet | paquet avec couvercle basculant |
| market., food.ind. | hinge-lid packet | paquet avec couvercle basculant |
| market., food.ind. | hinge-lid packet | emballage à abattant |
| comp., MS | in-air packet | paquet in-air (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window) |
| commun. | incoming call packet | paquet d'appel entrant |
| comp. | information packet | paquet de données |
| comp. | information packet | paquet d'information |
| commun. | initialize the packet level | initialiser le niveau paquet |
| el. | integrated circuit/packet switch | commutateur hybride |
| el. | integrated circuit/packet switch | commutateur mixte circuits-paquets |
| el. | international packet-switching gateway exchange | noeud de transit international |
| commun. | Internet packet exchange/sequenced packet exchange | protocole IPX/SPX |
| commun. | Internet packet exchange/sequenced packet exchange | Novell IPX/SPX |
| commun. | internetwork packet exchange | échange de paquets entre réseaux |
| comp., MS | Internetwork Packet Exchange | protocole IPX (A network protocol native to NetWare that controls addressing and routing of packets within and between LANs. IPX does not guarantee that a message will be complete (no lost packets)) |
| comp., MS | Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange Transport protocols used in Novell NetWare networks, which together correspond to the combination of TCP and IP in the TCP/IP protocol suite. Windows implements IPX through NWLink | IPX/SPX (Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange) |
| comp., MS | I/O request packet | paquet de requête d'E/S (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| commun. | IP packet header | en-tête de paquet IP |
| gen. | it's going to cost you a packet | ça va te coûter un max |
| commun. | letter packet | paquet-lettre |
| commun. | MAC/packet family | famille MAC/paquets |
| commun. | MAC/packet system | système MAC/paquets |
| commun., IT | magic packet | signal Magic Packet |
| commun., transp., nautic. | mail packet | vapeur-poste |
| commun., transp., nautic. | mail packet | paquebot |
| commun., transp., nautic. | mail packet | navire postal |
| commun., transp., nautic. | mail packet | vapeur postal |
| commun., transp., nautic. | mail packet | paquebot-poste |
| commun., transp., nautic. | mail packet | paquebot-postal |
| commun., transp., nautic. | mail packet | malle-poste |
| commun., transp., nautic. | mail packet | bateau-poste |
| commun., transp., nautic. | mail packet | malle |
| inf. | make a packet | toucher gros |
| gen. | make a packet | toucher le paquet |
| dat.proc. | mini-packet | mini-paquet |
| dat.proc. | mini-packet | minipaquet |
| commun., IT | multi-packet frame | trame multi-paquet |
| commun., IT | non-packet mode terminal | terminal ne fonctionnant pas en service de paquets |
| comp. | out-of-balance packet | paquet à somme de contrôle erronée |
| commun., IT | packet access point | point d'accès paquets |
| commun., IT | packet- and circuit-switched data services | services de transmission de données par commutation de paquets et par commutation de circuits |
| commun., IT | packet- and circuit-switched data services | commutation de données par paquets et par circuits |
| IT | packet-and circuit-switched data services | service de commutation de données par paquets ou par circuits |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | commutation de données par paquets et par circuits |
| IT, tech. | packet assembler/disassembler | assembleur-désassembleur de paquets |
| IT | Packet Assembler/Disassembler | programme d'assemblage et désassemblage de paquets |
| IT | Packet Assembler-Disassembler | programme assembleur-désassembleur de paquet |
| IT | packet assembler-disassembler | assembleur-désassembleur de paquets |
| IT | Packet Assembler-Disassembler | Assembleur-désassembleur de paquets |
| IT | Packet Assembler/Disassembler | programme assembleur et désassembleur de paquets |
| comp., MS | packet assembler/disassembler | assembleur-désassembleur de paquets (A device that connects a non-X.25 device such as a modem to an X.25 packet switching network) |
| dat.proc. | packet assembler/disassembler | assembleur/désassembleur de paquets |
| comp. | packet assembler/disassembler | assembleur/désassembleur des paquets |
| commun., el. | packet assembler/disassembler concentrator | concentrateur de terminaux asynchrones |
| commun., el. | packet assembler/disassembler concentrator | concentrateur de voies asynchrones |
| IT | packet assembling | assemblage de paquets |
| comp. | packet assembly | empilement |
| commun. | packet assembly | assemblage de paquets |
| comp. | packet assembly | empaquetage |
| comp. | packet assembly | paquetage |
| commun., IT | packet assembly/disassembly | assemblage/desassemblage de paquets |
| IT | packet assembly/disassembly | assembleur-désassembleur de paquets |
| comp. | packet assembly/disassembly facility | assembleur/désassembleur des paquets |
| commun., IT | packet bearer service | service support paquet |
| transp., nautic. | packet boat | paquebot |
| commun. | packet broadcasting | télédiffusion de paquets |
| IT, el. | packet buffer | mémoire tampon de paquets |
| commun., IT | packet by packet route selection | sélection d'acheminement paquet par paquet |
| commun. | packet called phonopost | envoi dit phonopost |
| comp. | packet commutator | commutateur de paquets |
| comp., MS | packet data service | service de commutation par paquets (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| comp. | packet delay | délai de transmission des paquets |
| comp. | packet delay | retard des paquets |
| IT | packet disassembling | désassemblage de paquets |
| commun. | packet disassembly | désassemblage de paquets |
| comp., MS | packet distribution service | service de distribution de paquets (The Web service that issues provisioning packets to the computer enabled by FlexGo technology based on the client's certificate and hardware version. The Web service also updates the distribution database to delete the downloaded packet) |
| cultur., chem. | packet emulsion | émulsion de gouttelettes |
| cultur., chem. | packet emulsion | émulsion à paquets mixtes |
| commun. | packet end | fin du paquet |
| telegr. | packet format | format de paquet |
| el. | packet format | format en paquet |
| commun., IT | packet gateway unit | point d'accès paquets |
| commun., IT | packet handling | traitement des paquets |
| commun., IT | packet handling function | fonction de traitement de paquets |
| comp., MS | packet header | en-tête de paquet (In network protocol communications, a specially reserved field of a defined bit length that is attached to the front of a packet for carry and transfer of control information. When the packet arrives at its destination, the field is then detached and discarded as the packet is processed and disassembled in a corresponding reverse order for each protocol layer) |
| el. | packet interleaving | entrelacement de paquets |
| commun., comp. | packet internet gopher | ping |
| commun., comp. | packet internet gopher | recherche de paquets internet |
| commun., comp. | Packet Internet Groper | ping |
| commun., comp. | Packet Internet Groper | recherche de paquets internet |
| comp. | packet Internet groper | utilitaire Ping |
| commun., comp. | Packet InterNet Grouper | recherche de paquets internet |
| commun., comp. | Packet InterNet Grouper | ping |
| el. | packet layer | niveau paquet |
| el. | packet layer | niveau de paquet |
| el. | packet layer | couche paquet |
| commun. | packet length selection | sélection de longueur des paquets |
| el. | packet level | couche paquet |
| el. | packet level | niveau de paquet |
| el. | packet level | niveau paquet |
| commun., IT | packet level entity | entité de niveau paquet |
| el. | packet level interface | jonction au niveau du paquet |
| commun. | packet level mode of operation | mode de paquets |
| commun. | packet level mode of operation | fonctionnement au niveau des paquets |
| commun. | packet-like data transmission | transmission de données en paquets |
| el. | packet mode | service de paquets |
| comp. | packet mode | mode condensé |
| commun., IT | packet-mode bearer service | service support en mode paquets |
| commun., IT | packet mode bearer service | service support en mode paquets |
| commun., IT | packet-mode bearer service for user signaling | service paquet de signalisation d'usager |
| commun., IT | packet-mode bearer service for user signalling | service paquet de signalisation d'usager |
| commun. | packet mode bearer service provided over the B and/or D channels | service support en mode paquets fournis sur le canal B ou D |
| IT | packet-mode operation | commutation de paquets |
| IT | packet mode switching | commutation en mode paquet |
| IT | packet-mode terminal | terminal en mode paquet |
| IT, tech. | packet mode terminal | terminal en mode paquet |
| commun. | packet mode terminal equipment | équipement terminal en mode paquet |
| commer., polit. | packet of accelerated trade liberalisation | paquet de libéralisation tarifaire accélérée |
| commer., polit. | packet of accelerated trade liberalisation | paquet ATL |
| comp. | packet-oriented | orienté sur le paquet |
| comp. | packet-oriented access procedure | procédure d'accès orientée sur le paquet |
| commun. | packet port | accès en mode paquet |
| comp., MS | packet privacy | confidentialité du paquet (An authentication level in which each data packet is signed and encrypted in order to protect the entire communication between the client and server) |
| comp. | packet protocol | protocole de communication par paquets |
| commun., el. | packet radio | radiocomunication par paquets |
| el. | packet receive sequence number P R field | numero de sequence de paquet en reception PR |
| el. | packet reservation multiple access | accès multiple par réservation par paquets |
| commun. | packet retransmission | retransmission de paquets |
| IT | packet routing system | technique de routage des paquets |
| el. | packet send sequence number P S field | numero de sequence de paquet en emission PS |
| IT | packet sequence display | visualisation de séquence de paquets |
| IT | packet sequence display | affichage de séquence de paquets |
| commun. | packet sequencing | mise en ordre des paquets |
| commun. | packet sequencing | mise en séquence des paquets |
| commun. | packet sequencing | remise en ordre des paquets |
| commun. | packet sequencing | séquencement de paquets |
| commun. | packet sequencing | ordonnancement des paquets |
| telegr. | packet sequencing | ordonnancement de paquets |
| comp., net. | packet sniffer | renifleur de paquets |
| commun. | packet-sorting machine | trieuse automatique de paquets |
| commun. | packet-sorting machine | machine de tri automatique des paquets |
| IT | packet source-destination control | contrôle du trajet source-destination : paquet |
| commun. | packet switch | commutateur de paquets |
| el. | packet switch exchange | centre de commutation de paquets |
| commun., IT | packet-switched | à commutation de paquets |
| telecom. | packet-switched | poste de commutation de données par paquets |
| comp. | packet-switched connection | message commuté en paquets |
| comp. | packet-switched data exchange | échange de données commuté en paquets |
| commun. | packet-switched data network | réseau de données à commutation par paquets |
| commun. | packet-switched data network | réseau de transmission de données par paquets |
| commun. | packet-switched data network | réseau de commutation par paquets |
| commun. | packet-switched data network | réseau à commutation de paquets |
| comp. | packet-switched data network | réseau de commutation de données par paquets |
| commun., IT, R&D. | packet-switched data networks | réseaux de données à commutation par paquets |
| commun. | packet-switched data service | service de transmission de données par commutation de paquets |
| commun., IT, R&D. | packet-switched data services | Services de données à commutation par paquets |
| commun. | packet-switched data services | commutation de données par paquets |
| commun. | packet-switched data transmission service | service de transmission de données avec commutation par paquets |
| commun. | packet-switched data transmission service | service de transmission de donnees en commutation par paquets |
| telecom. | packet switched network | réseau à commutation de paquets |
| telecom. | packet-switched network | réseau de commutation par/de paquets |
| dat.proc. | packet switched network | réseau de commutation par paquets |
| commun. | packet-switched network | réseau à commutation de paquets |
| commun. | packet-switched network | réseau de commutation par paquets |
| commun. | packet-switched network | réseau de transmission de données par paquets |
| commun. | packet-switched network | réseau de données à commutation par paquets |
| dat.proc. | packet switched network | réseau de commutation de paquets |
| comp. | packet-switched network | réseau de communication de données |
| commun., IT | packet switched public data network | réseau public de données à commutation de paquets |
| commun., IT | packet switched public data network | réseau public de données à commutation par paquets |
| commun., IT | packet switched public data network | réseau public de commutation par paquets |
| commun. | packet-switched service | service à commutation par paquets |
| commun. | packet switched service | service avec commutation par paquets |
| comp. | packet-switched service on public networks | service de transmission de données sur réseaux de communications publics |
| dat.proc. | packet switched telecommunication network | réseau de commutation de paquets |
| dat.proc. | packet switched telecommunication network | réseau de commutation par paquets |
| comp., MS | packet switching | commutation de paquets (A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. Each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an error-checking code. The data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. The international standard for packet switching networks is X.25) |
| comp. | packet switching | communication de paquet |
| commun. | packet switching | commutation de circuit |
| commun. | packet switching | commutation par paquets |
| commun. | packet switching | transfert en mode paquet |
| telecom. | packet switching | commutation par/de paquets |
| comp., MS | packet switching | commutation de paquets (A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. Each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an error-checking code. The data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. The international standard for packet switching networks is X.25) |
| comp. | packet switching | commutation de paquets |
| IT, el. | packet-switching computer | processeur de commutation de paquets |
| el. | packet-switching exchange | centre de commutation de paquets |
| commun. | packet-switching network | réseau de commutation par paquets |
| commun. | packet-switching network | réseau de données à commutation par paquets |
