Subject | English | French |
gen. | if it rains, our outing is unlikely to go ahead | s'il pleut, notre sortie est compromise |
mater.sc., mech.eng. | out of adjustment | deregle |
transp., polit. | out of alignment | décalé |
transp., mech.eng. | out of alignment | désaligné |
commun., transp. | out of control | désemparé |
industr., construct., met. | out of flatness | ovalisé |
industr., construct., met. | out of flatness | gauchi |
industr., construct., met. | out of flatness | déformé |
gen. | out of gear | désembrayé |
IT, el. | out of phase | déphasé |
industr., construct., met. | out of round | déformé |
industr., construct., met. | out of round | gauchi |
industr., construct., met. | out of round | ovalisé |
industr., construct., met. | out of shape | déformé |
industr., construct., met. | out of shape | gauchi |
industr., construct., met. | out of shape | ovalisé |
transp., mech.eng. | out of track | décentré |
fin. | out-of-area expenses | dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation |
UN, insur. | out-of-pocket expenses | dépenses non remboursées par l'assurance |
mech.eng. | out-of-round | excentré |
UN, AIDS. | out-of-school youth | jeunes non scolarisés |
gen. | outing in the country | partie de campagne |
gen. | school outing | sortie scolaire |
gen. | school outing | sortie éducative |
gen. | we've organized a little family outing | on a organisé une petite sortie en famille |