Terms containing outer

Subject	English	French
UN	Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space	Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique
nat.sc., UN	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
patents.	articles of outer clothing	articles d'habillement de dessus
med.	below a tough outer covering	sous-capsulaire
gen.	below a tough outer covering	sous une capsule
mech.eng., el.	bottom-half outer casing	corps extérieur inférieur
mech.eng., el.	bottom-half outer casing	1/2 corps extérieur inférieur
transp.	breadth to the outer surface of the hull	largeur hors borde
transp.	breadth to the outer surface of the hull	hors borde
law, life.sc.	canton of Appenzell Outer-Rhodes	canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
interntl.trade.	cigars with outer-wrapper leaf in tobacco, smoking tobacco, shredding tobacco	cigares et cigarillos avec robe en tabac, tabac à fumer, tabac haché
transp.	circumferential outer cover wires	croisillonnement périphérique extérieur
gen.	Code of Conduct on Outer Space Activities	code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique
transp.	combustion chamber outer case	carter externe de la chambre de combustion
mech.eng.	combustion chamber outer liner	partie extérieure de la chambre de combustion
mech.eng.	combustion chamber outer shell	partie extérieure de la chambre de combustion
nat.sc., UN	Committee on the Peaceful Use of Outer Space	Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
gen.	Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
UN	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
nat.sc., UN	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
gen.	Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space	Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique
transp.	counter-cant of the outer rail	contre-dévers
transp.	counter-superelevation of the outer rail	contre-dévers
tech., mech.eng.	cover for outer pump mantle	couvercle de la gaine d'aspiration
agric., food.ind.	cut-off solid outer pig fat	morceau de lard
law, nat.sc., UN	Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space	Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique
tech., industr., construct.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	profondeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe
tech., industr., construct.	depth of groove of an outer serrated fixed bar	profondeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe
transp., met.	dimpled outer skin	tôle extérieure embrevée
transp.	distance between outer sides of the frame	largeur hors membres
transp.	distance between outer sides of the planking	largeur hors bordé
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire
transp.	engine ingestion of outer bodies	aspiration par le moteur de corps étrangers
construct.	external wall, outer wall	façade
construct.	external wall, outer wall	mur d'extérieur
transp., industr.	extreme outer edge	extrémité hors tout
transp.	extreme outer edge	gabarit hors tout
transp.	extreme outer edge	contour extérieur
transp., industr.	extreme outer edge	extrémité de la largeur hors tout
med.	fast-release outer core drugs	enveloppe à libération rapide
agric.	fine fragments of outer skins	fin fragment d'enveloppes
coal.	fireproof outer sheathing	revêtement extérieur incombustible
transp., construct.	fixed outer casing	buse fixe
pack.	folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	caisse à rabats jointifs
pack.	folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	caisse pliante à rabats normaux
pack.	folding case with outer flaps overlapping	caisse pliante à rabats chevauchants
agric., mech.eng.	folding outer sections	sections pliantes
gen.	footwear with outer soles and uppers of rubber	chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc
leath.	footwear with outer soles of leather or composition leather	chaussures à semelles extérieures en cuir naturel, artificiel ou reconstitué
fin., polit.	footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather	chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué, et dessus en cuir naturel
gen.	footwear with outer soles of wood or cork	chaussure en bois ou à semelles extérieures en bois ou en liège
transp.	front outer seat	place avant latérale
