| Subject | English | French |
| health. | abnormal orifice | orifice anormal ou artificiel |
| mater.sc. | actuator orifice | orifice de diffuseur |
| chem., el. | adjustable orifice | injecteur réglable |
| gen. | adjustable orifice | orifice réglable |
| construct. | air intake orifice | bouche d'entrée d'air |
| met. | air orifice | arrivée d'air |
| med. | annular hernial orifice | anneau herniaire |
| med. | aortic orifice | orifice de 1'aorte |
| med. | aortic orifice | orifice aortique du coeur |
| agric., mech.eng. | aperture orifice | ouverture réglable de dosage |
| agric., mech.eng. | aperture orifice | orifice de sortie |
| med. | atrioventricular orifice | orifice auriculoventriculaire |
| med. | atrioventricular orifice | orifice atrio-ventriculaire |
| med. | auriculoventricular orifice | orifice auriculoventriculaire |
| earth.sc., mech.eng. | balancing orifice | orifice d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | balancing orifice | rainure d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | balancing orifice | trou d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | balancing orifice | canal d'équilibrage |
| mater.sc. | bleeder orifice | prise de phase vapeur |
| pack. | bleeder orifice | prise de phase vapeur (emballage aérosol) |
| agric., mater.sc. | bleeder orifice | orifice d'aération |
| pack. | bleeder orifice | orifice d’aération |
| tech., mech.eng. | bottom orifice | orifice inférieur |
| industr., construct., chem. | bowl orifice | bol |
| transp., met. | calibrated orifice | trou calibré |
| tech. | calibrated orifice | diaphragme de mesure |
| med. | cardiac orifice | cardiac |
| med. | cardiac orifice | orifice cardiaque |
| med. | cardiac orifice | cardia (os ventriculi, praeventriculus) |
| med. | cardiac orifices | orifices du coeur |
| construct. | coefficient of discharge through orifices | coefficient du débit de l'orifice |
| tech. | conical entrance orifice plate | diaphragme à entrée conique |
| transp. | constant flow control by orifice | maintien d'un débit constant mesuré par organe déprimogène |
| agric. | constant-head orifice offtake regulator | prise d'eau à orifice sous charge constante |
| agric. | constant-head orifice turnout | prise d'eau à orifice sous charge constante |
| mech.eng., construct. | contracted orifice | orifice avec contraction complète |
| environ., chem. | critical orifice | orifice à écoulement critique |
| chem. | critical orifice | col sonique |
| transp., construct. | dewatering orifice | orifice de vidange |
| tech. | diameter of the measuring conduit upstream of an orifice plate under operating conditions | diamètre de la conduite de mesurage en amont d'un diaphragme dans les conditions de service |
| construct. | discharge through orifice | déversement par orifice |
| construct. | double orifice module outlet | prise d'eau avec module à deux masques |
| mech.eng. | dual orifice atomizer | injecteur à double orifice |
| tech. | eccentric orifice plate | diaphragme excentré |
| chem. | effusion orifice | orifice à effusion |
| agric. | elliptical orifice | fente à section élliptique |
| coal. | equivalent orifice | ouverture d'une mine |
| coal. | equivalent orifice | orifice équivalent d'une mine |
| coal. | equivalent orifice | orifice équivalent |
| gen. | equivalent orifice | buse équivalente |
| construct. | escape orifice | passage d'évacuation (d'air) |
| construct. | escape orifice | orifice d'évacuation (d'air) |
| construct. | escape orifice in molten glass feeder | orifice d'écoulement de la pâte de |
| med. | external orifice | méat de l'urètre |
| mater.sc. | extrusion orifice | filière d'extrudeuse |
| pack. | extrusion orifice | filière de boudineuse |
| tech., chem. | feed orifice | orifice d'alimentation |
| met. | feeding orifice | orifice d'alimentation (of injection chamber, de la chambre d'injection) |
| transp., chem. | flow-restriction orifice | orifice de laminage |
| CNC | flow-through orifice | orifice de passage |
| mech.eng., construct. | free discharge orifice | orifice dénoyé |
| mech.eng., construct. | free fall orifice | orifice dénoyé |
| mech.eng., construct. | free orifice | orifice dénoyé |
| mech.eng., construct. | free-into-air orifice | orifice dénoyé |
| med.appl. | graduated orifice dilator | dilatateur de méat gradué (for uroscopy) |
