| Subject | English | French |
| gen. | a big demonstration will be held tomorrow at 2 p.m | grande manifestation de protestation demain à 14 h |
| gen. | a big protest rally will be held tomorrow at 2 p.m | grand mouvement de protestation demain à 14 h |
| gen. | a 15 h.p. engine | un moteur de 15 chevaux |
| gen. | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust | appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives |
| comp. | abrupt p-n junction | jonction p-n abrupte |
| chem. | aceto-p-phenetidine | phénacétine |
| chem. | aceto-p-phenetidine | p-acétophénélidine |
| slang | ad^p128 a lot | grave |
| patents. | additional ***p2 | supplémentaire |
| patents. | additional ***p2 | ultérieurement |
| patents. | additional ***p2 | après coup |
| patents. | additional ***p2 | plus tard |
| patents. | additional ***p2 | ultérieur |
| book.bind. | age ***p128 | vieillir |
| med. | anti-p25 antibody | anticorps anti-core |
| health. | anti-p25 antibody | anticorps anti p25 |
| med. | anti-p24 antibody | Ac p24 |
| med. | anti-p18 antibody | Ac p18 |
| med. | anti-p24 antibody | anticorps anti-p24 |
| med. | anti-p18 antibody | anticorps anti-p18 |
| med. | anti-p25 antibody | anticorps anti-p25 |
| patents. | apparent ***p2 | évidemment |
| patents. | apparent ***p2 | visible |
| patents. | apparent ***p2 | évident |
| patents. | apparently ***p2 | visible |
| patents. | apparently ***p2 | évidemment |
| patents. | apparently ***p2 | évident |
| patents. | arbitrarily ***p2 | d’autorité |
| patents. | arbitrarily ***p2 | arbitraire |
| patents. | arbitrary ***p2 | d’autorité |
| patents. | arbitrary ***p2 | arbitraire |
| gen. | around 6 p.m | vers 6 h du soir |
| gen. | at 2 p.m | à 2 h de l'après-midi |
| gen. | at 10 p.m | à 10 h du soir |
| gen. | at 8 p.m. sharp | à 20 h précises |
| gen. | at precisely 8 p.m. | à 20 h précises |
| patents. | authentic ***p2 | authentiquement |
| patents. | authentic ***p2 | authentique |
| patents. | authentically ***p2 | authentiquement |
| patents. | authentically ***p2 | authentique |
| med. | b.p. | point d'ébullition |
| book.bind. | back ***p128 | endossure |
| book.bind. | back ***p128 | endosser |
| chem. | benzoic p-tert-butylbenzoic acid | acide benzoïque p-tert-butylbenzoïque |
| chem. | benzoic p-tert-butylbenzoic acid | acide benzènecarboxylique |
| book.bind. | bleach ***p128 | blanchir |
| patents. | by authority ***p2 | officiellement |
| patents. | by authority ***p2 | de la part des autorités |
| patents. | by authority ***p2 | officiel |
| patents. | by documents ***p2 | pièces à l’appui |
| patents. | by documents ***p2 | fondé sur des documents |
| patents. | by note of hand ***p2 | par écrit |
| patents. | by note of hand ***p2 | manuscrit |
| patents. | by will ***p2 | par testament |
| patents. | by will ***p2 | testamentaire |
| astr. | C. M. P. | passage au méridien central |
| nat.res. | C-N-P ratio | relation carbone-azote-phosphore |
| book.bind. | color ***p128 | colorier |
| gen. | come round for drinks at 7 p.m | venez à 19 h pour l'apéritif |
| patents. | commercial ***p2 | commercial |
| patents. | commercial ***p2 | commercialement |
| patents. | commercial ***p2 | professionnellement |
| patents. | commercial ***p2 | professionnel |
| patents. | commercially ***p2 | commercial |
| patents. | commercially ***p2 | commercialement |
| patents. | commercially ***p2 | professionnellement |