comp., MS	full outer join	jointure externe entière (A type of outer join in which all rows in all joined tables are included, whether they are matched or not. For example, a full outer join between titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that have no match)
mech.eng., construct.	geared machine with outer bearing	machine à réducteur avec palier extérieur
mech.eng., construct.	geared machine with outer bearing	machine à réducteur avec palier externe
mun.plan.	girls'outer garments	vêtements de dessus pour fillettes
agric.	hard outer rattan cane	écorce de rotin
mun.plan.	infants'outer garments	vêtements de dessus pour jeunes enfants
nat.sc.	international cooperation in the peaceful uses of outer space	coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace
gen.	irregular outer edge	contour extérieur irrégulier
gen.	irregular outer edge	mines du contour irrégulier
law, astronaut., transp.	law of outer space	réglementation de l'espace
econ.	law of outer space	droit de l'espace
law, astronaut., transp.	law of outer space	droit spatial
law, environ.	law of the sea and outer space	droit de la mer et droit de l'espace extra-atmosphérique
comp., MS	left outer join	jointure externe gauche (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL)
tech., industr., construct.	length of slot of an outer serrated fixed bar	longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
transp., environ.	Lisbon outer ring road	rocade régionale extérieure de Lisbonne
industr., construct.	machine for removing the outer parts of silk cocoons	éplucheuse
industr., construct.	machine for removing the outer parts of silk cocoons	appareil à déblazer les cocons
industr., construct.	machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper	machine à cheviller ou visser la semelle extérieure
mech.eng.	maximal clearance from outer column	passage maximale de pièces sur la console mobile
UN	MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes
UN	MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes
astr.	non-degenerate outer layers	couches extérieures non dégénérées
R&D.	... of a kind used for outer covers of books	... du genre utilisé pour la reliure, le cartonnage, la gainerie
nat.sc., UN	Office for Outer Space Affairs	Bureau des affaires spatiales
life.sc., transp., nautic.	outer anchorage	rade foraine
life.sc., transp., nautic.	outer anchorage	rade ouverte
construct.	outer angle	angle extérieur
radiat.	outer anode	anode extérieure (of an X-ray tube)
radiat.	outer anode X-ray tube	tube radiogène à anode extérieure
nat.sc.	outer aperture	orifice externe
transp., construct.	outer-arm of the titan	volée du titan
commun., transp.	outer axis gimbal	anneau d'azimut
transp.	outer axle	essieu extrême avant ou arrière
transp.	outer axle	essieu extrême
gear.tr.	outer back cone	cône complémentaire externe
nat.res.	outer-bar zone	zone au dehors du récif
nat.sc., industr., construct.	outer bark	écorce externe
bot.	outer bark	rhytidome
met.	outer barrel	tube carottier extérieur
min.prod., fish.farm.	outer basin	avant-port
transp., mech.eng.	outer bearing cap	chapeau de palier extérieur
mech.eng., construct.	outer bearing race	chemin extérieur du roulement
construct.	outer belt	ceinture extérieure
agric., mech.eng.	outer bevel	biseau intérieur
med.	outer biorbital width	diamètre biorbitaire externe
construct.	outer board, outer plank	planche avant la dosse
forestr.	outer boom	flèche extérieure
agric.	outer boom	bras secondaire
agric.	outer boom	flèche secondaire
mech.eng.	outer brake	frein extérieur
mech.eng.	outer brake	frein externe
construct.	outer breakwater	jetée émergée
earth.sc.	outer Bremsstrahlung	rayonnement de freinage externe
met.	outer brick work of shaft	gaine
met.	outer brick work of shaft	enveloppe extérieure de la cuve
paleont.	outer carbonate layer	couche lamelleuse
paleont.	outer carbonate layer	couche primaire
paleont.	outer carbonate layer	couche de calcite primaire
transp., industr., construct.	outer casing	croissant
transp., industr., construct.	outer casing	enveloppe
industr.	outer casing	enveloppe extérieure
footb.	outer casing of the ball	sphère de cuir
snd.rec.	outer error code check data	données de contrôle du code externe
paleont.	outer chitinous layer	couche de chitine extérieure
gen.	outer circle	grande ceinture
industr.	outer clothing	vêtement du dessus
patents.	outer clothing	vêtements de dessus
health., nat.sc.	outer coat of the virus	enveloppe externe du virus
antenn.	outer coating	revêtement extérieur
snd.rec.	outer error correction code	code externe
snd.rec.	outer error correction code	code correcteur d'erreur externe
snd.rec.	outer code block	bloc de code externe
construct.	outer cofferdam	linteau du bord
earth.sc.	outer coil support structure	structure de support des bobines extérieures
food.ind.	outer combined package	emballage de groupage
transp.	outer combustion liner	chambre de combustion annulaire
meas.inst.	outer compasses	compas extérieur
meas.inst.	outer compasses	compas d'épaisseur
gear.tr.	outer cone distance	longueur de génératrice du cône externe
transp.	outer connection	raccordement extérieur
mun.plan.	outer container	récipient extérieur
nucl.phys.	outer containment	enceinte de confinement extérieure
life.sc.	outer continental shelf	zone externe du plateau continental
life.sc.	outer continental shelf	plateau continental exterieur
geogr.	Outer Continental Shelf of North America	marge du plateau continental nord-américain
mech.eng.	outer control lever	butée
mech.eng.	outer control lever	levier témoin
mech.eng.	outer control lever	manette d'affichage de position
avia., Canada, HR	Outer Controller	contrôleur de périphérie d’aéroport
life.sc., construct.	outer conurbation area	zone périurbaine
life.sc., construct.	outer conurbation area	frange urbaine
agric., mech.eng.	outer convex edge	biseau intérieur
astr.	outer core	noyau externe
coal.	outer core barrel	tube carottier exterieur
health.	outer cornea	cornée externe
mech.eng.	outer corner	bec de l'outil
build.struct.	outer corner	coin sortant
build.struct.	outer corner	angle sortant
astr.	outer corona	couronne extérieure
transp.	outer cover	enveloppe extérieure
met.	outer cover	cloche chauffante
med.	outer covering of the proprietary medicinal product	élément de mise en forme pharmaceutique
speed.skat.	outer curve	virage extérieur
tech.	outer dead center	point mort haut
tech.	outer dead center	point mort avant
tech., mech.eng.	outer dead centre	point mort haut
tech., mech.eng.	outer dead centre	point mort supérieur
tech., mech.eng.	outer dead centre	point mort extérieur
met.	outer defect	défaut extérieur
transp., industr.	outer diameter	diamètre extérieur
tech.	outer diameter of a tyre	diamètre extérieur d'un pneu
el.	outer diameter of the recorded surface	diamètre extérieur de la surface gravée
construct.	outer die	nez
construct.	outer die	tête
transp.	outer diffuser case	couronne de raccordement extérieure
construct.	outer discharge system	réseau d'égouts extérieur
transp.	outer distant signal	signal de préannonce
commun., transp.	outer distant signal	signal de préavertissement
commun., transp.	outer distant signal	préavertissement
agric.	outer divider	diviseur extérieur
transp.	outer door	carénage de la jambe télescopique d'atterrissage
construct.	outer door case, entrance door case	huisserie ou chassis de porte extérieure
construct.	outer door, entrance door	porte extérieure
tech., industr., construct.	outer drum of a dry-cleaning machine	enveloppe d'une machine de nettoyage à sec
med.	outer ear	oreille externe
snd.rec.	outer ECC	code externe
snd.rec.	outer ECC	code correcteur d'erreur externe
UN, geol.	outer edge	rebord externe
UN, geol.	outer edge	limite extérieure
transp.	outer edge	bord extérieur
speed.skat.	outer edge	carre extérieure
UN, geol.	outer edge of the continental margin	rebord externe
UN, geol.	outer edge of the continental margin	limite extérieure
gen.	outer edge of postage stamp	bord extérieur d'un timbre-poste
environ.	outer edge of the continental margin	rebord externe de la marge continentale
transp.	outer edge of the margin plate	arête extérieure de la tôle de côté
athlet.	outer edge of the sole	bord extérieur de la semelle
anal.chem.	outer electric potential of phase ß	potentiel Volta
anal.chem.	outer electric potential of phase ß	potentiel électrique extérieur
anal.chem.	outer electric potential of phase ß	potentiel électrique externe de la phase ß
nucl.phys., radiat.	outer electrode	électrode externe
antenn.	outer electrode	électrode extérieur
gear.tr.	outer end of tooth	extrémité externe de dent
gear.tr.	outer end of tooth	extrémité élargie de dent
