| Subject | English | French |
| gen. | a brief outline of the subject | un aperçu du sujet en deux mots |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| paleont. | amplete outline | contour de la valve |
| paleont. | amplete outline | contour de la coquille |
| gen. | an outline of the situation | un aperçu de la situation |
| IMF. | Annotated Outline | Plan annoté |
| IMF. | Annotated Outline | Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition (Plan annoté, FMI, Département des statistiques) |
| chem. | blanking two outlines | découpage d'une rondelle |
| cultur. | book with invisible outlines | album à dessins invisibles |
| UN, account. | budget outline | esquisse de budget |
| UN | budget outline | plan général du budget |
| UN, account. | budget outline | esquisse budgétaire |
| construct. | building outline | gabarit |
| med. | cardiac outline | contour cardiaque |
| IT, dat.proc. | cell outline | contour de la cellule |
| comp. | character outline | forme de caractère |
| IT | character outline | contour d'un caractère |
| comp. | character outline | contour de caractère |
| IT, dat.proc. | collapse of an outline | réduction d'un plan |
| law | Community outline provisions | dispositions-cadres communautaires |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline | Schéma multidisciplinaire complet |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues |
| health. | comprehensive multidisciplinary outline of future activities in drug abuse control | schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Schéma multidisciplinaire complet |
| gen. | conceptual outlines | tâches de conception |
| tech. | contour-outline device | dispositif de délimitation de contour |
| food.ind., UN | Country Strategy Outline | schéma de stratégie par pays |
| UN | Country Strategy Outline | Ebauche de stratégie du pays |
| construct. | cross-section core outline | contour du noyau central de la section |
| construct. | cross-section outline | ligne du contour de la section |
| comp., MS | Data Outline | structure des données (A window that you can display when a data access page is open in Design view) |
| IT, dat.proc. | definitive outline | contour définitif |
| construct. | dimensional outline | plan d'encombrement |
| gen. | Dublin II outline | cadre général pour un projet de révision des traités |
| gen. | Dublin II outline | cadre général Dublin II |
| transp., el. | end-outline marker lamp | feu-encombrement |
| transp. | end-outline marker lamp | feu de gabarit |
| transp., el. | end-outline marker lamp | feu d'encombrement |
| tech. | envelope outline | gabarit d'enveloppe |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| gen. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convention de Madrid |
| econ. | examination of the market ... in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends | examen du marché ... afin de donner un aperçu de la situation et de l'évolution des caractéristiques de celui-ci |
| comp., MS | Exploding Outline | Contour éclaté (A title animation in Windows Movie Maker) |
| construct. | flame cone outline | forme de la flamme |
| gen. | general outline for a draft revision of the treaties | cadre général Dublin II |
| gen. | general outline for a draft revision of the treaties | cadre général pour un projet de révision des traités |
| gen. | general outline of reform | réforme cadre |
| gen. | give the basic outline of a project | décrire un projet schématiquement |
| gen. | give the basic outline of an operation | décrire une opération schématiquement |
| gen. | he was beginning to see the outline of a solution | une solution lui apparaissait en pointillé |
| gen. | here is the outline of the course | le circuit suit ce tracé |
| gen. | in broad outline, this is how we're planning to handle it | schématiquement, voici comment nous allons nous y prendre |
| construct. | invisible outline | contour invisible |
| fin., polit., agric. | joint outline | schéma commun |
| comp. | letter outline | figure de lettre |
| industr., construct. | machine for outlining paperboard | machine à tracer les cartons |
| gen. | Madrid Outline Convention | Convention de Madrid |
| polit., loc.name. | Madrid Outline Convention | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| gen. | to outline a proposal | élaborer les éléments d'une proposition |
| law | outline act | loi habilitante |
| law | outline act | loi-cadre |
| law | outline act | loi d'habilitation |
