| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | axial run-out | battement axial |
| tech., industr., construct. | axial run-out | voilure |
| gear.tr. | axial run-out | voilement |
| gear.tr. | gear ring run-out tolerance | tolérance de faux-rond de denture |
| gen. | have run out of food | être à court de vivres |
| gen. | have run out of ideas | être à court d'idées |
| gen. | have run out of patience | être à bout de patience |
| gen. | he went out and then started to run | il sortit puis se mit à courir |
| gen. | if food supplies were to run out | si les vivres venaient à manquer |
| gen. | I've run out of ideas trying to keep them amused | je ne sais plus quoi inventer pour les amuser |
| gen. | I've run out of patience! | ma patience est à bout! |
| inf. | I've run out of petrol | je suis tombé en panne sèche |
| inf. | I've run out of petrol | je suis tombé en panne d'essence |
| gen. | I've run out of sugar | je n'ai plus de sucre |
| transp., tech. | lateral run out | voile |
| transp., tech. | lateral run-out | voile |
| tech., mech.eng. | length of the run-out of thread | longueur des filets incomplets |
| hobby | out-run | piste de réception |
| industr., construct., chem. | poor run-out | coulabilité insuffisante |
| gear.tr. | radial run -out checking | contrôle de faux-rond |
| transp., tech., mech.eng. | radial run-out | saut |
| transp., tech., mech.eng. | radial run-out | défaut de faux-rond |
| footb. | run out | sortir de ses buts (goalkeeper, gardien de but) |
| met. | run out | moule vidé |
| industr. | run out | faux-rond de rotation |
| gen. | run out | sortir en courant |
| textile | run out | faux rond |
| textile | run out | excentricité |
| transp. | run out | épuisers' |
| gen. | run out | se délaver |
| amer. | run out of gas | avoir une panne d'essence |
| brit. | run out of petrol | avoir une panne d'essence |
| athlet. | run out of the curve | sortir du virage |
| met. | run out table | table à rouleau de sortie |
| gen. | run until one is out of breath | courir à perdre haleine |
| gear.tr. | run-out | faux-rond |
| industr., construct., met. | run-out | coulée au four |
| industr., construct., met. | run-out | coulée de verre |
| met. | run-out | jet non venu |
| met. | run-out | moule vide |
| met. | run-out | dépassement |
| gen. | run-out | délavage du front |
| tech., mech.eng. | run-out of thread | filets incomplets sur tige réduite |
| tech., mech.eng. | run-out of thread | filets incomplets sur tige normale |
| tech., mech.eng. | run-out of thread | filets incomplets |
| commun., IT | run-out trailer | amorce de fin |
| gen. | should food supplies run out | si les vivres venaient à manquer |
| gen. | time's run out | il n'est plus temps |
| chem. | to run out | s'échapper |
| chem. | to run out | sortir |
| met. | to run out | se vider |
| chem. | to run out | fuir |
| tech., industr., construct. | total barrel run-out | oscillation totale du fût |