med.appl.	outer endoscope diameter	diamètre extérieur de l'endoscope
UN, geol.	outer envelope	enveloppe extérieure
mun.plan., industr., construct.	outer fabric	tissu
gen.	outer facing	feuille extérieure
mech.eng.	outer fan duct	virole extérieure du carter de flux froid
automat.	outer feedback	réaction extérieure
transp., mech.eng.	outer firebox	boîte à feu
commer., transp., avia.	outer fix	position externe
mater.sc., industr., construct.	outer flap	rabat extérieur
pack.	outer flap	rabat extérieur (of a folding carton, d’une boîte pliante)
agric.	outer fork	fourche extérieure
industr.	outer forme	forme extérieure
industr., construct.	outer forme	côté de première
industr., construct.	outer garment	vêtement de dessus
industr., construct.	outer garments	vêtements de dessus
textile	outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberised	vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée
transp., mech.eng.	outer gates	portes d'aval
transp., construct.	outer gates	tete extérieure
transp., construct.	outer gates	tête d'aval
transp., construct.	outer gates	tete aval
meas.inst.	outer gimbal	balancier externe
transp., mech.eng.	outer gimbal bearing	pivot de l'axe de sortie
comp., MS	outer glow	éclat extérieur (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object)
construct., mun.plan., environ.	outer green belt	ceinture verte périphérique
antenn.	outer grid	grille extérieur
gymn.	outer grip	prise radiale
CNC, meas.inst.	outer gymbal	balancier externe
nat.sc.	outer hair cells	cellules ciliées externes
med.	outer hamstring	tendon du biceps crural
hydr.	outer harbor	avant-port
transp., construct.	outer harbour	port extérieur
tech.	outer harbour	avant-port
transp.	outer home signal	carré éloigné
transp.	outer home signal	carré à distance
transp.	outer horizontal surface	surface horizontale extérieure
nat.res., agric.	outer husk	tégument
nat.res., agric.	outer husk	enveloppe
footb.	outer instep	cou-de-pied extérieur
transp.	outer jacket	enveloppe extérieure
gen.	outer jib	grand foc
comp., MS	outer join	jointure externe (A join that includes all the rows from the joined tables that meet the search conditions, even rows from one table for which there is no matching row in the other join table)
book.bind.	outer joint	mors
pack.	outer lacquer	vernis d’extérieur
paleont.	outer lamella	lamelle externe
IT, el.	outer layer	couche externe
med.	outer layer	cortex
med.	outer layer	couche externe du périnèvre
gen.	outer layer	partie externe d'un organe
med.	outer layer of perineurium	couche externe
med.	outer layer of perineurium	couche externe du périnèvre
astr.	outer layers of a star	couches extérieures d'une étoile
el.	outer-lead bond	montage externe
el.	outer-lead bond	connexion extérieure
athlet.	outer leg	jambe extérieure
law	outer limit	limite extérieure
int. law.	outer limit of territorial sea	limite extérieure de la mer territoriale
UN, geol.	outer limit of the continental shelf	limite extérieure
UN, geol.	outer limit of the continental shelf	rebord externe du plateau continental
UN, geol.	outer limit of the continental shelf OLCS	limite extérieure
UN, geol.	outer limit of the continental shelf OLCS	rebord externe du plateau continental
gen.	outer liner	feuille extérieure
construct.	outer lining	revêtement extérieur
paleont.	outer lip	labre
paleont.	outer lip	bord externe
comp.	outer load	charge extrême
transp.	outer locator	radiobalise extérieure
CNC, meas.inst.	outer loop	boucle principale
med.	outer-loop reactor	bioréacteur à boucle à circulation externe
comp.	outer macroinstruction	instruction macro extrême
comp.	outer macroinstruction	macro-instruction externe
met.	outer mains	conducteur extérieur
med.	outer malleolus	malléole externe (Malleolus lateralis, malleolus fibularis)
forestr.	outer margins	marges extérieures
transp.	outer marker	balise d'approche extérieure
transp.	outer marker	balise extérieure
transp., avia.	outer marker	radio borne extérieure
transp.	outer marker	radioborne extérieure
transp., avia.	outer marker	radiobalise extérieure
transp.	outer marker beacon	balise extérieure
transp.	outer marker beacon	balise d'approche extérieure
commun., el.	outer marker beacon	radioborne extérieure
paleont.	outer membrane	ectocyste
met.	outer mold line	outer mold line
med.	outer molecular layer	couche basale (de la rétine)
med.	outer molecular layer	couche plexiforme externe
met.	outer mould line	outer mold line
construct.	outer normal to unit area	normale extérieure à un élément de surface
met.	outer nozzle	buse de chauffe
gymn.	outer oblique seat	siège oblique en dehors
chem.	outer orbit	orbite externe
paleont.	outer ostracum	couche interne
construct.	outer overburden	découvert extérieur
tech., industr., construct.	outer overlap	joint recouvert extérieur
tech., industr., construct.	outer overlap	joint monté extérieur
hobby, transp.	outer pack	sac extérieur
pharma.	outer package	emballage extérieur
mater.sc., mech.eng.	outer package	suremballage
pack.	outer package	emballage-suremballage
pharma.	outer packaging	emballage extérieur
environ.	outer packaging	coque de transport
transp.	outer panel	panneau extérieur
fin.	outer part	couronne
agric.	outer part of deckhouse	partie extérieure du rouf
med.	outer part of lower nasal cartilage	segment externe du cartilage de l'aile du nez (crus laterale cartilaginis alaris majoris)
transp., tech.	outer part of the steering wheel	bord extérieur du volant
nat.res.	outer pericarp	péricarpe extérieur
nat.sc.	outer pit aperture	orifice externe
paleont.	outer plate	lamelle externe
paleont.	outer plate	lame spirale imperforé
paleont.	outer plate	lame spirale
agric., construct.	outer plate	plaque extérieure
med.	outer plexiform layer	couche basale (de la rétine)
med.	outer plexiform layer	couche plexiforme externe
industr., construct.	outer ply	couche superficielle
industr., construct.	outer-ply	feuillet de surface
industr., construct.	outer-ply	placage extérieur
industr., construct.	outer-ply	placage de parement
industr., construct.	outer-ply	placage décoratif
industr., construct.	outer-ply	placage de surface
tech., industr., construct.	outer ply	pli extérieur
transp., nautic., geophys.	outer port	avant-port
med.appl.	outer preheating chamber	cabine extérieure de réchauffage
tech., energ.ind.	outer pressure	pression extérieure
tech.	outer product	produit extérieur
tech.	outer product of matrices	produit extérieur des matrices
tech.	outer product of tensors	produit extérieur des tenseurs
pack.	outer protection wrapping	emballage-suremballage
mater.sc., mech.eng.	outer protective wrapping	suremballage
tech., mech.eng.	outer pump mantle	gaine d'aspiration
tech., mech.eng.	outer pump mantle	chemise d'aspiration
construct.	outer quarter	périphérie
construct.	outer quarter	faubourg excentrique
construct.	outer quarter	banlieue
construct.	outer quarter	commune suburbaine
construct.	outer quarter	faubourg
construct.	outer quarter	quartier périphérique
transp., mech.eng.	outer race	bague extérieure de roulement
tech.	outer race	anneau de roulement extérieur
tech.	outer race	chemin de roulement extérieur
astr.	outer radiation-region	zone extérieure
astr.	outer radiation-region	ceinture extérieure
astr.	outer radiation-zone	zone extérieure
astr.	outer radiation-zone	ceinture extérieure
astr.	outer radius	demi-diamètre extérieur
astr.	outer radius	rayon extérieur
nat.sc., agric.	outer ray floret	fleur ligulée externe
industr., construct.	outer regulator corrector	correcteur extérieur de raquette
construct.	outer reveal	listel extérieur d'encadrement de fenêtre
construct.	outer reveal lining	listel extérieur d'encadrement de fenêtre
transp.	outer ridge girder	poutre transversale extérieure
astr.	outer ring	anneau A
fin.	outer ring	couronne
astr.	outer ring	anneau extérieur
tech., mech.eng.	outer ring axis	axe de la bague extérieure
tech., mech.eng.	outer ring raceway to outside surface thickness variation	variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et la surface extérieure de la bague extérieure
transp., construct.	outer ring road	rocade extérieure
avia., Canada	outer runway	piste extérieure
chem., el.	outer seal	garde extérieure
nat.sc., agric.	outer seed coat	tégument
nat.sc., agric.	outer seed coat	épisperme
nat.sc., agric.	outer seed coat	spermoderme
transp.	outer separator	séparateur latéral
tech., industr., construct.	outer serrated fixed bar	tringle crénelée extérieure fixe
cables	outer sheath	gaine extérieure
cables	outer sheath	gaine externe
life.sc.	outer shelf	zone externe du plateau continental
life.sc.	outer shelf	plateau continental exterieur
phys.sc.	outer shell	couche de valence
health., nat.sc.	outer shell	couche externe