| commun. | packet-switching network | réseau de transmission de données par paquets |
| dat.proc. | packet switching network | réseau de commutation de paquets |
| commun., IT | packet switching network | réseau à commutation de paquets |
| commun., IT | packet switching network | réseau à commutation par paquets |
| commun. | packet-switching network | réseau à commutation de paquets |
| comp. | packet switching network | réseau de communication de données |
| dat.proc. | packet switching network | réseau de commutation par paquets |
| gen. | packet-switching network | réseau à commutation par paquets |
| commun. | packet switching node | noeud de commutation par paquets |
| IT, el. | packet-switching processor | processeur de commutation de paquets |
| comp. | packet-switching protocol | protocole de communication par paquets |
| commun. | packet switching system | système de commutation par paquets |
| el. | packet-switching technology | technologie de la commutation électronique de paquets |
| commun. | packet synchronisation word | mot de synchronisation par paquet |
| commun. | packet terminal equipment | équipement terminal en mode paquet |
| commun. | packet timing | rythme de transmission de paquets |
| commun. | packet timing | durée du paquet |
| commun. | packet timing jitter | gigue de rythme de transmission de paquets |
| commun. | packet transfer | commutation de paquets |
| commun. | packet transfer | commutation par paquets |
| commun. | packet transfer | commutation de circuit |
| commun. | packet transfer | transfert en mode paquet |
| gen. | packet transfer mode | mode de transfert par paquet |
| el. | packet transmission | transmission par paquets |
| comp. | packet transmission | communication par lots |
| commun. | packet type identifier field | champ d'identification du type de paquet |
| IT | packets transmission | transmission par paquets |
| corp.gov. | pay packet | rémunération globale |
| gen. | pay packet | conditions de rémunération |
| el. | permit packet | paquet de permis |
| hi.energ. | phase packet | paquet en phase |
| gen. | phonopost packet | envoi dit phonopost |
| hi.energ. | photon packet | paquet de photons |
| commun. | physical packet | paquet physique |
| commun. | postal packet | objet de correspondance |
| gen. | postal packet | colis postal |
| comp., MS | provisioning packet | paquet de configuration (An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning packets contain configuration information such as an end date or number of hours of computer usage time) |
| commun. | receive not ready packet | paquet non prêt à recevoir |
| commun. | receive not ready packet | paquet RNR |
| commun. | receive ready packet | paquet prêt à recevoir |
| commun. | receive ready packet | paquet RR |
| el. | reset packets | paquets de réinitialisation |
| commun. | RNR packet | paquet non prêt à recevoir |
| commun. | RNR packet | paquet RNR |
| pulp.n.paper | roll packet stand | support d'alvéole |
| IT | routing of "datagram" packet | routage de paquet "datagramme" |
| commun. | RR packet | paquet prêt à recevoir |
| commun. | RR packet | paquet RR |
| market., agric. | seed packet | pochette à graines de semences |
| IT | shop packet | dossier de production |
| commun., IT | single-packet frame | trame uni-paquet |
| commun. | small packet | petit paquet |
| fin. | "small packets" | petits paquets |
| life.sc., coal. | strata Packet | complexe de couches |
| life.sc., coal. | strata Packet | paquet de couches |
| comp., MS | Teredo bubble packet | paquet bulle Teredo (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| commun. | test packet structure | structure du paquet d'essai |
| commun. | test packet transmission | transmission du paquet d'essai |
| commun. | the MAC-packet family of standards for broadcasting and reception | les normes de diffusion et de réception de la "famille" MAC-paquets |
| comp., MS | Time Synchronization Packet | paquet de synchronisation date/heure (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format)) |
| IT | trace packet | paquet à progression suivie |
| IT | trace packet | paquet progressant pas à pas |
| commun. | trailing packet discard | suppression de paquets à l'arrière |
| tech. | unit packet | unité de conditionnement |
| comp. | user data packet | paquet de données d'utilisateur |
| el. | user packet channel | canal de paquets utilisateurs |
| commun. | voice/data packet switch | commutateur de paquets téléphonie-données |
| comp., MS | wake-up packet | paquet de mise en éveil (A packet that is sent by a Configuration Manager primary site server to bring computers out of a sleep state so that they can perform a management function, such as installing a mandatory software update) |
| tech. | wave packet | train d'ondes |
| tech. | wave packet | paquet d'ondes |
| commun. | wideband packet switching | commutation rapide de paquets |
| commun. | world-wide packet network | réseau mondial de transmission par paquets |
| telecom. | X.25 packet switched network used in France | réseau de commutation par paquets |