Terms containing overlap

Subject	English	French
rem.sens.	aerial photographic overlap	recouvrement de photographies aériennes
transp., el.	air-gap overlap span	sectionnement à lame d'air
survey.	airphoto overlap	recouvrement des photographies aériennes
el.tract.	angle of overlap	angle de commutation
el.	angle of overlap	angle d'empiétement
met.	apparent stratigraphical overlap	recouvrement stratigraphique apparent
gen.	avoid overlaps between subjects in the students' timetable	pour éviter tout chevauchement dans l'emploi du temps des élèves
el., meas.inst.	band overlap	recouvrement de bande
tech., el.	band overlap	recouvrement
el.	band overlap energy	recouvrement des bandes d'énergie
transp., mech.eng.	blade overlap	recouvrement des pales
el.	clock-pulse overlap	recouvrement des impulsions d'horloge
met.	cold forming overlap shaped transition zone	zone de transition par recouvrement formée à froid
fin.	combination and overlapping	cumul et chevauchement
gen.	combination and overlapping of assistance	cumul et chevauchement
transp.	constructional overlap	sectionnement mécanique
earth.sc., mech.eng.	controlled overlap	chevauchement de commande
el.	coverage overlap	zone de couverture commune
el.	coverage overlap	zone de chevauchement
polit., agric.	cumulation and overlapping	cumul et chevauchement
met.	distillation overlap	chevauchement de distillation
industr.	dot overlap	chevauchement des points
earth.sc., life.sc.	end overlap	recouvrement longitudinal
el.	energy-band overlap	recouvrement des bandes d'énergie
comp., MS	exclude overlap	exclure le chevauchement (To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that omits the areas where overlaps occurred. If you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects)
cultur., life.sc.	feature line overlap	couverture de ligne caractéristique du terrain
textile	fiber overlap	superposition des fibres
earth.sc., life.sc.	forward overlap	recouvrement longitudinal
commun., transp.	frequency overlap	chevauchement de fréquences
commun.	frequency-overlapping	chevauchement de fréquences
market., transp.	full-overlap slotted box	caisse à rabats recouvrants
market., transp.	full-overlap slotted box	boîte à rabats recouvrants
gen.	full overlap slotted container	caisse américaine à rabats recouvrants
gen.	grade overlap	chevauchement entre les classes
gen.	grade overlap	chevauchement de classes de postes
gear.tr.	helical overlap	longueur de recouvrement d'axe
med.	horizontal overlap	overjet
met.	horizontal overlap	recouvrement horizontal
commer.	horizontal overlap in the activities	chevauchement horizontal des activités
tech., industr., construct.	inner overlap	joint recouvert intérieur
tech., industr., construct.	inner overlap	joint monté intérieur
IT	input-output overlap	parallélisme
IT	input/output overlap	simultanéité d'entrée-sortie
IT	input/output overlap	simultanéité d'entrée/sortie
el.tract.	insulated overlap	sectionnement à lame d'air
IT	I-O overlap	parallélisme
fin.	larger overlap of operating time	plage de fonctionnement commune étendue
commun., life.sc.	lateral overlap	recouvrement transversal
tech.	lateral overlap	recouvrement latéral
met.	length of overlap	recouvrement
transp.	line overlap	faisceau de lignes
transp.	line overlap	tronçon commun
cultur.	line overlap	recouvrement linéaire
agric.	liquid sheet overlap	recoupement des jets
tech.	longitudinal overlap	recouvrement longitudinal
met.	making overlapping runs	soudage par passes se recouvrant
met.	making overlapping runs	soudage par passes imbriquées
min.prod.	Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas	Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins
math.	method of overlapping maps	méthode de recouvrement
stat.	minimum overlap control	contrôle de regroupement minimal
transp.	multiple overlap section	gare commutable
gen.	my lesson overlaps with hers	mon cours et le sien se chevauchent
insur.	national rule against overlapping	règle nationale anti-cumul
law	national rules against overlapping	dispositions nationales anti-cumul
earth.sc., mech.eng.	negative overlap	chevauchement négatif
commun., IT	non-overlapping bands	bandes ne se chevauchant pas
el.	non-overlapping clock pulses	impulsions d'horloge sans recouvrement
el.	non-overlapping transmission burst	brève émission sans chevauchement
CNC	on-off controller action with overlap	régulateur à deux positions avec chevauchement
IT	operation overlap	chevauchement des opérations
tech., industr., construct.	outer overlap	joint recouvert extérieur
tech., industr., construct.	outer overlap	joint monté extérieur
automat.	overlap action	action de recouvrement
automat.	overlap action	régulation de recouvrement
CNC	overlap action	action avec recouvrement
earth.sc., mech.eng.	overlap angle	angle de chevauchement
el.	overlap angle	angle d'empiétement
gear.tr.	overlap angle	angle de recouvrement
gear.tr.	overlap arc	arc de recouvrement
commun.	overlap area	zones qui se recrouvent
tech.	overlap area	zone de recouvrement
water.res.	overlap between surface water and groundwater	part commune aux eaux de surface et aux eaux souterraines
el.	overlap capacitance	capacité de recouvrement
med.	overlap clamp	crochet de fixation
IT	overlap code	code de chevauchement
math.	overlap design	plan avec recouvrement
construct.	overlap door	porte en surépaisseur
construct.	overlap door	porte en applique
IT	overlap factor	facteur de chevauchement
met.	overlap fault	faille inverse
chem.	overlap fillet weld	soudure à recouvrement avec cordons en équerre
industr., construct.	overlap joint	assemblage à recouvrement
industr., construct.	overlap joint	joint monté
industr., construct.	overlap joint	recouvrement à mi-bois
industr., construct.	overlap joint	chevauchement
construct.	overlap ping joint	joint à recouvrement
mech.eng.	overlap length	longueur de recouvrement
gear.tr.	overlap length	longueur de recouvrement d'axe
health.	overlap of 1/3	renouvellement par tiers
astr.	overlap of absorption lines	mélange de raies d'absorption
astr.	overlap of absorption lines	superposition de raies d'absorption
astr.	overlap of absorption lines	blend
astr.	overlap of absorption lines	recouvrement de raies d'absorption
earth.sc., mech.eng.	overlap of blades	recouvrement d'aubes
el.	overlap of coverage areas	chevauchement des zones de couverture
el.	overlap of marking and spacing signals	recouvrement partier des signaux de travail et de repos
el., sec.sys.	overlap of protection	recouvrement de protection
astr.	period of overlap of two cycles	période de recouvrement de deux cycles
earth.sc., mech.eng.	overlap of vanes	recouvrement d'aubes
el.	overlap operation	fonctionnement avec chevauchement
commun.	overlap procedure	émission avec chevauchement
commun.	overlap procedure	envoi avec chevauchement
gear.tr.	overlap ratio	rapport de recouvrement
gear.tr.	overlap ratio	rapport de contact axial
commun.	overlap receiving	chevauchement à la réception
commun.	overlap receiving	U25
commun.	overlap receiving	N25
earth.sc., life.sc.	overlap regulator	régulateur de recouvrement
commun.	overlap sending	chevauchement à l'envoi
commun.	overlap sending	U2,N2
commun.	overlap sending	émission avec chevauchement
commun.	overlap sending	envoi avec chevauchement
construct.	overlap siding	revêtement à recouvrement
el.	overlap signaling	signalisation avec chevauchement
el.	overlap signalling	signalisation avec chevauchement
gen.	overlap tell	transfert de recoupement
el.	overlap test	méthode de recouvrement
lab.law.	overlap time	temps de chevauchement
coal.	overlap ventilation	aérage soufflant/aspirant
coal.	overlap ventilation	aérage aspirant/soufflant
coal.	overlap ventilation	aérage composite
coal.	overlap ventilation	aérage chevauchant
met.	overlap weld	soudure en écharpe
met.	overlap weld	soudure par amorces
met.	overlap weld	soudure par recouvrement
construct.	overlap weld	joint soudé à recouvrement
construct.	overlap weld joint	joint soudé à recouvrement
met.	overlap welding	soudure par recouvrement
gen.	overlap with	faire double emploi
coal.	overlap zone	zone neutre
IT, dat.proc.	overlapping activities	chevauchement d'activités
stat., life.sc.	overlapping averages	moyennes chevauchantes
chem.	overlapping blade	pales engrenantes
gen.	overlapping cell method	méthode du chevauchement des cellules de classe
el.	overlapping channels	canaux partiellement superposés
nat.sc.	overlapping clone	clone chevauchant
med.	overlapping clone bank	banque de clones à extrémités superposées
med.	overlapping clone bank	banque de clones avec chevauchement des extrémités
health., life.sc., R&D.	overlapping clone libraries	bibliothèques de clones à extrémités superposées
health., nat.sc.	overlapping clones	clones à extrémités superposées
environ.	overlapping community	biocénose voisine
transp., mech.eng.	overlapping contact	contact chevauchant
fin.	overlapping contracts	marchés imbriqués
commun.	overlapping coverage area	zones de couverture en chevauchement
immigr.	overlapping cut edges	saillie des bords de découpe
IT	overlapping data channel	canal à recouvrement de données
commun., IT	overlapping distortion	distorsion de recouvrement
industr., construct.	overlapping edge band	alaise recouvrante
transp., met.	overlapping extrusion	profilé de recouvrement
transp., mater.sc.	overlapping factor	facteur de recouvrement
el.	overlapping gate	grille à recouvrement
med.	overlapping gene	gène recouvrant
commun.	overlapping images	superposition d'images
fin.	overlapping insurance	assurance double
el.	overlapping junctions	jonctions à recouvrement
earth.sc.	overlapping leaf	feuillet superposé
earth.sc.	overlapping leaf	feuillet de tropopause
IT, dat.proc.	overlapping loops	chevauchement de boucles
gen.	overlapping membership	double appartenance
med.	overlapping of cardiac sound	dédoublement
earth.sc., mech.eng.	overlapping of controlling edges	chevauchement d'arêtes de commande
earth.sc., mech.eng.	overlapping of controlling edges	chevauchement d'arêtes
econ.	overlapping of income	cumul de revenus
insur.	overlapping of insurance	cumul d'affiliation
social.sc.	overlapping of insurance	cumul d'affiliation à un régime d'assurance obligatoire
agric., construct.	overlapping of jets	chevauchement des jets
earth.sc., mech.eng.	overlapping of leading edges	chevauchement d'arêtes de commande
commun.	overlapping of letters	chevauchement des lettres
agric.	overlapping of liquid sheet	recoupement des jets
stat.	overlapping of objectives	chevauchement d'objectifs
insur.	overlapping of periods of insurance	superposition de périodes d'assurance
commun., el.	overlapping of signals	recouvrement des signaux
cultur., life.sc.	overlapping pair	couple de photos consécutives à recouvrement
earth.sc.	overlapping pair	couple de clichés
environ.	overlapping permit	permis chevauchant
environ.	overlapping-permit system	système de permis chevauchants
fin.	overlapping positions	positions se chevauchant
fin.	overlapping positions	positions qui se chevauchent
transp.	overlapping propellers	hélices décalées dans le sens de la longueur,avec recouvrement des cercles de rotation
transp., polit.	overlapping radar coverage	chevauchement de couverture radar
stat., scient.	overlapping sampling unit	sondage avec recouvrement
math.	overlapping sampling units	unités d'échantillonnage superposées
math.	overlapping sampling units	sondage avec recouvrement
commun.	overlapping service	service simultané temporaire
commun.	overlapping service areas	zones de service se recouvrant
commun.	overlapping service areas	zones de service en chevauchement
industr., construct.	overlapping sewing	piqûre en recouvrement
lab.law.	overlapping shifts	équipes croisantes
nat.sc.	overlapping spreading center	zone de recouvrement
market., commun.	overlapping zone	zone de recouvrement
IT	partial overlapping	recouvrement partiel
gen.	partly overlap slotted container	caisse américaine à rabats chevauchants
earth.sc., life.sc.	picture overlap	recouvrement des clichés
earth.sc., mech.eng.	positive overlap	chevauchement positif
transp., polit.	power overlap	chevauchement des temps moteur
IT	processing overlap	chevauchement-calcul
food.ind.	product overlap	source débordante
radiat.	pulse overlap	recouvrement d'impulsions (overlapping)
earth.sc.	pulse overlap	superposition d'impulsions
radiat.	pulse overlap	recoupement d'impulsions (overlapping)
radiat.	pulse overlap	superposition d'impulsions (overlapping)
radiat.	pulse overlap	chevauchement d'impulsions (overlapping)
earth.sc.	pulse overlapping	superposition d'impulsions
sec.sys., lab.law.	rules to prevent overlapping	clauses anticumul
met.	sedimentary overlap	stratification concordante
industr., construct., chem.	shear overlap	recouvrement des ciseaux
industr., construct., chem.	shear overlap	croisement des ciseaux
commun., life.sc.	side overlap	recouvrement latéral
commun., life.sc.	side overlap	recouvrement transversal
commun., construct.	signal overlap	section d'arrêt de sécurité
commun., construct.	signal overlap	distance minimale de freinage
commun., construct.	signal overlap	section de protection
food.ind.	source overlap	source débordante
transp.	...span overlap	sectionnement tendeur à...portées
pest.contr.	spray overlap	recoupement des jets
agric., construct.	spray overlapping	chevauchement des jets
commun.	stereoscopic overlap	recouvrement stéréoscopique
met.	stratigraphical overlap	recouvrement stratigraphique
law, fin.	taxes overlap	chevauchement d'impôts
commun.	technical overlap	interférence technique
gen.	technical overlap	interférences techniques entre domaines
law, immigr.	the reasons for persecution will frequently overlap	souvent les motifs de persécution se recouvriront partiellement
commer., polit.	this aid overlaps with the aid ...	cette aide se recoupe avec l'aide ...
tech., mech.eng.	thread overlap of a parallel screw thread	recouvrement d'un filetage triangulaire cylindrique
tech., mech.eng.	thread overlap of a parallel screw thread	hauteur en prise du filet
chem.	to overlap	empiéter
chem.	to overlap	recouvrir partiellement
chem.	to overlap	recouvrir
meas.inst.	two-level action with overlap	action à deux niveaux à recouvrement
meas.inst.	two-level controller with overlap	régulateur à deux niveaux à recouvrement
meas.inst.	two-position controller with overlap	régulateur à deux niveaux à recouvrement
automat.	two-step action with overlap	réglage à deux paliers à recouvrement
meas.inst.	two-step action with overlap	action à deux niveaux à recouvrement
CNC, BrE	two-step action with overlap	réglage en deux paliers à recouvrement
CNC, meas.inst.	two-step controller with overlap	régulateur à deux niveaux à recouvrement
transp.	valve opening overlap	chevauchement ouverture des soupapes
med.	vertical overlap	overbite