| Subject | English | French |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | DLL client pour le déploiement de packages d'application (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | App Package Sysprep | utilitaire Sysprep pour package d'application (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| gen. | at last, a software package for crossword buffs! | enfin, un logiciel pour les maniaques des mots croisés! |
| gen. | at last, a software package for spelling buffs! | enfin, un logiciel pour les maniaques de l'orthographe |
| law | basic package deal | package plant |
| IT, dat.proc. | character-reading software package program | logiciel de reconnaissance de caractères |
| econ., market. | coercive package licensing | régime coercitif de licences groupées |
| IT, dat.proc. | command-driven software package program | logiciel à commandes |
| tech., industr., construct. | conical package with increasing taper | enroulement conique à conicité croissante |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former | enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à la paroi du support |
| tech., industr., construct. | cop wound package without former | enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette |
| tech., industr., construct. | cop-wound package with former | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette |
| tech., industr., construct. | cop-wound package without former | enroulement sans support à bobinage cops |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | directive sur les voyages à forfait |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait |
| comp., MS | Create Deployment Package Wizard | Assistant Création de package de déploiement (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on biconical tubes | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cones | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on flanged bobbins | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue |
| tech., industr., construct. | cross-wound package without former | enroulement sans support à bobinage croisé à course longitudinale |
| comp., MS | DAC package file | fichier de package DAC (The XML file that is the container of a DAC package) |
| tech., industr., construct. | double-flanged package with constant traverse | enroulement sur bobine à joues à course constante |
| tech., industr., construct. | double-flanged package with traverse shortening | enroulement sur bobine à joues à course décroissante |
| IT, dat.proc. | dtp-software package program | logiciel de publication assistée |
| wood. | exterior package board | carton pour caisses d'expédition |
| wood. | exterior package board | carton pour emballages extérieurs |
| textile | feed package changing | changement de bobine alimentaire |
| earth.sc., el. | fuel flow electronic package assy | boitier electronique de debit carburant |
| market. | full package franchised company | entreprise'lifredée' |
| tech., industr., construct. | full package stop motion | dispositif d'arrêt au diamètre |
| IT, dat.proc. | gateway software package program | logiciel de passerelle |
| transp., tech. | general package factor | facteur g |
| transp., tech. | general package factor | facteur caractéristique de la structure dimensionnelle du poste de conduite |
| IT, dat.proc. | graphic software package program | gestionnaire d'images |
| IT, dat.proc. | graphical software package program | gestionnaire d'images |
| tech., industr., construct. | holder for package former | fixation du support de l'enroulement |
| market. | in-package couponing | couponage dans le conditionnement |
| agric. | in-package desiccation | dessiccation dans les paquets |
| market. | in package location couponing | couponage dans le conditionnement |
| IT, dat.proc. | to install a software package program | installer un logiciel |
| IT, dat.proc. | to install a software package program | initialiser un logiciel |
| IT, dat.proc. | integrated software package program | logiciel intégré |
| gen. | intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives | intermédiaires qui conditionnent, emballent, stockent ou mettent en circulation des additifs |
| IT, dat.proc. | key-driven software package program | logiciel à touches |
| tech., industr., construct. | lateral clamp holding and centring the package former | centreur |
| tech., industr., construct. | lateral clamp holding and centring the package former | centreur latéral servant à pincer le support |
| tech., industr., construct. | lateral clamp holding and centring the package former | mandrin |
| gen. | launch a package of reforms | lancer un programme de réformes |
| tech., industr., construct. | mandrel for package former | fixation du support de l'enroulement |
| IT, UN | Micro-CDS/ISI Package for CARIS and Compatible Local Systems | Application Micro CDS/ISI à l'usage des centres nationaux CARIS |
| IT, agric., UN | Micro-CDS/ISIs Package for AGRIS and Compatible Local Systems | Application micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux AGRIS |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems | Application Micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux CARIS |
| econ. | minimum package facilities of a loan | formule globale minimale |
| IT, dat.proc. | monopage layout software package program | système de composition mono-page |
| IT, dat.proc. | multi-page layout software package program | système de composition multi-page |
