| Subject | English | French |
| law, arts., UN | Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| fin. | costs associated with the transfer of ownership of assets | coûts associés au transfert de propriété d'actifs |
| account. | costs of ownership transfer | coûts du transfert de propriété |
| account. | costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets | coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits |
| IMF. | ownership transfer | transfert de propriété (SCN 1993, SFP 2001) |
| IMF. | ownership transfer | changement de propriété |
| account. | ownership transfer | transfert de propriété |
| busin., labor.org. | prohibition of the transfer of ownership | interdiction d'aliénation |
| econ. | time of transfer of ownership | moment du transfert de propriété |
| bank. | transfer of ownership | transmission de la propriété |
| law | transfer of ownership | changement de propriétaire |
| law, fin. | transfer of ownership | transfert de propriété |
| law | transfer of ownership as security | transfert de propriété à titre fiduciaire |
| law | transfer of ownership as security for a debt | transfert de propriété réalisé à titre de sûreté d'une dette |
| econ. | transfer of ownership from non-resident to resident units | changement de propriété entre unités non résidentes et résidentes |
| econ. | transfer of ownership from resident to non-resident units | changement de propriété entre unités résidentes et non résidentes |
| law | transfer of ownership of the debtor's property to the trustee | transfert de la propriété des biens du débiteur au trustee |
| fin. | transfer of ownership of the goods | cession des marchandises |
| fin. | transfer of the full ownership | transfert en pleine propriété |
| fin., tax. | transfer of the ownership in property | transmission de la propriété d'un bien |