Terms containing original document

Subject	English	French
gen.	a certified copy of the original document	une copie certifiée conforme (à l'original)
law	if the contents and other details of the original differ from those that are recorded on the counterfoil of that document	la pièce fiscale dont le contenu et les autres éléments de l'original diffèrent de ce qui figure sur la souche de cette même pièce
patents.	original document	document original
patents.	original document	minute
work.fl.	original documents	documents originaux
law	original of documents	original de pièces déposées
gen.	to produce the original document	produire l'original de la pièce
gen.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
law	the original document or a photocopy thereof	l'original ou une photocopie de l'acte
patents.	the original documents	les documents originaux