Terms containing overflow

Subject	English	French
comp.	add overflow	déplacement à l'addition
construct.	areal overflow distributor	rigole de distribution superficielle à déversoir
med.	arithmetic overflow	dépassement de capacité
med.	arithmetic overflow	dépassement
med.	arithmetic overflow	débordement
comp.	arithmetic overflow	dépassement arithmétique
commun., IT	attendant overflow facility	position de débordement de console
commun., IT	attendant overflow facility	réponse par poste intérieur en cas de débordement de trafic
commun., IT	attendant overflow facility	dispositif de débordement de console
comp., MS	buffer overflow	dépassement de mémoire tampon (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system)
IT	buffer overflow	débordement de la mémoire tampon
avia., Canada, tech.	buffer overflow	surcharge de mémoire
telecom.	bundle overflow	surcharge de faisceau
telecom.	call rate overflow	saturation
construct.	canal overflow spillway	ouvrage évacuateur de canal du type déversoir
tech., construct.	clear overflow weir	déversoir dénoyé
construct.	combined overflow spillway and culvert	ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain
nat.res.	combined sewer overflow, CSO	trop-plein d'égouts unitaires
IT, dat.proc.	data overflow onto a neighboring cell	débordement sur la cellule voisine
lab.eq.	defrost water overflow	trop-plein de l'eau de dégivrage
comp.	divide overflow	dépassement à la division
construct.	emergency water overflow	évacuateur de secours
IT, dat.proc.	field overflow	débordement de champ
IT	file overflow area	zone de débordement de fichier
IT	file-overflow area	zone de débordement de fichier
chem.	flash overflow mold	moule couteau à réserve d'ébavurage
chem.	flash overflow mold	moule couteau à grouve
chem.	flash overflow mould	moule couteau à grouve
chem.	flash overflow mould	moule couteau à réserve d'ébavurage
IT	generated terms overflow	dépassement de termes générés
life.sc., construct.	height of overflow	hauteur déversante
life.sc., construct.	height of overflow	hauteur de la lame déversante
comp.	jump if overflow	saut si débordement
IT	keyboard terms overflow	dépassement de termes utilisés
gen.	let the bath overflow	laisser déborder la baignoire
construct.	non-overflow dam	barrage non déversant
construct.	non-overflow dam	barrage insubmersible
IT	order N overflow prohibition	interdiction de débordement d'ordre N
automat.	overflow alarm	avertissement du dépassement
el.	overflow alarm bit	bit d'indication de surcharge
IT	overflow area	zone de débordement
IT, dat.proc.	overflow area	zone de dépassement de capacité
IT, dat.proc.	overflow area	zone de dépassement
comp., MS	overflow area	zone de débordement (An area that holds overflow text and is not visible on the screen)
comp.	overflow bit	bit de dépassement
gen.	overflow bursting with	déborder de
nat.res.	overflow by-pass	dérivation avec crête de déversement
industr., construct., met.	overflow capacity	capacité ras-bord
IT	overflow chain	chaîne de dépassement
IT	overflow chain address for sequential additions	adresse de chaînage dépassement de capacité (additions séquentielles)
life.sc.	overflow channel	chenal de hautes-eaux
hydrol.	overflow channel	chenal de débordement
life.sc.	overflow channel	lit de hautes eaux
life.sc.	overflow channel	lit de crue
life.sc.	overflow channel	lit majeur
IT, tech.	overflow check	contrôle de débordement
IT, dat.proc.	overflow check	contrôle de dépassement
IT	overflow check indicator	indicateur de contrôle de débordement
comp., MS	overflow chevron	flèche de développement (The double angle bracket denoting an overflow button control)
construct.	overflow chute	chenal de déchargement
construct.	overflow chute	rigole de dérivation
comp.	overflow condition	condition de dépassement
IT	overflow counter	compteur de débordement
comp., MS	overflow crumb	sous-menu de la barre de navigation (A subfolder in the breadcrumb bar's overflow menu)
construct.	overflow dam	barrage-déversoir
construct.	overflow dam	barrage déversoir
transp., construct.	overflow dam	barrage submersible
construct.	overflow dam	barrage déversant
comp.	overflow data	données de dépassement
life.sc.	overflow density currents	courants de densité au-dessus
nat.res.	overflow dike	digue submersible
construct.	overflow diversion dam	barrage déversoir de dérivation
transp., mech.eng.	overflow drain channel	canal de trop-plein
mech.eng., construct.	overflow duct	tuyau de décharge
mech.eng., construct.	overflow duct	tuyau de trop plein
construct.	overflow duct	déchargeoir
textile	overflow dyeing	teinture par trop plein
comp.	overflow error	erreur de dépassement
construct.	overflow facilities	déversoir
construct.	overflow facilities	canal de décharge
comp.	overflow flag	marque de dépassement
mech.eng., construct.	overflow funnel	cheminée de déversement
water.res.	overflow gate	prise à déversoir
tech.	overflow gate	vanne de trop-plein
industr., construct., mech.eng.	overflow groove	dégorgeoir
industr., construct., mech.eng.	overflow groove	gorge
earth.sc., mech.eng.	overflow head	hauteur de réservoir
earth.sc., mech.eng.	overflow height	hauteur de réservoir
work.fl., IT	overflow incomplete bit	bit de dépassement de capacité irréalisable
health.	overflow incontinence	incontinence par regorgement
IT	overflow indication	indicateur de dépassement
IT, el.	overflow indicator	indicateur de dépassement de capacité
IT, el.	overflow indicator	indicateur de dépassement
nat.res.	overflow levee	digue submersible
met.	overflow level	trop-plein
agric.	overflow line	canalisation de retour en cuve
agric.	overflow line	by-pass
fishery	overflow line	conduite de trop-plein
commun.	overflow mail	dépêche de surplus
commun.	overflow meter	compteur de débordements
telecom.	overflow meter	compteur de débordement
commun.	overflow metre	compteur de débordements
construct.	overflow of the towns into the countryside	débordement des villes sur les campagnes
IT	overflow operation	opération à débordement
chem.	overflow orifice	orifice de déversement
transp.	overflow permit	autorisation de surplus
chem.	overflow pipe	Trop-Plein
chem.	overflow pipe	tuyau de déversement
chem.	overflow pipe	trop plein
chem.	overflow pipe	tuyauterie
construct.	overflow pipe	tuyau de débordement
chem.	overflow pipe	tube de descente
chem.	overflow pipe	tube de Trop-Plein
agric.	overflow pipe	canalisation de retour en cuve
transp., chem.	overflow pipe	trop-plein
transp., mech.eng.	overflow pipe	tube de TROP plein
mech.eng.	overflow pipe	conduite de retour
chem.	overflow pipe	déversoir
mech.eng.	overflow pipe	conduite de décharge
agric.	overflow pipe	colonne de trop-plein
agric.	overflow pipe	tuyau de trop-plein
agric.	overflow pipe	by-pass
nat.res.	overflow polder	polder submersible (reclaimed land)
nat.res.	overflow polder	polder de trop-plein (reclaimed land)
transp., chem.	overflow port	trop-plein de réservoir
el.	overflow position	position de débordement
telegr.	overflow position	poste principal d'un réseau privé
comp.	overflow position	position de dépassement
industr., construct., met.	overflow process	procédé de fabrication par écoulement
industr., construct., met.	overflow process	procédé de fabrication par débordement
med.appl.	overflow protection	dispositif de trop-plein
med.appl.	overflow protection	dispositif de protection contre les dépassements
comp.	overflow record	enregistrement de dépassement
IT	overflow records	enregistrement en dépassement de capacité
IT	overflow records	enregistrement en débordement
IT	overflow register	registre de débordement
automat.	overflow register	registre de dépassement
polit., construct.	overflow room	salle d'écoute
telecom.	overflow route	faisceau de débordement
environ.	overflow safety device for oil tanks	dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile
environ.	overflow safety device for oil tanks	dispositif de sécurité de trop-plein
construct.	overflow section	partie déversante d'un barrage
nat.res.	overflow shaft	puits de trop-plein
construct.	overflow shaft	cheminée déversante
mech.eng., construct.	overflow spillway	évacuateur de surface
met.	overflow spout	rigole de secours
IT	overflow stacking	réception en case alternée
water.res.	overflow stand	cheminée de régulation de pression
water.res.	overflow stand	cheminée de régulation de débit
construct.	overflow structure	ouvrage déversant
construct.	overflow structure	déversoir
construct.	overflow structure	ouvrage de déversement
construct.	overflow structure	ouvrage de délestage
construct.	overflow surface	surface déversoire
transp.	overflow system	système de surplus
IT	overflow tape	bande alternee
comp., MS	overflow text	texte de débordement (Text that does not fit within a text box. The text is hidden until it can be flowed into a new text box, or until the text box it overflows is resized to include it)
earth.sc.	overflow the banks	sortir du lit
earth.sc.	overflow the banks	déborder
IT, el.	overflow track	piste de dépassement
commun.	overflow traffic	trafic débordé
transp.	overflow traffic	excédent de trafic
commun.	overflow traffic	trafic de débordement
transp., mech.eng.	overflow tube	tube de TROP plein
earth.sc., life.sc.	overflow turbidity currents	courants de turbidité au-dessus
forestr.	overflow valve	soupape de trop-plein
mech.eng.	overflow valve	clapet de trop-plein
mech.eng.	overflow valve	soupape de décharge
mech.eng.	overflow valve	clapet de décharge
construct.	overflow valve	vanne de dérivation
construct.	overflow valve	soupape de by-pass
med.	overflow vomiting	vomissement par régurgitation
construct.	overflow, warning pipe	trop plein (sans s au pluriel)
fish.farm.	overflow water	eau de trop-plein
chem.	overflow water	trop plein d'eau
construct.	overflow weir	barrage déversant
construct.	overflow weir	déversoir noyé
nat.res.	overflow weir	déversoir
construct.	overflow weir	barrage-déversoir
met., mech.eng.	overflow well	talon de lavage
IT	page overflow	changement de page
commun.	percentage overflow	pourcentage de débordement
mun.plan., construct.	plug-and-chain waste and overflow	vidange à bonde à bouchon
mun.plan., construct.	plug-and-chain waste and overflow	vidage à bouchon
IT	postings processor overflow	dépassement de traitement
IT	postings storage overflow	dépassement de stockage
IT	record overflow feature	dispositif de continuité de piste
IT, dat.proc.	routing overflow number	numéro d'acheminement de débordement
comp., MS	row-overflow data	données de dépassement de ligne (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table)
environ.	sewer overflow	déversoir d'orage
IT	space overflow	dépassement de capacité
IT	space overflow	débordement
mun.plan., construct.	stand pipe waste and overflow	vidage système américain
mun.plan., construct.	standing waste and overflow	vidage système américain
IT	storage overflow	dépassement de stockage
IT	stored postings overflow	dépassement de stockage
environ.	storm overflow	trop-plein d'eaux pluviales
environ.	storm-overflow	déversoir d'orage
construct.	storm overflow	déversoir d'orage
environ.	storm water overflow	déversoir d'eau de pluie
environ.	storm-water overflow	déversoir d'orage
environ.	stormwater overflow chamber	chambre de trop-plein
IT	time overflow	dépassement de temps
chem.	to overflow	regorger
chem.	to overflow	déborder
telecom.	traffic overflow	surcharge de trafic
construct.	uncontrolled overflow spillway	évacuateur de crues à seuil libre
mun.plan., construct.	waste outlet and overflow	vidage