| Subject | English | French |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones |
| environ., chem. | adverse effect on the ozone layer | effet néfaste sur la couche d'ozone |
| UN | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| environ. | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| environ. | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Comité SAO |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer | Conférence de plénipotentiaires sur la protection de la couche d'ozone |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones |
| UN | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone |
| environ. | Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| environ. | Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convention pour la protection de la couche d'ozone |
| environ., UN | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité de coordination de la couche d'ozone |
| environ. | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | Comité de coordination pour la protection de la couche d'ozone |
| UN | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité de coordination pour la couche d'ozone |
| environ., UN | Coordinating Committee on the Ozone Layer | comité de coordination chargé de la couche d'ozone |
| environ. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité de coordination pour la protection de la couche d'ozone |
| environ. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | comité de coordination pour la couche d'ozone |
| environ. | Coordination Committee on the Ozone Layer | Comité de coordination de la couche d'ozone |
| gen. | dangerous for the ozone layer | R59 |
| gen. | dangerous for the ozone layer | dangereux pour la couche d'ozone |
| environ. | depletion of the ozone layer | destruction de la couche d'ozone |
| environ. | depletion of the ozone layer | réduction de la couche d'ozone |
| environ. | depletion of the ozone layer | déplétion de l'ozone |
| environ. | depletion of the ozone layer | appauvrissement de la couche d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone layer | bouclier |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone layer | couche protectrice d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone layer | écran d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone layer | bouclier d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone layer | écran protecteur |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| chem. | Hazardous to the ozone layer. | Dangereux pour la couche d'ozone. |
| UN | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer | Déclaration d'Helsinki sur la protection de la couche d'ozone |
| environ. | International Conference on the Role of the Military in Protecting the Ozone Layer | Conférence internationale sur le rôle des forces armées dans la protection de la couche d'ozone |
| environ., UN | International Day for the Preservation of the Ozone Layer | Journée internationale de la protection de la couche d'ozone |
| gen. | it is an established fact that the ozone layer is at risk | il est acquis que la couche d'ozone est en danger |
| org.name. | London Conference on Saving the Ozone Layer | Conférence de Londres sur la protection de la couche d'ozone |
| environ. | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Comité de gestion du règlement CEE n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones CFC et halons qui appauvrissent la couche d'ozone |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| polit. | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone SAO |
| UN | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| UN | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| environ. | modification of the ozone layer | modification de la couche d'ozone |
| obs., environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocole de Montréal |
| environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocole de Montréal |
| environ. | ozone layer | couche d'ozone atmosphérique |
| environ. | ozone layer | couche d'ozone stratosphérique |
| environ. | ozone layer The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere | couche d'ozone |
| environ. | ozone layer | ozonosphère |
| life.sc. | ozone layer | couche d'ozone |
| environ. | ozone layer and climate protection | protection du climat et de la couche d'ozone |
| environ. | ozone layer depletion | appauvrissement, épuisement, réduction de la couche d'ozone |
| environ., chem. | ozone layer depletion | épuisement de la couche d'ozone |
| environ., chem. | ozone layer depletion | réduction de la couche d'ozone |
| environ., chem. | ozone layer depletion | appauvrissement de la couche d'ozone |
| environ., chem. | ozone-layer depletion rate | vitesse de déperdition |
| environ., chem. | ozone-layer depletion rate | vitesse d'appauvrissement |
| environ. | potentially ozone-layer-depleting substance | substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone |
| environ. | protection of the ozone layer | protection de la couche d'ozone |
| life.sc., environ. | protective ozone layer | écran protecteur |
| life.sc., environ. | protective ozone layer | bouclier d'ozone |
| life.sc., environ. | protective ozone layer | couche protectrice d'ozone |
| life.sc., environ. | protective ozone layer | écran d'ozone |
| life.sc., environ. | protective ozone layer | bouclier |
| environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| obs., environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocole de Montréal |
| environ. | release of substances causing modification of the ozone layer | rejets de substances qui modifient la couche d'ozone |
| astr. | screening by the ozone layer | occultation par la couche d'ozone |
| environ. | stratospheric ozone layer | couche d'ozone stratosphérique |
| environ. | stratospheric ozone layer | ozone stratosphérique |
| environ., chem. | substance hazardous to the ozone layer | substances dangereuses pour la couche d'ozone |
| environ. | substance that depletes the ozone layer | destructeur d'ozone |
| environ. | substance that depletes the ozone layer | substance menaçant l'ozone |
| environ. | substance that depletes the ozone layer | substance appauvrissant la couche d'ozone |
| UN, clim. | substances that deplete the ozone layer | substances appauvrissant la couche d'ozone |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone |
| UN | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| UN | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone |
| org.name. | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convention pour la protection de la couche d'ozone |
| environ. | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| environ. | Vienna Convention for the protection of the ozone layer | convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| UN | World Plan of Action on the Ozone Layer | Plan mondial d'action pour la couche d'ozone |
| environ. | World Plan of Action on the Ozone Layer | plan mondial d'action pour la couche d'ozone |