mun.plan., industr., construct.	outer shell	survêtement imperméabilisé
mun.plan., industr., construct.	outer shell	survêtement de neige
chem., el.	outer-shell electron	électron périphérique
earth.sc., el.	outer-shell electron	électron extérieur
chem., el.	outer-shell electron	électron optique
nat.sc.	outer shell membrane	membrane coquillière externe
coal.	outer shots	tir de parement
agric.	outer side	vue externe
sport.	outer side of track	côté extérieur du cercle de concours
paleont.	outer side plates	plaques latérales
construct.	outer sill	appui extérieur
transp., nautic.	outer skin of the vessel	bordé extérieur du navire
mech.eng.	outer sleeve	fourreau
transp., construct.	outer slope	talus extérieur
industr., construct.	outer sole	semelle extérieure
environ.	outer space allocation plan	espace extra-atmosphérique
environ.	outer space	espace
polit.	outer space	espace extraterrestre
environ.	outer space allocation plan, Area out of closed settlements or building, area out of closed settlements or building	espace périurbain
life.sc.	outer space	espace extra-atmosphérique
nat.sc., UN	Outer Space Affairs Division	Division de l'espace extra-atmosphérique
UN	Outer Space Treaty see MOCB Treaty for full name	Traité sur l´espace extra-atmosphérique
astronaut., R&D.	Outer Space Treaty	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes
gen.	Outer Space Treaty	Traité sur l'espace extra-atmosphérique
gear.tr.	outer spacewidth	intervalle de dent conique externe (of a bevel gear)
mech.eng.	outer spiral angle	angle extérieur de spirale
gear.tr.	outer spiral angle	angle de spirale extérieur
med.appl.	outer splint	éclisse extérieure
fin., econ.	outer sterling area	zone sterling d'outre-mer
transp., nautic.	outer strake	virure recouvrante
transp., nautic.	outer strake	virure de clin extérieur
IT	outer strength elements	renforcement extérieur
construct.	outer string	limon courbe
construct.	outer string board, wall string, outer string	limon crosse
construct.	outer string board, wall string, outer string	limon traînant
construct.	outer string board, wall string, outer string	faux limon
transp.	outer suburban service	service de grande banlieue
gen.	outer suburbs	grande banlieue
construct.	outer column support	appui extrême
textile	outer surface	surface extérieure
med.	outer table	table externe (des os du crâne; tabula externa ossium cranii)
comp.	outer tape face	surface externe de bande
el.	outer terminal	bornes extérieures
agric.	outer thin white	couche d'albumine fluide externe
health.	outer toe	doigt extérieur
tech., industr., construct.	outer toecap	embout extérieur
gen.	outer-toothing spur gear	engrenage extérieur à denture droite
cyc.sport	outer track	bord extérieur
med.appl.	outer tube	tube extérieur
transp., polit.	outer turn boundary	limite extérieure de virage
transp.	outer valance	jupe extérieure
econ.	outer valances	jupes extérieures
anal.chem.	outer volume	volume interstitiel (in chromatography)
transp., industr., construct.	outer wall	mur extérieur
construct.	outer wall	paroi ou cloison d'extérieur
paleont.	outer wall	muraille externe
transp., industr., construct.	outer wall	paroi extérieure
paleont.	outer wall	paroi externe
paleont.	outer wall	paroi
gen.	outer wall	mur d'enceinte
construct.	outer wall panel	panneau extérieur
gen.	outer wall-related	pariétal (os-)
med.	outer wall-related	pariétal
gen.	outer wall-related	relatif à la paroi d'un organe
gen.	outer wall-related	os du crâne
transp.	outer wing	aile extrême
transp.	outer wing	voilure extrême
tech.	outer wire	fil extérieur
nat.sc.	outer wood	bois adulte
earth.sc., el.	outer work function	travail externe
transp., construct.	outer works	ouvrages extérieurs
agric.	outer wrapper	cape extérieure
agric.	outer wrapper leaf tobacco	tabac de cape
med.	outer wrapping	emballage extérieur
anal.chem.	outer zone	zone de diffusion (of a flame)
anal.chem.	outer zone	zone externe (of a flame)
anal.chem.	outer zone	cône externe (of a flame)
anal.chem.	outer zone	panache (of a flame)
anal.chem.	outer zone	zone de combustion secondaire (of a flame)
construct.	outer zone of settlement	périphérie d'une localité rurale
tech., industr., construct.	overall length of outer serrated fixed bar	longueur totale de la tringle crénelée extérieure fixe
nat.res.	pipe outer diameter	diamètre extérieur du tuyau
astronaut.	Prevention of an arms race in outer space	Prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique
UN	prevention of an arms race in outer space	prévention d'une course aux armements dans l'espace
el.	propagation in outer space	propagation dans l'espace extra-atmosphérique
tech., mech.eng.	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring	voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé
tech., mech.eng.	raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring	voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé
tech., mech.eng.	radial runout of assembled bearing outer ring	faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé
tech., mech.eng.	radial runout of the outer ring raceway	faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague extérieure
comp., MS	right outer join	jointure externe droite (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left)
speed.skat.	run on outer edge	courir sur la carre extérieure
gen.	segmented outer casing	enveloppe pré-fragmentée
speed.skat.	skate on outer edge	courir sur la carre extérieure
gen.	steaming apparatus for outer garments	appareil à vaporiser les vêtements de dessus
UN, geol.	substantiation of the outer limit	justification de la limite extérieure
transp.	superelevation of the outer rail	dévers
transp.	superelevation of the outer rail	surhaussement
gen.	the outer boulevards	les boulevards des maréchaux (following the old town wall)
gen.	the outer boulevards	les boulevards extérieurs (following the old town wall)
mech.eng., el.	top-half outer casing	demi-corps extérieur supérieur
mech.eng., el.	top-half outer casing	corps extérieur supérieur
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Traité sur l'interdiction partielle des essais
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
gen.	Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
law	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,in Outer Space and Under Water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes
gen.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur l'espace extra-atmosphérique
gen.	Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes
gen.	Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies	Traité sur l'espace extra-atmosphérique
nat.sc., UN	Treaty on the prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space	Traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace extra-atmosphérique
mech.eng.	turbine frame outer case	virole extérieure du carter d'échappement
transp.	undercarriage outer door	carénage supérieur du train d'atterrissage
gen.	United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Commission des Nations Unies sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
R&D., UN	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	Conférence des Nations unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
nat.sc., UN	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
org.name.	United Nations Office for Outer Space Affairs	Bureau des affaires spatiales
econ.	use of outer space	utilisation de l'espace
fish.farm.	waters landward of the outer limits	eaux situées en deçà des limites extérieures
UN	Weaponization of outer space	La militarisation de l’espace
el.	weight per foot run between outer axles	poids par mètre courant entre essieux extrêmes
el.	weight per meter run between outer axles	poids par mètre courant entre essieux extrêmes
el.tract.	weight per metre run between outer axles	charge par mètre courant entre essieux extrêmes
el.	weight per metre run between outer axles	poids par mètre courant entre essieux extrêmes
tech., industr., construct.	width of cut-out of an outer serrated fixed bar	largeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe
tech., industr., construct.	width of groove of an outer serrated fixed bar	largeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe
tech., industr., construct.	width of slot of an outer serrated fixed bar	largeur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
tech.	wire of the outer layer	fil de la couche extérieure
mun.plan.	women's outer garments	vêtements de dessus pour femmes
el., UN	Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space	Groupe de travail de l'emploi de sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique