| Subject | English | French |
| gen. | border overrun with weeds | plate-bande envahie par les mauvaises herbes |
| econ., fin. | budget overrun | dérapage budgétaire |
| comp., MS | buffer overrun | dépassement de mémoire tampon (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system) |
| fin. | cost overrun | dépassement de devis |
| fin. | cost overrun | majoration du coût |
| econ., fin. | cost overrun | dépassement de crédits |
| econ. | cost overrun | majoration du coût |
| gen. | cost overrun | dépassement de coûts |
| UN, econ. | cost overruns | dépassements de budget |
| UN, econ. | cost overruns | dépassements de coûts |
| UN, econ. | cost overruns | dépassements de dépenses |
| econ. | cost overruns incurred shall be borne by | les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de |
| comp. | data overrun | perte de données |
| comp., MS | data-overrun error | erreur de dépassement de données (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| agric. | evening out of overruns at national level | péréquation nationale des dépassements |
| commer., patents. | factory overrun | production en surnombre |
| tax., polit., agric. | levies for overrun milk quotas | prélèvements pour dépassement des quotas laitiers |
| fin. | outlay overrun | dépassement de crédit |
| transp. | to overrun a signal | brûler un signal |
| transp., polit. | overrun area | prolongement de piste |
| transp. | overrun barrier | barrière de fin de piste |
| comp. | overrun bit | bit de perte d'information |
| comp. | overrun bit | bit de dépassement |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | overrun brake | frein à barre de compression |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | overrun brake | servo-frein à inertie |
| transp. | overrun brake | frein de poussée |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | overrun brake | frein à inertie |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | overrun brake | frein automatique à compression mécanique |
| transp. | overrun brakes for light trailers | freins à inertie |
| transp. | overrun brakes | freins à inertie |
| transp. | overrun braking | freinage par inertie |
| comp. | overrun check signal | signal de contrôle de dépassement |
| econ. | overrun commitment | engagement de couverture de dépassement |
| cultur. | overrun control | commande de prolongation de fonctionnement |
| comp. | overrun control signal | signal de contrôle de dépassement |
| mech.eng. | overrun device | dispositif à inertie |
| transp. | overrun device sliding sleeve | manchon coulissant du dispositif à inertie |
| IT, el. | overrun error | erreur de cadence |
| tech., industr., construct. | overrun meter | minuterie de sécurité |
| milk. | overrun of cheese | épanchement du fromage |
| comp. | overrun of data | perte de données |
| gen. | overrun of 15 minutes | dépassement d'horaire de 15 minutes |
| avia., Canada | overrun on landing | dépassement de piste à l'atterrissage |
| avia., Canada | overrun on takeoff | dépassement de piste au décollage |
| commun., construct. | overrun section | section d'arrêt de sécurité |
| commun., construct. | overrun section | section de protection |
| commun., construct. | overrun section | distance minimale de freinage |
| transp., el. | overrunning clutch | roue libre |
| commun., transp. | overrunning of a signal at danger | franchissement d'un signal à l'arrêt |
| transp. | paved runway overrun area | prolongement d'arrêt |
| gen. | sewers overrun by rats | égouts où les rats pullulent |
| transp., polit. | undershoot and overrun area | surfaces d'avant-seuil |