| med. | hernial orifice | orifice herniaire |
| mech.eng., construct. | horizontal orifice | orifice horizontal |
| transp. | idling delivery orifice | orifice de sortie du ralenti |
| med. | ileocaecal orifice opening | orifice iléocolique |
| transp., environ., tech. | inlet orifice of the fuel tank | orifice de remplissage du réservoir d'essence |
| min.prod. | intake orifice | orifice d'entrée |
| med. | internal urethral orifice | orifice interne de l'urètre |
| construct. | jamrao type orifice module outlet | prise d'eau du type module à orifice Jamrao |
| construct. | jamrao type orifice module outlet | prise d'eau du type module à orifice Kirkpatrick |
| construct. | jamrao type orifice module outlet | prise d'eau à canal découvert du type Kirkpatrick |
| construct. | jamrao type orifice module outlet | prise d'eau à canal découvert du type Jamrao |
| meas.inst. | measuring orifice | orifice d'injection |
| meas.inst. | measuring orifice | gicleur d'injection |
| transp. | metering orifice | orifice de contrôle |
| transp. | metering orifice | passage calibré |
| med. | mitral orifice | orifice auriculoventriculaire gauche (ostium atrioventriculare sinistrum, ostium arteriosum cordis sinistrum) |
| med. | mitral orifice | orifice mitral (ostium atrioventriculare sinistrum, ostium arteriosum cordis sinistrum) |
| chem., mech.eng. | mixing orifice | orifice de mélange |
| mech.eng. | multiple nozzle orifice | buse à becs multiples |
| construct. | nonsubmerged orifice | orifice non submergé |
| construct. | nonsubmerged orifice | orifice dénoyé |
| chem. | nozzle orifice | nez de buse |
| agric., mech.eng. | nozzle orifice | ouverture réglable de dosage |
| agric., mech.eng. | nozzle orifice | orifice de sortie |
| met. | nozzle with annular heating orifice | tete de coupe à chauffe annulaire |
| met. | nozzle with multiple heating orifices | tete de coupe à orifices de chauffe multiples |
| met. | nozzle with multiple heating orifices | tete de coupe à chauffe multiflamme |
| met. | nozzle with orifice protection pieces | tete de coupe à ergots d'écartement |
| nat.res. | orifice calibration unit | calibreuse d'orifices |
| chem., el. | orifice cap | tête d'injecteur à filetage femelle |
| water.res. | orifice coefficient | coefficient de l'orifice |
| tech. | orifice diameter of primary element at operating conditions | diamètre du col de l'élément primaire dans les conditions d'emploi |
| tech. | orifice diameter of primary element at operating conditions | diamètre de l'orifice de l'élément primaire dans les conditions d'emploi |
| med.appl. | orifice dilator for uroscopy | dilatateur de méat urétral |
| industr., construct., chem. | orifice feed | alimentation par orifice |
| fish.farm. | orifice fish ladder | échelle à poissons à bassins successifs |
| agric., construct. | orifice fish ladder | passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés |
| mech.eng., el. | orifice flange | bride diaphragme |
| met. | orifice flange | bride d'orifice |
| chem., el. | orifice hood | tête d'injecteur à filetage femelle |
| environ., mech.eng. | orifice impaction-type collector | séparateur à orifices d'impact |
| agric. | orifice insert | orifice rapporté |
| chem. | orifice land | lèvre de filière |
| chem. | orifice land | partie de filière à section constante |
| met. | orifice meter | indicateur à orifice |
| life.sc., tech. | orifice meter | débitmètre à diaphragme |
| med. | orifice of the ureter | orifice urétéral |
| med. | orifice of the ureter | méat urétéral |
| med. | orifice of ureter | orifice urétéral |
| med. | orifice of vagina | orifice vaginal |
| chem. | orifice plate | plaque à orifice |
| chem. | orifice plate | plaque perforée |
| earth.sc., mech.eng. | orifice plate | orifice de jaugeage |
| earth.sc. | orifice plate | diaphragme à chambres annulaires |
| earth.sc., mech.eng. | orifice plate | diaphragme de mesure |
| tech. | orifice plate | diaphragme |
| tech. | orifice plate with sharp square edge | diaphragme à arête vive rectangulaire |
| chem., el. | orifice plug | tête d'injecteur à filetage mâle |
| med.appl. | orifice protection | verrouillage d'ouverture |
| chem. | orifice relief | embouchure des lèvres de la filière |
| industr., construct., met. | orifice ring | cuvette d'écoulement de distributeur |
| tech., met. | orifice ring | cuvette d'écoulement |
| industr., construct., chem. | orifice ring holder | pot de cuvette d'écoulement |
| construct. | orifice run | fonctionnement avec écoulement en-dessous |
| chem., el. | orifice spud | tête d'injecteur à filetage mâle |
| agric. | orifice tip | buse interchangeable |
| chem. | orifice tube | tube de coulée |
| chem. | orifice tube | tube d'arrivée |
| construct. | orifice type module | module à orifice |
| chem. | overflow orifice | orifice de déversement |
| mech.eng., construct. | partially submerged orifice | orifice partiellement noyé |
| construct. | pipe-cum-orifice semi-module | semi-module à buse avec orifice |
| transp., mech.eng. | plain orifice atomizer | gicleur à simple orifice |
| tech. | plate orifice | orifice mesureur |
| agric., construct. | pool and orifice fishway | passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés |
| fish.farm. | pool and orifice fishway | échelle à poissons à bassins successifs |
| agric., construct. | pool and orifice fishway | échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables |
| agric., construct. | pool and orifice fishway | passage à bassins successifs avec orifices inondables |
| vet.med., anat. | preputial orifice | orifice du fourreau |
| vet.med., anat. | preputial orifice | ostium préputial |
| med. | pulmonary orifice | orifice pulmonaire |
| med. | pulmonary orifice | orifice de l'artère pulmonaire (ostium trunci pulmonalis) |
| med. | pyloric orifice | orifice pylorique |
| tech. | quadrant edge orifice plate | diaphragme à entrée en quart de cercle |
| tech. | quarter circle orifice plate | diaphragme à entrée en quart de cercle |
| agric. | rectangular orifice | fente à section rectangulaire |
| mech.eng., construct. | restricted orifice surge tank | cheminée d'équilibre à étranglement |
| pack. | reverse taper orifice | orifice conique inversé |
| med. | right and left atrioventricular orifices | orifices auriculo-ventriculaires droit et gauche o.tricuspide |
| med. | right and left atrioventricular orifices | o.mitral |
| tech. | segmental orifice plate | diaphragme segmentaire |
| mech.eng., construct. | sharp-edge orifice | orifice en mince paroi |
| tech., el. | sharp-edge orifice meter plate | diaphragme à mince paroi |
| tech. | sharp-edge orifice plate | plaque en mince paroi à orifices |
| tech. | sharp-edged orifice | orifice en mince paroi |
| mech.eng. | single orifice type nozzle | injecteur à trou unique |
| environ. | sonic orifice | orifice sonique |
| earth.sc. | sound emission orifice | orifice d'émission sonore |
| tech. | square edged thin orifice plate | diaphragme en mince paroi à arêtes vives |
| pack. | straight or reverse taper orifice | orifice conique droit (ou inversé) |
| mech.eng., construct. | submerged orifice | orifice noyé |
| earth.sc., mech.eng. | suction orifice | orifice d'entrée |
| earth.sc., mech.eng. | suction orifice | orifice d'aspiration |
| mech.eng., construct. | suppressed orifice | orifice avec contraction partielle |
| mech.eng., construct. | suppressed orifice | orifice sans contraction |
| tech. | thin orifice plate | diaphragme en plaque mince |
| tech., el. | thin-walled orifice plate | diaphragme à mince paroi |
| med. | tubal orifices | orifices de la trompe d'Eustache |
| mech.eng. | twin orifice system | système de dilution avec double venturi |
| mech.eng. | twin orifice system | système avec double organe déprimogène |
| met. | two piece nozzle with multiple circular heating orifices | tete de coupe à orifices de chauffe circulaires multiples |
| met. | two piece nozzle with multiple slots for heating orifices | tete de coupe à cannelures de chauffe multiples |
| med. | ureteral orifice | méat de l'uretère |
| met. | valve orifice | orifice de detente |
| earth.sc., mech.eng. | valve orifice | section de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | valve orifice | section de passage de soupape |
| med. | valvular orifice surface | surface de l'orifice valvulaire |
| agric. | variable orifice regulator | remplisseuse automatique |
| agric. | variable orifice regulator | doseur volumétrique |
| mech.eng., construct. | vertical orifice | orifice vertical |
| med. | width of the orifice of the intertragal incision | largeur de l'entrée de l'incisura intertragica |