| patents. | commercially ***p2 | professionnel |
| agric. | Commission Decision 98/235/EC, OJEC L88/1998, p.59 sqq. | Groupe permanent "femmes en milieu rural" |
| patents. | common ***p2 | en commun |
| patents. | common ***p2 | commun |
| patents. | complete ***p2 | en tout |
| patents. | complete ***p2 | complètement |
| patents. | complete ***p2 | complet |
| patents. | completely ***p2 | complètement |
| patents. | completely ***p2 | en tout |
| patents. | completely ***p2 | complet |
| patents. | culpable ***p2 | coupablement |
| patents. | culpable ***p2 | coupable |
| patents. | culpably ***p2 | coupablement |
| patents. | culpably ***p2 | coupable |
| life.sc. | cytochrome P450 | isoenzyme du cytochrome P450 |
| life.sc. | cytochrome P450 isoenzymes | isoenzyme du cytochrome P450 |
| chem. | dehydro-thio-p-toluidine | déhydro-thio-p-toluidine |
| chem. | dehydro-thio-p-toluidine sulphonic acid | acide déhydro-thio-p-toluidine sulfonique |
| anal.chem. | design of the np-type | plan factoriel plein |
| chem. | diethyl-p-nitrophenylphosphorothionate | parathion |
| chem. | diethyl-p-nitrophenylphosphorothionate | thiophosphate de p-nitrophényle et de diéthyle |
| chem. | diethyl-p-nitrophenylphosphorothionate | thiophosphate de p-nitro-phenyle et de diéthyle |
| chem. | diethylaminoethyl-p-aminobenzoate | p-aminobenzoate du diethylamino-éthanol |
| chem. | diethylaminoethyl-p-aminobenzoate | novocaïne |
| chem. | diethylaminoethyl-p-aminobenzoate | procaine |
| chem. | dimethyl-p-aminophenol sulphate | sulfate de dimethyl-p-aminophénol (génol) |
| law | distribute reserves er OJEC L 26-1977, p.5, art.10.f | distribuer des réserves |
| patents. | documentary ***p2 | pièces à l’appui |
| patents. | documentary ***p2 | fondé sur des documents |
| med. | D.T.P. sign | signe de Tinel (distal tingling percussion) |
| med. | D.T.P. sign | signe de fourmillement à distance (distal tingling percussion) |
| patents. | duly ***p2 | régulièrement |
| patents. | duly ***p2 | régulier |
| book.bind. | dust ***p128 | épousseter |
| book.bind. | dye ***p128 | colorer |
| book.bind. | emulsify ***p128 | émulsionner |
| book.bind. | enamel ***p128 | émailler |
| agric., energ.ind. | Energy primer, p.106 DF | éco-énergie |
| agric., energ.ind. | Energy primer, p.106 DF | énergie verte |
| agric., energ.ind. | Energy primer, p.106 DF | énergie de la biomasse |
| agric., energ.ind. | Energy primer, p.106 DF | biomasse-énergie |
| chem. | ethyl p-aminobenzoate | p-aminobenzoate d'éthyle |
| chem. | ethyl p-aminobenzoate | benzocaine |
| patents. | exclusive ***p2 | exclusivement |
| patents. | exclusive ***p2 | exclusif |
| patents. | exclusively ***p2 | exclusivement |
| patents. | exclusively ***p2 | exclusif |
| book.bind. | face ***p128 | doubler |
| book.bind. | fade ***p128 | passer |
| patents. | final ***p2 | pour conclure |
| patents. | final ***p2 | pour finir |
| patents. | final ***p2 | définitif |
| patents. | finally ***p2 | pour finir |
| patents. | finally ***p2 | pour conclure |
| patents. | finally ***p2 | définitif |
| book.bind. | fold ***p128 | plier |
| patents. | for the time being ***p2 | préalable |
| patents. | for the time being ***p2 | au préalable |
| patents. | for the time being ***p2 | provisoire |
| patents. | foregoing ***p2 | précédemment |
| patents. | foregoing ***p2 | précédent |
| book.bind. | forward ***p128 | relier |
| gen. | from 12 till 8 p.m | depuis 12 h jusqu'à 20 h |
| gen. | from 12 to 8 p.m | depuis 12 h jusqu'à 20 h |
| med. | g-6-p-d deficiency | déficit en G6PD |
| med. | g-6-p-d deficiency | déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase |
| book.bind. | gild ***p128 | dorer (auro) |
| book.bind. | glue ***p128 | coller |
| agric. | ground speed p.t.o. | prise de force proportionnelle à l'avancement |
| patents. | guilty ***p2 | coupablement |
| patents. | guilty ***p2 | coupable |
| chem. | H4P207 | acide pyrophosphorique |
| med. | h.p. | cheval-vapeur |
| patents. | handwritten ***p2 | par écrit |
| patents. | handwritten ***p2 | manuscrit |
| med. | H.E.P. virus Flury | virus H.E.P. de Flury |
| biol. | i.p. injection | injection intrapéritonéale |
| patents. | illegal ***p32 | contrairement à la loi |
| patents. | illegal ***p32 | illégal |
| patents. | illegally ***p32 | contrairement à la loi |
| patents. | illegally ***p32 | illégal |
| patents. | in common ***p2 | en commun |
| patents. | in common ***p2 | commun |
| patents. | in handwriting ***p2 | par écrit |
| patents. | in handwriting ***p2 | manuscrit |
| gen. | In P based materials | matériaux à base In P |
| gen. | in theory, I ought to arrive at 9 p.m | théoriquement, je devrais arriver à 21 h |
| patents. | independent ***p2 | indépendamment |
| patents. | independent ***p2 | indépendant |
| patents. | intentional ***p2 | intentionnellement |
| patents. | intentional ***p2 | avec intention |
| patents. | intentional ***p2 | intentionnel |
| patents. | intentionally ***p2 | avec intention |
| patents. | intentionally ***p2 | intentionnellement |
| patents. | intentionally ***p2 | intentionnel |
| patents. | joint ***p2 | en commun |
| patents. | joint ***p2 | commun |
| patents. | jointly ***p2 | en commun |
| patents. | jointly ***p2 | commun |
| met. | L.P.G. | gaz liquide de pétrole |
| gen. | last orders are at 11 p.m | nous ne servons plus après 23 h |
| patents. | legal ***p2 | en droit |
| patents. | legal ***p2 | de droit |
| patents. | legal ***p2 | juridique |
| patents. | legally ***p2 | de droit |
| patents. | legally ***p2 | en droit |
| patents. | legally ***p2 | juridique |
| med. | lengthening P-R interval | allongement de l'intervalle P-R |
| med. | L.Sc.P. | position acromio-iliaque gauche postérieure |
| IT, el. | LST P1 | Projet ciblé à grande échelle dans le domaine de la micro-électroniqueP1 |
| patents. | ->ly ***p2 | indépendamment |
| patents. | ->ly ***p2 | indépendant |
| book.bind. | marble ***p128 | marbrer |
| book.bind. | mend ***p128 | réparer |
| chem. | m-nitro-p-toluidine | m-nitro-p-toluidine |
| med. | muscular p O2 | P O2 musculaire |
| nat.res. | N/P ratio | phosphore relation azote |
| chem. | Na4P2O7 | Na4P2O7 |
| chem. | Na4P2O7 | pyrophosphate de sodium neutre |
| chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
| chem. | Na2H2P2O7 | pyrophosphate de sodium acide |
| patents. | negligent ***p2 | par négligence |
| patents. | negligent ***p2 | négligent |
| patents. | negligently ***p2 | par négligence |
| patents. | negligently ***p2 | négligent |
| patents. | notorious ***p32 | notoirement |
| patents. | notorious ***p32 | publiquement |
| patents. | notorious ***p32 | public |
| patents. | notorious ***p32 | notoire |
| patents. | obvious ***p2 | évidemment |
| patents. | obvious ***p2 | évident |
| patents. | official ***p2 | officiellement |
| patents. | official ***p2 | de la part des autorités |
| patents. | official ***p2 | officiel |
| patents. | officially ***p2 | de la part des autorités |
| patents. | officially ***p2 | officiellement |
| patents. | officially ***p2 | officiel |
| gen. | ‘open all day 9 a.m.-8 p.m’ | ‘ouvert sans interruption de 9 h à 20 h’ |
| patents. | ordinarily ***p2 | ordinaire |
| patents. | ordinary ***p2 | ordinaire |
| commun., IT | P1 | protocole P1 |
| commun., IT | P3 | protocole P3 |
| commun., IT | P2 | protocole de messagerie de personne à personne |
| commun., IT | P2 | protocole de messagerie interpersonnelle |
| commun., IT | P3 | protocole de dépôt et de remise |
| commun., IT | P1 | protocole de transfert de messages |
| health. | P205 | pentoxyde de phosphore |
| health. | P205 | anhydride phosphorique |
| brit. | P 45 | certificat de travail |
| chem. | p-acetophenetidine | oxyéthylparaacétanilide |
| chem. | p-acetophenetidine | p-acétophénétidine |
| chem. | p-acetophenetidine | phénacétine |
| chem. | p-aminoazobenzene | p-amino-azo-benzène |
| chem. | p-aminobenzene sulphonacetamide | n-acétylsulfanilamide |
| chem. | p-aminobenzene sulphonacetamide | sulfacétamide |
| chem. | p-amino-benzenesulphamido-pyridine | p-amino-benzène-sulfamido-pyridine |
| chem. | p-amino-benzenesulphamido-pyridine | p-amino-benzène |
| chem. | p-amino-benzenesulphamido-pyridine | sulfamido-pyridine |
| chem. | p-amino-benzenesulphamido-pyridine | sulfapyridine |
| chem. | p-aminobenzenesulphonylguanidine | p-aminobenzènesulfonyl-guanidine |
| chem. | p-aminobenzenesulphonylguanidine | sulfaguanidine |
| chem. | p-aminobenzoic acid | acide 4-aminobenzoique |
| chem. | p-aminobenzoic acid | acide p-aminobenzoique |
| chem. | p-aminobenzol sulfonamide | p-amino-benzène-sulfamide |
| chem. | p-aminobenzol sulfonamide | sulfanilamide |
| chem. | p-aminodiphenylamine | anilino-amino-phényle |
| chem. | p-aminodiphenylamine | p-amino-di-phénylamine |
| chem. | p-aminoethylphenol | p-hydroxyphényléthylamine |
| chem. | p-aminoethylphenol | tyramine |
| chem. | p-aminosalicylic acid | acide p-amino-salicylique |
| biol. | p-aminosalicylic acid | acide p-aminosalicylique |
| biol. | p-aminosalicylic acid | acide para-aminosalicylique |
| chem. | p-aminotoluene | para-aminotoluène |
| chem. | p-aminotoluene | méthyl-phényl-amine |
| chem. | p-aminotoluene | p-toluidine |
| chem. | p-anisic acid | acide p-methoxybenzoique |
| chem. | p-anisic acid | acide draconique |
| chem. | p-anisic acid | acide p-anisique |
| chem. | p-anisic acid | acide anisique |
| health. | p25 antigenemia | antigénémie p25 |
| chem. | p-bromofluorobenzene | p-bromofluorobenzène |
| agric., chem. | 3-p.bromophenyl-1-methoxy-1-methylurea | métobromuron |
| chem. | p-chlor-m-cresol | p-chloro-p-oxytoluène |
| chem. | p-chlor-m-cresol | p-chloro-m-cresol |
| chem. | p-chloroaniline | p-chloraniline |
| chem. | p-chlorobenzoic acid | acide para-chlorobenzoïque |
| med. | P a-A CO 2 | gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 |
| med. | P a-A CO 2 | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 |
| med. | P a-A CO 2 | a-ADCO 2 |
| automat. | P-control | régulation proportionnelle |
| automat. | P-control | réglage rigide |
| automat. | P-control | commande progressive |
| automat. | P-controller | régulateur P |
| automat. | P-controller | régulateur proportionnel |
| forestr. | 3-p cruise | inventaire selon la probabilité proportionelle aux prévisions |
| forestr. | 3-p cruising | inventaire selon la probabilité proportionelle aux prévisions |
| med.appl. | P-deflection | onde P |
| gen. | P2 filter respirator for harmful particles | appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives |
| gen. | P1 filter respirator for inert particles | appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes |
| gen. | P3 filter respirator for toxic particles | appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques |
| health. | p53 gene | gène p53 |
| genet. | P1 generation | génération P1 |
| genet. | P1 generation | génération des parents |
| comp., MS | P2 header | en-tête P2 (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it) |
| comp., MS | P1 header | en-tête P1 (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| chem. | p-hydrooxybenzoic acid | acide p-hydroxybenzoïque |
| chem. | p-hydroxybenzoic acid | acide p-hydroxybenzoïque |
| chem. | p-hydroxyphenylalanine | acide amino-2p-hydroxyphényl-3 propanoïque |
| chem. | p-hydroxyphenylalanine | p-oxyphénylalanine |
| chem. | p-hydroxyphenylalanine | tyrosine |
| chem. | p-hydroxyphenylethyldimethylamine | phenetylamine |
| chem. | p-hydroxyphenylethyldimethylamine | p-hydroxy-N-N-dimethyl |
| chem. | p-hydroxyphenylethyldimethylamine | hordénine |
| chem. | p-hydroxyphenylglycine | acide p-hydroxyphenyl-aminoacétique |
| chem. | p-hydroxyphenylglycine | p-hydroxyphénylglycine |
| chem. | P2I4 | biiodure de phosphore |
| radiat. | p-i-n contact | contact P.I.N. |
| radiat. | p-i-n contact | contact p-i-n |
| radiat. | p-i-n detector | détecteur P.I.N. |
| radiat. | p-i-n detector | semicteur P.I.N. |
| radiat. | p-i-n detector | détecteur semi-conducteur P.I.N. |
| radiat. | p-i-n semiconductor detector | détecteur P.I.N. |
| nucl.phys., radiat. | p-i-n semiconductor detector | détecteur semi-conducteur P.I.N. |
| radiat. | p-i-n semiconductor detector | semicteur P.I.N. |
| gen. | P-8 International Technical Working Group | Groupe de travail technique international du P-8 |
| health. | p4 laboratory | laboratoire P4 |
| nucl.phys., radiat. | P-l-N contact | contact p-i-n |
| radiat. | P-l-N contact | contact P.I.N. |
| med.appl. | P-loop | boucle P (VCG) |
| gen. | 3 p.m. local time | 15 h heure locale |
| chem. | R-p-Mentha-1, 8-diene | d-limonène |
| el. | p-n boundary 1 | limite p-n |
| nucl.phys., radiat. | p-n detector | détecteur à jonction (counter) |
| radiat. | p-n detector | détecteur PN (counter) |
| nucl.phys., radiat. | p-n diode | diode à jonction |
| tech. | p-n junction | jonction p-n |
| tech. | p-n junction | jonction électron-trou |
| antenn. | P-N junction | zone P-N |
| nucl.phys., radiat. | p-n junction photodiode | photodiode à jonction |
| el. | p-n junction photovoltaic effect | effet photovoltaique sur la jonction p-n |
| antenn. | P-N-boundary | jonction P-N |
| chem. | p-nitroanisidine | p-nitroanisidine |
| chem. | p-nitroanisidine | 5-nitro-2-aminophénol méthyléther |
| chem. | p-nitrochlorobenzene | p-nitrochlorobenzène |
| chem. | p-nitro-o-toluidine | p-nitro-o-toluidine |
| chem. | p-nitrophenol | p-nitrophénol |
| chem. | p-nitrophenylhydrazine | para-nitrophénylhydrazine |
| chem. | p-nitrosodimethylaniline | p-nitrosodiméthylaniline |
| chem. | p-nitrosophenol | p-nitrosophénol |
| antenn. | P-N-junction photocell | photistor type P-N |
| med. | P A-a O 2 | gradient alvéolo-artériel de la PO 2 |
| med. | P A-a O 2 | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 |
| med. | P A-a O 2 | A-aDO 2 |
| org.name. | P4P | Initiative Achats au service du progrès |
| antenn. | P-P junction | zone P-P |
| fin. | P2P lending | prêt entre particuliers |
| commun. | P2P network | réseau homologue |
| commun. | P2P network | réseau d'égal à égal |
| comp., MS | P2P share | partage P2P (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files) |
| org.name. | P4P Unit | Unité de coordination des Achats au service du progrès |
| radiat. | p,p'-diphenylstilbene | diphénylstilbène (a scintillant) |
| chem. | 8-p-Penthyl-hydroperoxide | Hydroperoxyde de 8-p-menthyle |
| nucl.phys., radiat. | 2,2'-p-phenylene-bis-5-phenyl-oxazole | 1,4-bis2-(5-phényloxazolyl)benzène (a secondary scintillator) |
| radiat. | 2,2'-p-phenylene-bis-5-phenyl-oxazole a secondary scintillator | 2,2'-p-phénylène-bis-5-phényloxazole |
| dosim. | P221 photon equilibrium | équilibre de photons |
| nucl.phys., OHS | P346 portable barrier | cloison mobile |
| nucl.phys., OHS | P474 protective apron | tablier protecteur |
| med. | p 7 protein | protéine 7 |
| med. | p 24 protein | protéine 24 |
| med. | p 9 protein | protéine 9 |
| med. | p 17 protein | protéine 17 |
| nucl.phys., med. | P495 proton radiography | protonographie |
| nucl.phys., med. | P495 proton radiography | radiographie par protons |
| nucl.phys., OHS | P522 pulsed irradiation | irradiation pulsée |
| radiat. | p-quaterphenyl | quaterphényle |
| radiat. | p-quaterphenyl | p-quaterphényle |
| astr. | P. R. F. | fréquence des impulsions |
| astr. | P. R. F. | fréquence de récurrence |
| med. | P.R. interval | temps P.R. |
| chem. | p-rosolic acid | acide rosolique |
| chem. | P4S10 | P2S5 |
| chem. | P4S3 | sesquisulfure de phosphore |
| chem. | P2S5 | P4S10 |
| chem. | P2S5 | pentasulfure de phosphore |
| chem. | P4S3 | tétraphosphore trisulfure |
| chem. | P4S10 | pentasulfure de phosphore |
| met. | P.S.I. | livres pour pouce carré |
| astr. | p-spot | tache ouest |
| astr. | p-spot | tache de tête |
| med. | P4SR index | indice P4SR |
| gen. | p-sulfaminobenzoic | acide p-sulfaminobenzoïque |
| chem. | p-sulphondichloroamidobenzoic acid | acide p-sulfodichloroamidobenzoïque |
| med. | 5p-syndrome | maladie du cri du chat |
| radiat. | p-terphenyl | paraterphényle |
| radiat. | p-terphenyl | p-terphényle |
| chem. | p-toluic acid | acide p-toluique |
| chem. | p-toluic-aldehyde | aldéhyde p-toluique |
| chem. | p-tolyl-β-naphthylamine | p-tolyl-β-naphtylamine |
| chem. | p-tolyl-α-naphthylamine | p-tolyl-α-naphtylamine |
| nucl.phys., radiat. | P-type conduction | conduction par trous (conductivity) |
| tech. | p-type conductivity | conductibilité par trous |
| tech. | p-type conductivity | conductibilité par lacunes |
| antenn. | P-type conductivity | conductivité du type P |
| nucl.phys., radiat. | P-type conductor | semi-conducteur type P |
| radiat. | P-type conductor | semi-conducteur de type P |
| nucl.phys., radiat. | P-type impurity | impureté de type accepteur (of a semiconductor) |
| radiat. | P-type impurity | impureté de type P (of a semiconductor) |
| antenn. | P-type semi-conductor | semi-conducteur type P |
| radiat. | P-type semiconductor | semi-conducteur de type P |
| antenn. | P-type semi-conductor | semi-conducteur par défaut |
| comp., MS | P2V conversion | conversion P2V (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
| med. | P-wave | auriculogramme (e.c.g.) |
| med. | P-wave | complexe auriculaire (e.c.g.) |
| med. | P-wave | atriogramme (e.c.g.) |
| med.appl. | P-wave averaging | moyennage d'onde P |
| med.appl. | P-wave detection | détection d'onde P |
| med.appl. | P-wave synchronized pacemaker | stimulateur cardiaque synchronisé par onde R |
| med.appl. | P-wave-controlled | commandé par onde P |
| med.appl. | P-wave-inhibited | inhibé par onde P |
| med.appl. | P-wave-inhibited pacemaker | rythmeur cardiaque inhibé par onde P |
| med.appl. | P-wave-synchronized | synchronisé par onde P |
| nat.res. | part per billion, p.p.b. | microgramme par litre |
| nat.res. | part per million, p.p.m. | milligramme par litre |
| book.bind. | paste ***p128 | encoller |
| chem. | phenylhydrazine-p-sulphonic acid | acide phénylhydrazine sulfonique |
| gen. | .photo-electric stabilization P.E.S. ionoscope | arrosage d'électrons |
| el. | piezoelectric n-p-n bipolar transistor | transistor n-p-n bipolaire piézo-électrique |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques1989-1992 |
| IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | terminal portatif |
| patents. | preceding ***p2 | précédemment |
| patents. | preceding ***p2 | précédent |
| patents. | preliminary ***p2 | au préalable |
| patents. | preliminary ***p2 | préalable |
| patents. | preliminary ***p2 | provisoire |
| patents. | previous ***p2 | précédemment |
| patents. | previous ***p2 | précédent |
| patents. | previously ***p2 | précédemment |
| patents. | previously ***p2 | précédent |
| patents. | professional ***p2 | professionnellement |
| patents. | professional ***p2 | commercialement |
| patents. | professional ***p2 | commercial |
| patents. | professional ***p2 | professionnel |
| patents. | provisional ***p2 | préalable |
| patents. | provisional ***p2 | au préalable |
| patents. | provisional ***p2 | provisoire |
| patents. | provisionally ***p2 | préalable |
| patents. | provisionally ***p2 | au préalable |
| patents. | provisionally ***p2 | provisoire |
| patents. | public ***p32 | public |
| patents. | public ***p32 | notoirement |
| patents. | public ***p32 | publiquement |
| patents. | public ***p32 | notoire |
| patents. | publicly ***p32 | notoirement |
| patents. | publicly ***p32 | publiquement |
| patents. | publicly ***p32 | public |
| patents. | publicly ***p32 | notoire |
| agric. | quality wines P.S.R.-total | VQPRD-total |
| agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | VQPRD rouge/rosé |
| patents. | regular ***p2 | régulièrement |
| patents. | regular ***p2 | régulier |
| patents. | regularly ***p2 | régulièrement |
| patents. | regularly ***p2 | régulier |
| book.bind. | round ***p128 | endosser |
| med. | R.Sc.P. | position acromio-iliaque droite postérieure |
| fin. | S&P 500 Composite Stock Price Index | indice Standard and Poor's |
| construct. | sanitary ware P-type trap | joint d'eau horizontal |
| construct. | sanitary ware P-type trap | joint d'eau direct |
| book.bind. | sawbind ***p128 | grecquer |
| patents. | scientific ***p32 | scientifique |
| patents. | scientifically ***p32 | scientifique |
| gen. | see diagram p 7 | voir illustration p. 7 |
| gen. | set the alarm for 8:30 p.m | mets la sonnerie à 20 h 30 |
| book.bind. | sew ***p128 | coudre |
| patents. | subsequent ***p2 | supplémentaire |
| patents. | subsequent ***p2 | ultérieurement |
| patents. | subsequent ***p2 | plus tard |
| patents. | subsequent ***p2 | après coup |
| patents. | subsequent ***p2 | ultérieur |
| patents. | subsequently ***p2 | supplémentaire |
| patents. | subsequently ***p2 | ultérieurement |
| patents. | subsequently ***p2 | après coup |
| patents. | subsequently ***p2 | plus tard |
| patents. | subsequently ***p2 | ultérieur |
| chem. | sulphate dimethyl-p-aminophenol | sulfate de diméthyl-p-amino-phénol |
| chem. | sulphate dimethyl-p-aminophenol | génol (m.d.) |
| gen. | systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 | étude exploratoire systématique |
| book.bind. | tan ***p128 | tanner |
| book.bind. | tear ***p128 | déchirer |
| meteorol. | temperatures recorded at 4 p.m. | températures relevées à 16 h |
| patents. | temporarily ***p2 | temporaire |
| patents. | temporary ***p2 | temporaire |
| patents. | testamentary ***p2 | par testament |
| patents. | testamentary ***p2 | testamentaire |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dioxine |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine |
| gen. | the news came through at 8 p.m | à 20 h, la nouvelle est tombée |
| gen. | the results of the election will be announced at 8 p.m | proclamation du résultat des élections à 20 h |
| gen. | the session begins at 8 p.m. | la séance commence à 20 h |
| gen. | the session starts at 8 p.m. | la séance commence à 20 h |
| gen. | they arrived at around 8 p.m | ils sont arrivés autour de 20 h |
| chem. | toluene-p-sulphonic acid | acide p-toluique sulfonique |
| chem. | toluene-p-sulphonyl chloride | p-toluènesulfochlorure |
| med.appl. | total mass stopping power, S/P | S/P |
| med.appl. | total mass stopping power, S/P | pouvoir d'arrêt massique total |
| gen. | traffic is heavy from 5 p.m. onwards | ça bouchonne à partir de 5 h |
| book.bind. | turn in ***p128 | remplier |
| patents. | unanimous ***p2 | unanimement |
| patents. | unanimous ***p2 | unanime |
| patents. | unanimously ***p2 | unanimement |
| patents. | unanimously ***p2 | unanime |
| patents. | unlawful ***p32 | contrairement à la loi |
| patents. | unlawful ***p32 | illégal |
| patents. | urgent ***p2 | urgemment |
| patents. | urgent ***p2 | urgent |
| patents. | urgently ***p2 | urgemment |
| patents. | urgently ***p2 | urgent |
| med. | viral p24 antigenemia | antigénémie virale p24 |
| med. | viral p24 antigenemia | antigénémie p24 |
| med. | viral p24 antigenemia | antigénémie VIH |
| med. | vitamin P | citrine |
| med. | vitamin P | vitamine de perméabilité capillaire |
| med. | vitamin P | vitamine P |
| agric. | V.S.O.P. | Very Superior Old Pale |
| book.bind. | warp ***p128 | warp (to) |
| book.bind. | wash ***p128 | laver |
| gen. | we don't take orders after 11 p.m. | nous ne servons plus après 23 h |
| book.bind. | weather ***p128 | s'user |
| gen. | we're obliged to close the doors at 8 p.m | nous devons obligatoirement fermer les portes à 20 h |
| gen. | we're required to close the doors at 8 p.m | nous devons obligatoirement fermer les portes à 20 h |
| agric. | white quality wines P.S.R. | VQPRD blanc |
| patents. | wholly ***p2 | en tout |
| patents. | wholly ***p2 | complètement |
| patents. | wholly ***p2 | complet |
| book.bind. | yellow ***p128 | jaunir |