| law | outline act | loi de pleins pouvoirs |
| law | outline act | loi d'orientation |
| law | outline act | loi d'exécution |
| law | outline act | loi d'application |
| IT | outline agreement | accord-cadre |
| tech. | outline base map | carte de base sommaire |
| chem. | outline blanking | découpage |
| chem. | outline blanking | matriçage |
| transp. | outline chart | carte schématique |
| tech. | outline chart | carte de référence |
| comp., MS | outline code | code hiérarchique (A custom tag that users define for tasks or resources to allow them to show a hierarchy of the tasks in their project that is different from WBS codes or outline numbers. You can create up to 10 sets of custom outline codes in your project) |
| gen. | outline communication | communication-cadre |
| gen. | outline contract | contrat cadre |
| gen. | outline contract | contrat-cadre |
| gen. | outline contract | assurance groupe |
| gen. | outline convention | convention-cadre |
| chem. | outline cutting | découpage |
| chem. | outline cutting | matriçage |
| gen. | outline definition | définition-cadre |
| nucl.pow. | outline design | avant-projet |
| agric., health., anim.husb. | outline diagram | signalement graphique |
| law | outline directive | directive modèle |
| cultur. | outline drawing | dessin au trait |
| mater.sc., construct. | outline drawing | dessin d'étude |
| construct. | outline drawing | dessin de contour |
| mater.sc. | outline drawings | plans généraux |
| radio | outline effect | image contour |
| comp., MS | outline effect | effet de contour (An effect that applies to the exterior border around each character of your text or shape) |
| IT, dat.proc. | outline expansion | expansion d'un plan |
| IT, dat.proc. | outline expansion | développement d'un plan |
| gen. | outline one's eyes with eye pencil | faire ses yeux au crayon |
| comp. | outline font | police de contour |
| comp., MS | outline font | police vectorielle (A font (type design) stored in a computer or printer as a set of outlines for drawing each of the alphabetic and other characters in a character set. Outline fonts are templates rather than actual patterns of dots and are scaled up or down to match a particular type size) |
| IT, dat.proc. | outline form | fiche descriptive |
| interntl.trade. | Outline Format for Country Reports | modèle pour les rapports par pays |
| commun. | outline halftone | simili détouré |
| lab.law. | outline instruction | consigne d'emploi sommaire |
| gen. | outline itemised estimate | cadre du détail estimatif |
| gen. | outline law | loi cadre |
| econ. | outline law | loi-cadre |
| comp., MS | outline layout view | mode Plan (A view that shows the headings of a document indented to represent their level in the document's structure. You can also use this view to work with master documents) |
| industr. | outline letter | lettre à jour |
| industr. | outline letter | lettre éclairée |
| industr. | outline letter | lettre blanche |
| cultur., commun. | outline letters | lettres blanches |
| cultur., commun. | outline letters | caractères à jour |
| comp., MS | outline level | niveau hiérarchique (Paragraph formatting you can use to assign a hierarchical level (Level 1 through Level 9) to paragraphs in your document. For example, after you assign outline levels, you can work with the document in outline view or in the Document Map) |
| life.sc. | outline map | feuille de projection |
| commun., life.sc. | outline map | cartes à grandes lignes |
| tech. | outline map | croquis |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | outline marker light | feu d'encombrement |
| comp., MS | outline number | numéro hiérarchique (A number that indicates the exact position of a task in an outline. For example, a task with an outline number of 7.2 indicates that it's the second subtask under the seventh top-level summary task) |
| comp., MS | outline numbered list | liste numérotée de plan (A list created to apply a hierarchical structure to any list or document. A document can have up to nine levels, and Microsoft Office Word does not apply built-in heading styles to the items in the list) |
| gen. | outline of conditions | aperçu de la situation |
| met. | outline of pattern | contour du modèle |
| gen. | outline of plan | sommaire d'un projet |
| fin. | Outline of Reform of the International Monetary System | Plan de réforme du système monétaire international |
| paleont. | outline of shell | contour de la valve |
| paleont. | outline of shell | contour de la coquille |