| pack. | multi-unit package or item | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit package or item | emballage à plusieurs unites |
| pack. | multi-unit package or item | multipack |
| pack. | multi-unit package or item | emballage multiple |
| market. | on package location couponing | couponage sur le conditionnement |
| pack. | package according to weight | emballage au poids ou sur poids |
| pack. | package according to weight | emballage pondéral |
| econ. | package approach | méthode d'ensemble |
| econ. | package approach | conception d'ensemble |
| transp. | package assembly | distributeur à priorité |
| agric. | package bees | abeilles en paquet |
| construct. | package bench | banc de moulage en paquets |
| IT | package body | corps de paquetage |
| amer. | package bomb | colis piégé |
| industr., construct., chem. | package build | construction de l'enroulement |
| chem., el. | package burner | équipement de chauffe à air soufflé |
| pack. | package by volume | emballage volumétrique |
| IT, el. | package cap | capsule de boîtier |
| pack. | package complying with the applicable specification | emballage conforme aux normes et conditions |
| comp., MS | package configuration phase | phase de configuration de package (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file) |
| pack. | package control | contrôle d’emballage |
| pack. | package control | épreuve d’emballage |
| pack. | package control | essai à l’emballage |
| tax. | package deal | arrangement global |
| gen. | package deal | compromis d'ensemble |
| law | package deal | solution d'ensemble |
| law | package deal | tout indissociable |
| law | package deal | formule globale |
| law | package deal | "tout ou rien" |
| law | package deal | offre globale |
| law | package deal | marchandage |
| gen. | package deal | solution globale, solution d'ensemble |
| gen. | package deal | offre d'ensemble |
| mater.sc. | package deal | offre de produits assortis |
| gen. | package deal | négociation d'ensemble |
| econ. | package deal | méthode d'ensemble |
| commun. | package deal | services en bloc |
| econ. | package deal | conception d'ensemble |
| law | Package Deal Agreement | accord "Package Deal" |
| law | package deal contribution | apport du package deal |
| gen. | package deal including train ticket and hotel reservation | forfait train plus hôtel |
| fin. | "package deal" insurance | assurance "risques divers" |
| IT | package declaration | déclaration de paquetage |
| tech., industr., construct. | package density | masse volumique |
| textile | package density | densité de bobine |
| lab.law., mater.sc. | package designer | dessinateur d'emballages |
| pack. | package designer | dessinateur d’emballages |
| avia., Canada, HR | Package Developer and Tester | développeur et testeur de progiciels |
| IT, el. | package dimensions | dimensions du boîtier |
| tech., industr., construct. | package drive | entraînement de l'enroulement |
| industr. | package dyed yarn | fil teint en bobine |
| industr., construct., chem. | package dyeing | teinture en paquets |
| textile | package dyeing | teinture sur bobine |
| textile | package dyeing machine | machine de teinture sur bobine |
| dye. | package-dyeing machine | appareil de teinture par circulation en paquets |
| gen. | package effect | effet du boîtier |
| pack. | package engineering | technique d’emballage |
| pack. | package engineering | méthode d’emballage |
| meas.inst. | package filling monitor | moniteur isotopique de produits emballés |
| pack. | package for a packaged-goods unit | emballage pour une unité d’articles emballés |
| pack. | package for a unit | emballage pour une unité (of packaged goods, d’articles emballés) |
| pack. | package for a unit | emballage de petite contenance (of packaged goods) |
| pack. | package for a unit | emballage unitaire (of packaged goods) |
| mater.sc. | package for heavy goods | emballage des matériaux lourds |
| mater.sc. | package for heavy goods | emballage lourd |
| mater.sc. | package for heavy goods | emballage de grande contenance |
| pack. | package for heavy-weight goods | emballage de grande contenance |
| pack. | package for heavy-weight goods | emballage des matériaux lourds |
| pack. | package for heavy-weight goods | emballage lourd |
| pack. | package for industrial products | emballage pour des produits industriels |
| pack. | package for industrial products | emballage industriel |
| agric., mater.sc. | package for vending machines | emballage pour distributeur automatique |
| pack. | package for vending machines | emballage pour le distributeur automatique |
| econ., mater.sc. | package goods company | entreprise de marchandises conditionnées |
| textile | package hardness | dureté de bobine |
| construct. | package hoisting | levage en paquets |
| textile | package holder | porte-bobines |
| tech., industr., construct. | package holding device | support de bobine |
| hobby | package holiday | vacance à forfait |
| gen. | package holiday | voyage en package |
| hobby, transp. | package holidays | vacances à forfait |
| hobby, transp. | package holidays | voyages d'agréments organisés |
| pack. | package icing | refroidissement à la glace |
| pack. | package icing | application directe de glace sur l'emballage |
| agric. | package in one-kilo bags | emballage par sachets d'un kilo |
| pack. | package insert | garniture |
| pack. | package insert | doublure d’un emballage |
| pack. | package insert | insertion |
| commer., pharma., IT | package insert | notice |
| pack. | package insert | revêtement |
