Terms containing original value

Subject	English	French
account.	asset carried in the balance-sheet at its original value	maintien au bilan du bien à la valeur d'origine
life.sc., agric.	calculation of the original surface area and value of property	calcul de la valeur des apports
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe
gen.	original site-value UK	valeur du sol à une date antérieure valeur d'acquisition
life.sc., agric.	original surface area and value of property	apport
econ., agric.	original value	valeur initiale
transp.	original value	valeur d'origine
transp.	original value	valeur d'achat
agric.	original value	valeur d'acquisition
econ.	original value of the asset when it was acquired or created	flux d'acquisition ou de naissance de la créance