| polit., law | outline of the case | aperçu de l'affaire |
| gen. | outline of the speech made by | schéma de l'intervention de |
| cultur., commun. | outline photogravure | héliogravure au trait |
| polit., construct. | outline plan | plan masse |
| gen. | outline plan | étude théorique |
| gen. | outline plan | schéma général |
| gen. | outline plan | avant-projet |
| econ. | Outline Plan for Infrastructure | Plan directeur d'infrastructures |
| UN, polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Ebauche d'un plan de développement du secteur des transports dans la région de l'OCE |
| econ., lab.law. | outline process chart | graphique de visualisation |
| IT | outline processor | processeur d'idées |
| fin. | Outline Programme of Work and Budget | Schéma de Programme de travail et budget |
| mater.sc. | outline proposal | ébauche de proposition |
| fin. | outline provision | disposition cadre |
| law, agric. | outline provision | disposition-cadre |
| agric. | outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet | dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves |
| IT, dat.proc. | outline reorganization | réorganisation d'un plan |
| polit. | outline reply | éléments de réponse |
| gen. | outline reply | schéma de réponse |
| law | outline report | ébauche de rapport |
| construct. | outline representation | image de contour |
| gen. | outline scenario | scénario cadre |
| construct. | outline stripping factor | taux de découverte de contour |
| med.appl. | outline superposition | interférence des contours |
| comp. | outline symbol | symbole de contour |
| comp., MS | outline symbol | symbole de plan (A symbol that is displayed beside a paragraph in outline view. You can use the symbol to display or hide subordinate levels of text and to reorganize text quickly) |
| account. | outline system description | description synthétique des systèmes |
| transp., mater.sc. | outline test specification | spécification de contrôle de cadre |
| IT, dat.proc. | outline thickness | épaisseur de contour |
| construct. | outline tracing paper | calque des contours |
| construct. | outline welding | soudage glaçonné |
| gen. | Outline Work Programme | plan général du programme de travail |
| construct. | overall outline drawing | plan d'encombrement |
| gen. | Policy Outline for 1973 and Subsequent Years | Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes |
| paleont. | postplete outline | contour de la valve |
| paleont. | postplete outline | contour de la coquille |
| gen. | preliminary draft outline text | ébauche d'avant-projet |
| paleont. | preplete outline | contour de la valve |
| paleont. | preplete outline | contour de la coquille |
| UN, account. | programme budget outline | esquisse budgétaire |
| corp.gov. | project outline | grandes lignes du projet |
| fin. | prospective outline of the utilisation of Community territory | schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale |
| gen. | revised outline reply | schéma de réponse révisé |
| law | rights defined in outline | droits-cadres |
| ed. | Science Policy Outline | Esquisse de la politique scientifique |
| hobby, cultur. | script outline | synopsis |
| gen. | she gave a broad outline of the situation | elle a décrit la situation dans ses grandes lignes |
| construct. | site outline plan | plan de situation |
| comp., MS | small outline dual inline memory module | module SO-DIMM (A smaller version of a DIMM used in laptops) |
| gen. | soften the outline | gommer les contours |
| cinema | step outline | séquencier |
| cinema | step outline | scénier |
| cinema | step outline | scène à acène |
| gen. | study outline | schéma d'étude |
| gen. | sunlight emphasizes the outlines | la lumière accuse les reliefs |
| gen. | technical outline | description technique succincte |
| econ. | Territorial Outline Plan for Coordination | schéma directeur territorial de coordination |
| gen. | the dim outline of buildings | les contours estompés des immeubles |
| gen. | the sales outline shows a definite increase | le profil des ventes montre une augmentation |
| gen. | they still had only the bare outlines of a plan | leur projet était encore à l'état de nébuleuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques |
| gen. | working draft outline agreement | avant-projet d'accord cadre |
| gen. | Working Party on the Outline for Regional Development Programmes | Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " |