| Subject | English | French |
| met. | making overlapping runs | soudage par passes se recouvrant |
| met. | making overlapping runs | soudage par passes imbriquées |
| math. | method of overlapping maps | méthode de recouvrement |
| commun., IT | non-overlapping bands | bandes ne se chevauchant pas |
| el. | non-overlapping clock pulses | impulsions d'horloge sans recouvrement |
| el. | non-overlapping transmission burst | brève émission sans chevauchement |
| IT, dat.proc. | overlapping activities | chevauchement d'activités |
| stat., life.sc. | overlapping averages | moyennes chevauchantes |
| fin. | overlapping benefits | cumul de prestations |
| chem. | overlapping blade | pales engrenantes |
| gen. | overlapping cell method | méthode du chevauchement des cellules de classe |
| el. | overlapping channels | canaux partiellement superposés |
| comp. | overlapping channels | canaux superposés |
| avia., Canada | overlapping clearances | autorisations superposées |
| nat.sc. | overlapping clone | clone chevauchant |
| med. | overlapping clone bank | banque de clones à extrémités superposées |
| med. | overlapping clone bank | banque de clones avec chevauchement des extrémités |
| health., life.sc., R&D. | overlapping clone libraries | bibliothèques de clones à extrémités superposées |
| health., nat.sc. | overlapping clones | clones à extrémités superposées |
| environ. | overlapping community | biocénose voisine |
| transp., mech.eng. | overlapping contact | contact chevauchant |
| fin. | overlapping contracts | marchés imbriqués |
| commun. | overlapping coverage area | zones de couverture en chevauchement |
| immigr. | overlapping cut edges | saillie des bords de découpe |
| IT | overlapping data channel | canal à recouvrement de données |
| commun., IT | overlapping distortion | distorsion de recouvrement |
| industr., construct. | overlapping edge band | alaise recouvrante |
| insur. | overlapping entitlement to benefits | cumul de droits à des prestations |
| comp. | overlapping execution | exécution à chevauchement |
| construct. | overlapping expansion piece | compensateur recouvrant |
| transp., met. | overlapping extrusion | profilé de recouvrement |
| transp., mater.sc. | overlapping factor | facteur de recouvrement |
| fin., social.sc. | overlapping family allowances | cumul des allocations familiales |
| fin., social.sc. | overlapping family allowances | cumul des prestations familiales |
| mater.sc., mech.eng. | overlapping flaps | rabats chevauchant |
| pack. | overlapping flaps | rabats chevauchants (rabats qui se couvrent complètement) |
| el. | overlapping gate | grille à recouvrement |
| med. | overlapping gene | gène recouvrant |
| commun. | overlapping images | superposition d'images |
| fin. | overlapping insurance | assurance double |
| construct. | overlapping joint | joint à clin |
| construct. | overlapping joint | assemblage à clin |
| el. | overlapping junctions | jonctions à recouvrement |
| earth.sc. | overlapping leaf | feuillet superposé |
| earth.sc. | overlapping leaf | feuillet de tropopause |
| IT, dat.proc. | overlapping loops | chevauchement de boucles |
| stat. | overlapping maps | cartes avec recouvrement |
| stat. | overlapping mean | moyenne consécutive |
| stat. | overlapping mean | moyenne chevauchante |
| gen. | overlapping membership | double appartenance |
| polit. | overlapping of benefits | cumul des prestations |
| polit. | overlapping of benefits Refers to a situation where one or several insurance schemes would pay benefits related to the same or related contingency for the insured person. (1997) | cumul des prestations (Concerne les cas dans lesquels un ou plusieurs régimes d'assurance accordent des prestations à l'assuré pour le même risque ou un risque corrélé. (1997)) |
| sec.sys., lab.law. | overlapping of benefits | cumul de prestations |
| med. | overlapping of cardiac sound | dédoublement |
| earth.sc., mech.eng. | overlapping of controlling edges | chevauchement d'arêtes de commande |
| earth.sc., mech.eng. | overlapping of controlling edges | chevauchement d'arêtes |
| econ. | overlapping of income | cumul de revenus |
| insur. | overlapping of insurance | cumul d'affiliation |
| social.sc. | overlapping of insurance | cumul d'affiliation à un régime d'assurance obligatoire |
| agric., construct. | overlapping of jets | chevauchement des jets |
| earth.sc., mech.eng. | overlapping of leading edges | chevauchement d'arêtes de commande |
| earth.sc., mech.eng. | overlapping of leading edges | chevauchement d'arêtes |
| commun. | overlapping of letters | chevauchement des lettres |
| agric. | overlapping of liquid sheet | recoupement des jets |
| stat. | overlapping of objectives | chevauchement d'objectifs |
| insur. | overlapping of one benefit with other social security benefits | cumul d'une prestation avec d'autres prestations de sécurité sociale |
| insur. | overlapping of periods of insurance | superposition de périodes d'assurance |
| commun., el. | overlapping of signals | recouvrement des signaux |
| agric. | overlapping of the spray band | recoupement des jets |
| law, fin. | overlapping of the tax | chevauchement d'impôts |
| radiat. | overlapping of tracks | chevauchement de traces |
| automat. | overlapping operations | recouvrement d'opérations |
| cultur., life.sc. | overlapping pair | couple de photos consécutives à recouvrement |
| earth.sc. | overlapping pair | couple de clichés |
| environ. | overlapping permit | permis chevauchant |
| environ. | overlapping-permit system | système de permis chevauchants |
| fin. | overlapping positions | positions se chevauchant |
| fin. | overlapping positions | positions qui se chevauchent |
| transp. | overlapping propellers | hélices décalées dans le sens de la longueur,avec recouvrement des cercles de rotation |
| automat. | overlapping pulses | impulsions de recouvrement |
| transp., polit. | overlapping radar coverage | chevauchement de couverture radar |
| biotechn. | overlapping reading frame | cadre de lecture chevauchant |
| law | overlapping rights | droits multiples |
| stat. | overlapping samples | échantillons chevauchants |
| stat., scient. | overlapping sampling unit | sondage avec recouvrement |
| math. | overlapping sampling units | unités d'échantillonnage superposées |
| math. | overlapping sampling units | sondage avec recouvrement |
| med. | overlapping sequence | séquence recouvrante |
| med. | overlapping sequence | séquence chevauchante |
| commun. | overlapping service | service simultané temporaire |
| commun. | overlapping service areas | zones de service se recouvrant |
| commun. | overlapping service areas | zones de service en chevauchement |
| industr., construct. | overlapping sewing | piqûre en recouvrement |
| lab.law. | overlapping shifts | équipes croisantes |
| food.ind. | overlapping source | source débordante |
| nat.sc. | overlapping spreading center | zone de recouvrement |
| bot. | overlapping to | se recouvrant vers |
| IT, dat.proc. | overlapping value | valeur de recouvrement |
| market., commun. | overlapping zone | zone de recouvrement |
| sec.sys. | prevention of overlapping of benefits | non-cumul de prestations |
| law | rule against overlapping of benefits | règle anti-cumul |
| sec.sys. | rules of priority in the case of overlapping of rights | règles de priorité en cas de cumul de droits |
| sec.sys., lab.law. | unwarranted overlapping of benefits | cumul injustifié de prestations |