| Subject | English | French |
| gen. | a big demonstration will be held tomorrow at 2 p.m | grande manifestation de protestation demain à 14 h |
| gen. | a big protest rally will be held tomorrow at 2 p.m | grand mouvement de protestation demain à 14 h |
| gen. | around 6 p.m | vers 6 h du soir |
| gen. | at 2 p.m | à 2 h de l'après-midi |
| gen. | at 10 p.m | à 10 h du soir |
| gen. | at 8 p.m. sharp | à 20 h précises |
| gen. | at precisely 8 p.m. | à 20 h précises |
| astr. | C. M. P. | passage au méridien central |
| gen. | come round for drinks at 7 p.m | venez à 19 h pour l'apéritif |
| law | court sitting p.m. | audience de relevée |
| law | court sitting p.m. | audience ayant lieu l'après-midi |
| gen. | from 12 till 8 p.m | depuis 12 h jusqu'à 20 h |
| gen. | from 12 to 8 p.m | depuis 12 h jusqu'à 20 h |
| gen. | in theory, I ought to arrive at 9 p.m | théoriquement, je devrais arriver à 21 h |
| IT | L.P.M. | lignes par minute |
| gen. | last orders are at 11 p.m | nous ne servons plus après 23 h |
| chem. | m-nitro-p-toluidine | m-nitro-p-toluidine |
| econ., fin., earth.sc. | M.P.L. | niveau maximal admissible |
| gen. | ‘open all day 9 a.m.-8 p.m’ | ‘ouvert sans interruption de 9 h à 20 h’ |
| nat.res. | part per million, p.p.m. | milligramme par litre |
| chem. | p-chlor-m-cresol | p-chloro-p-oxytoluène |
| chem. | p-chlor-m-cresol | p-chloro-m-cresol |
| tech. | p.c.m. | modulation par impulsion et codage |
| tech. | p.c.m. | mic |
| gen. | P.M. | ...du soir (lit: of the evening) |
| chem., el. | p.m.e. | mise à la terre générale |
| fin., econ. | p.m. entry | mention "pour mémoire" |
| fin., econ. | p.m. entry | pour mémoire |
| fin., econ. | p.m. entry | inscription pour mémoire |
| gen. | 3 p.m. local time | 15 h heure locale |
| earth.sc., el. | p-m loudspeaker | HAUT parleur magnétodynamique |
| earth.sc., el. | p-m loudspeaker | HAUT parleur à aimant permanent |
| gen. | P.R.M. | modulation par fréquence des impulsions |
| gen. | pulse duration modulation, pulse width modulation P.W.M. | modulation en largeur d'impulsion |
| tech. | r.p.m | tour par minute |
| tech. | r.p.m | tr-mn |
| tech. | r.p.m | T-min |
| gen. | set the alarm for 8:30 p.m | mets la sonnerie à 20 h 30 |
| meteorol. | temperatures recorded at 4 p.m. | températures relevées à 16 h |
| gen. | the news came through at 8 p.m | à 20 h, la nouvelle est tombée |
| gen. | the results of the election will be announced at 8 p.m | proclamation du résultat des élections à 20 h |
| gen. | the session begins at 8 p.m. | la séance commence à 20 h |
| gen. | the session starts at 8 p.m. | la séance commence à 20 h |
| gen. | they arrived at around 8 p.m | ils sont arrivés autour de 20 h |
| gen. | traffic is heavy from 5 p.m. onwards | ça bouchonne à partir de 5 h |
| stat. | U.M.P. test | test uniformément le plus puissant |
| gen. | we don't take orders after 11 p.m. | nous ne servons plus après 23 h |
| gen. | we're obliged to close the doors at 8 p.m | nous devons obligatoirement fermer les portes à 20 h |
| gen. | we're required to close the doors at 8 p.m | nous devons obligatoirement fermer les portes à 20 h |