| pack. | package insert | doublure |
| health., anim.husb. | package insert of veterinary medicinal products | notice jointe au conditionnement des médicaments vétérinaires |
| construct. | package job contract | marché clefs en mains |
| pack. | package lacquer | vernis d’emballage |
| commer., pharma., IT | package leaflet | notice |
| IT, el. | package lid | couvercle de boîtier |
| pack. | package life | durée de conservation |
| pack. | package life | temps de vie |
| pack. | package life | durée limite de stockage |
| pack. | package life | durabilité |
| construct. | package lifting | levage en paquets |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | garniture |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | insertion |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | revêtement |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | doublure |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | chemise |
| fin. | package loan | prêt global |
| transp., avia. | package marking and labelling | marquage et étiquetage des colis |
| gen. | package meeting | réunion paquet |
| automat. | package monitor | moniteur de produits radioactifs emballés |
| welf. | Package of Benefits | offre des prestations |
| health. | package of care | panier de soins |
| pack. | package of ceramics | emballage en céramique |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | emballage en matériel souple |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | emballage souple |
| gen. | package of measures | train de mesures |
| fin., tech. | package of proposals | train de mesures |
| construct. | package of sub-contract works | ensemble des lots à sous-traiter |
| tech., industr., construct. | package on bottle-bobbin | enroulement sur bobine |
| tech., industr., construct. | package on cone | enroulement sur cône |
| tech., industr., construct. | package on cylindrical tube | enroulement sur tube cylindrique |
| tech., industr., construct. | package on cylindrical tubes | enroulement sur tube cylindrique |
| tech., industr., construct. | package on double-flanged bobbin | enroulement sur bobine à deux joues |
| tech., industr., construct. | package on flanged bobbin | enroulement sur bobine à joues |
| tech., industr., construct. | package on flanged bobbin | enroulement roquet |
| tech., industr., construct. | package on initial cone | enroulement sur cône de départ |
| tech., industr., construct. | package on single-flanged bobbin | enroulement sur bobine à une joue |
| tech., industr., construct. | package on tapered tube | enroulement sur tube conique |
| industr. | package paper | papier d'emballage |
| IT, el. | package pin count | nombre de broches |
| environ. | package plant | installation en ouvrage unique |
| environ. | package plant | station monobloc |
| environ. | package plant | station compacte |
| environ. | package plant | installation compacte |
| nat.res. | package plant | système compact (wastewater treatment) |
| nat.res. | package plant | installation compacte (wastewater treatment) |
| insur. | package policy | assurance multirisque |
| insur. | package policy | assurance multirisques |
| comp. | package power dissipation constraints | contraintes de dissipation de puissance dans le boîtier |
| gen. | package power reactor | réacteur préfabriqué |
| gen. | package power reactor | réacteur compact transportable |
| fin. | package price | prix du paquet |
| econ. | package programme policy | politique des programmes d'ensemble |
| gen. | package reactor | réacteur monobloc |
| tech. | package reactor | réacteur préfabriqué |
| gen. | package reactor | réacteur compact transportable |
| comp. | package reliability | fiabilité de boîtier |
| comp., MS | package root directory | répertoire racine de package (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed) |
| gen. | package service | service global |
| gen. | package service | services à forfait |
| gen. | package service | bloc de services |
| commun. | package services | services de bouquet |
| comp., MS | package share | partage de package (A network share that includes the software installation files for a package) |
| comp. | package size | grandeur de boîtier |
| comp., MS | package source directory | répertoire source du package (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution) |
| comp., MS | package source file | fichier source du package (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| IT | package specification | spécification de paquetage |
| tech., industr., construct. | package spindle of a pot spinning frame | broche de copsage d'un continu à filer à pot tournant |
| pack. | package standardization | normalisation des emballages |
| econ. | package system assistance to development | système global |
| pack. | package tailored to one’s needs | emballage fabriqué sur mesures |
| mater.sc., mech.eng. | package tailored to one's needs | emballage fabriqué sur mesure |
| mater.sc., mech.eng. | package tailored to one's needs | emballage à façon |
| pack. | package tailored to one’s needs | emballage à façon |
| pack. | package test | essai à l’emballage |
| mater.sc., mech.eng. | package test | essai d'emballages |
| pack. | package test | épreuve d’emballage |
| pack. | package test | contrôle d’emballage |
| pack. | package test | essai d’emballages |
| pack. | package testing | essai à l’emballage |
| mater.sc., mech.eng. | package testing | essai d'emballages |
| mater.sc. | package testing | contrôle d'emballage |
| mater.sc. | package testing | épreuve d'emballage |
| mater.sc. | package testing | essai à l'emballage |
| pack. | package testing | épreuve d’emballage |
| pack. | package testing | contrôle d’emballage |
| pack. | package testing | essai d’emballages |
| environ., mater.sc. | package to be returned | récipient retournable |
| environ., mater.sc. | package to be returned | emballage repris |
| environ., mater.sc. | package to be returned | emballage consigné |
| pack. | package to suit the machine | emballage adapté à la machine |
| hobby, transp. | package tour | circuit à forfait |
| hobby, transp. | package tour | voyage à forfait |
| polit. | package tour | voyage organisé |
| hobby, transp. | package tour | circuit forfaitaire |
| gen. | package tour | voyage à prix forfaitaire |
| fin., hobby, transp. | package tour operator | organisateur de voyages à forfait |
| fin., hobby, transp. | package tour operator | forfaitiste |
| hobby, transp. | package tours | circuits à forfait |
| construct. | package transportation | transport en paquets |
| hobby, transp. | package travel | voyage à forfait |
| hobby, transp. | Package Travel Directive | directive sur les voyages à forfait |
| pulp.n.paper | package treatment system | système de traitement intégré |
| textile | package tube | tube de bobine |
| textile | package tube transfert machine | machine de changement du tube de bobine |
| agric. | package unit | unité frigorifique autonome |
| life.sc., coal. | package unit | ensemble tout monté |
| mater.sc. | package unit | unité d'emballage |
| construct. | package unloading | déchargement par paquets |
| comp., MS | package update | mise à jour de package (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which updated package source files are recompressed and then redistributed to distribution points) |
| pack. | package varnish | vernis d’emballage |
| tech., industr., construct. | package width of a beater | largeur de travail d'un batteur |
| tech., industr., construct. | package width of a beater | largeur d'enroulage d'un batteur |
| textile | package winding | mise sur bobine |
| pack. | package with display window | emballage à fenêtre |
| tech., industr., construct. | package with former | enroulement sur support |
| market., mater.sc. | package with sales appeal | emballage incitant à l'achat |
| pack. | package with sales appeal | emballage incitant à l’achat |
| mater.sc., industr., construct. | package with strippable wrap | emballage avec enveloppe déchirable |
| mater.sc., industr., construct. | package with tailored wrap | emballage avec enveloppe déchirable |
| tech., industr., construct. | package without former | enroulement sans support |
| med.appl. | program package for sterilization | paquet de programmes pour la stérilisation |
| automat., meas.inst. | radio isotope package monitor | moniteur isotopique de produits emballés |
| fin. | to re-package loans | reconditionner des créances |
| tech., industr., construct. | ready wound package without former for several purposes | enroulement sans support pour utilisations diverses |
| tech., industr., construct. | ready-wound package without former for sewing machines | enroulement préparé sans support |
| tech., industr., construct. | reserve package warp creel | cantre avec bobines de réserve |
| IT, dat.proc. | return to the software package program | retour au logiciel |
| tech., industr., construct. | rocket package on initial cone | enroulement fusé sur cône de départ |
| pack. | sample package "sampler" | emballage-échantillon |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | logiciel de capture d'écran |
| pack. | shipping package shipper | emballage d'expédition (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch, une seule pièce d’emballage ou un groupage de plusieurs emballages unitaires ou emballages multiples pour l’expédition) |
| pack. | shipping package shipper | colis d’expédition (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch) |
| tech., industr., construct. | single-flanged package with brim | enroulement sur bobine à une joue avec rebord |
| tech., industr., construct. | single-flanged package without brim | enroulement sur bobine à une joue sans rebord |
| IT, chem. | software package dealing with emergency pressure | progiciel de régulation de la pression de secours |
| avia., Canada, HR | Software Package Development Specialist | spécialiste, Développement de progiciels |
| IT | software package to provide a "note pad" | paquet logiciel "livre de bord" |
| IT, dat.proc. | software package version | version d'un logiciel |
| sociol. | statistical package for the social sciences | programme statistique pour les sciences sociales |
| sociol. | statistical package for the social sciences | ensemble des programmes statistiques relatif aux sciencessociales |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| tech., industr., construct. | supply package of an uptwister | enroulement d'alimentation d'un moulin |
| pack. | surface package temperature | température superficielle de l'emballage |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | troisième paquet "Énergie" |
| transp., avia. | third package of air transport measures | troisième paquet aérien |
| transp. | tour package holiday charter | voyage à forfait effectué par charter |
| commun., IT | transaction software package program | logiciel de transaction |
| commun., IT | transaction software package programme | logiciel de transaction |
| textile | yarn package container | caisse de bobines |